[debian-edu-commits] r79059 - trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze

[taffit at alioth.debian.org]

Author: taffit
Date: 2013-02-14 01:21:25 +0000 (Thu, 14 Feb 2013)
New Revision: 79059

Modified:
   trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.da.po
   trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.de.po
   trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.fr.po
   trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.it.po
Log:
(da, de, fr, it) Trivial unfuzzy, 1367t

Modified: trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.da.po
===================================================================
--- trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.da.po	2013-02-14 01:14:42 UTC (rev 79058)
+++ trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.da.po	2013-02-14 01:21:25 UTC (rev 79059)
@@ -9098,18 +9098,13 @@
 "engelsk lingvistik."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Debian Edu Squeeze Manual is fully translated to German, French and "
-#| "Italian. Partly translated versions exist for Danish (new), Norwegian "
-#| "Bokmal and Spanish."
 msgid ""
 "The Debian Edu Squeeze Manual is fully translated to German, French, Italian "
 "and Danish (new). Partly translated versions exist for Norwegian Bokmal and "
 "Spanish."
 msgstr ""
-"Manualen for Debian Edu er fuldt oversat til tysk, fransk og italiensk. "
-"Delvist oversatte versioner findes for dansk (ny), norsk bokmål og spansk."
+"Manualen for Debian Edu er fuldt oversat til tysk, fransk, italiensk og "
+"dansk (ny). Delvist oversatte versioner findes for norsk bokmål og spansk."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Improvements to many language tasks, especially French and Danish."

Modified: trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.de.po
===================================================================
--- trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.de.po	2013-02-14 01:14:42 UTC (rev 79058)
+++ trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.de.po	2013-02-14 01:21:25 UTC (rev 79059)
@@ -9325,19 +9325,14 @@
 "Linguisten mit Englisch als Muttersprache."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Debian Edu Squeeze Manual is fully translated to German, French and "
-#| "Italian. Partly translated versions exist for Danish (new), Norwegian "
-#| "Bokmal and Spanish."
 msgid ""
 "The Debian Edu Squeeze Manual is fully translated to German, French, Italian "
 "and Danish (new). Partly translated versions exist for Norwegian Bokmal and "
 "Spanish."
 msgstr ""
 "Das Benutzerhandbuch für Debian Edu »Squeeze« wurde vollständig ins "
-"Deutsche, Französische und Italienische übersetzt. Teilweise übersetzte "
-"Versionen gibt es in Dänisch (neu), Norwegisch Bokmål und in Spanisch."
+"Deutsche, Französische Italienische und Dänisch (neu) übersetzt. Teilweise "
+"übersetzte Versionen gibt es in Norwegisch Bokmål und in Spanisch."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Improvements to many language tasks, especially French and Danish."

Modified: trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.fr.po
===================================================================
--- trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.fr.po	2013-02-14 01:14:42 UTC (rev 79058)
+++ trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.fr.po	2013-02-14 01:21:25 UTC (rev 79059)
@@ -9372,19 +9372,14 @@
 "langue maternelle."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Debian Edu Squeeze Manual is fully translated to German, French and "
-#| "Italian. Partly translated versions exist for Danish (new), Norwegian "
-#| "Bokmal and Spanish."
 msgid ""
 "The Debian Edu Squeeze Manual is fully translated to German, French, Italian "
 "and Danish (new). Partly translated versions exist for Norwegian Bokmal and "
 "Spanish."
 msgstr ""
 "Le manuel de Debian Edu Squeeze est traduit entièrement en allemand, "
-"français et italien. Des traductions partielles existent en danois "
-"(nouveau), espagnol et norvégien Bokmål."
+"français, italien et danois (nouveau). Des traductions partielles existent "
+"en espagnol et norvégien Bokmål."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Improvements to many language tasks, especially French and Danish."

Modified: trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.it.po
===================================================================
--- trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.it.po	2013-02-14 01:14:42 UTC (rev 79058)
+++ trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.it.po	2013-02-14 01:21:25 UTC (rev 79059)
@@ -9146,18 +9146,13 @@
 "inglese è stata verificata e corretta da un linguista di lingua madre."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Debian Edu Squeeze Manual is fully translated to German, French and "
-#| "Italian. Partly translated versions exist for Danish (new), Norwegian "
-#| "Bokmal and Spanish."
 msgid ""
 "The Debian Edu Squeeze Manual is fully translated to German, French, Italian "
 "and Danish (new). Partly translated versions exist for Norwegian Bokmal and "
 "Spanish."
 msgstr ""
-"Il Manuale Debian Edu Squeeze è completamente tradotto in tedesco, francese "
-"e italiano. Versioni parzialmente tradotte esistono in  danese (nuovo), "
+"Il Manuale Debian Edu Squeeze è completamente tradotto in tedesco, francese, "
+"italiano e danese (nuovo). Versioni parzialmente tradotte esistono in "
 "norvegese Bokmal e spagnolo."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>