[Tradução Debian UFABC] Ana e Raul - uma correção no campo assunto no e-mail ITT da Ana

[Thiago]

Agora vi o que aconteceu: a Ana solicitou a reserva para traduzir (ITT) o
etp.wml, mas o Raul já havia feito a tradução e solicitou a revisão (RFR).


Ana, por favor, escolha outro arquivo para traduzir.


Thiago (tco)
tico em dismail.de
Debian contributor



7 de novembro de 2025 às 12:13, "Raul Banzatto Dalla Marta Fernandes" <raul.banzatto em aluno.ufabc.edu.br mailto:raul.banzatto em aluno.ufabc.edu.br?to=%22Raul%20Banzatto%20Dalla%20Marta%20Fernandes%22%20%3Craul.banzatto%40aluno.ufabc.edu.br%3E > escreveu:



> 
> Boa tarde,
> Acho que houve algum engano, não reservei revisão do arquivo da Ana, na verdade apenas pedi a revisão do arquivo que eu traduzi. Se por acaso fui eu que acabei comentando algum erro, me avise para que eu possa resolve-lo.
> Agradeço desde de já
> Raul Banzatto
> 
> Obter o Outlook para Android<https://aka.ms/AAb9ysg> https://aka.ms/AAb9ysg%3E 
> ________________________________
> From: debian-br-mentoria <debian-br-mentoria-bounces+raul.banzatto=aluno.ufabc.edu.br em alioth-lists.debian.net> on behalf of Thiago via debian-br-mentoria <debian-br-mentoria em alioth-lists.debian.net>
> Sent: Friday, November 7, 2025 11:51:21 AM
> To: debian-br-mentoria em alioth-lists.debian.net <debian-br-mentoria em alioth-lists.debian.net>
> Cc: Thiago <tico em dismail.de>
> Subject: [Tradução Debian UFABC] Ana e Raul - uma correção no campo assunto no e-mail ITT da Ana
> 
> Bom dia, pessoal, tudo bem?
> 
> Ana,
> 
> No seu e-mail para reserva de tradução (ITT), o segundo arquivo
> openstreetmap.wml não foi reservado pelo robô. Por favor, mande novamente seu
> ITT indicando somente esse arquivo:
> 
> [ITT] wml://www.debian.org/users/org/openstreetmap.wml
> 
> Isso aconteceu porque você colocou um espaço após a vírgula. Essa construção é,
> na verdade, uma expansão de lista pelo shell, que ocorre da seguinte forma:
> 
> expressão: alguma-coisa-{1,2}
> expansões: alguma-coisa-1 alguma-coisa-2
> 
> Como tinha um espaço, não houve a expansão, e o robô só pegou o primeiro
> arquivo.
> 
> Raul,
> 
> Vi que você reservou a revisão (RFR) do arquivo da Ana. Mantenha o campo de
> assunto como está, para evitarmos quebrar a thread, ok? Se quiser, peça
> outro RFR só para o arquivo do openstreetmap
> 
> Qualquer dúvida, podem mandar um oi.
> E obrigado novamente pelo trabalho!
> 
> Abraços,
> 
> Thiago (tco)
> tico em dismail.de mailto:tico em dismail.de 
> Debian contributor
> 
> --
> debian-br-mentoria mailing list
> debian-br-mentoria em alioth-lists.debian.net mailto:debian-br-mentoria em alioth-lists.debian.net 
> https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-br-mentoria
> 
> -- 
> debian-br-mentoria mailing list
> debian-br-mentoria em alioth-lists.debian.net mailto:debian-br-mentoria em alioth-lists.debian.net 
> https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-br-mentoria
>