[debian-edu-commits] [SCM] Debian package debian-edu-doc branch, master, updated. 1.4_20120925_6.0.6-55-gf9fa3b8

[David Prévot]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 5bd8b5a6223a16838e11d4ec28d6e2a34e83b318
Author: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>
Date:   Fri Feb 15 20:21:32 2013 -0400

    (da) Translation update

diff --git a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.da.po b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.da.po
index 7f94dd6..2e896cf 100644
--- a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.da.po
+++ b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-wheezy-manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-14 14:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-23 11:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 11:20+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish at lists.debian.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -4264,15 +4264,11 @@ msgid "Recreating an LTSP chroot"
 msgstr "Genskabelse af en LTSP-chroot"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "On the LTSP server(s) the LTSP chroot should be recreated. The new chroot "
-#| "will automatically support both thin-clients and diskless workstations."
 msgid ""
 "On the LTSP server(s) the LTSP chroot should be recreated. The new chroot "
 "will still support both thin-clients and diskless workstations."
 msgstr ""
-"På LTSP-serverne skal LTSP-chroot gendannes. Den nye chroot vil automatisk "
+"På LTSP-serverne skal LTSP-chroot gendannes. Den nye chroot vil stadig "
 "understøtte både tynde klienter og diskløse arbejdsstationer."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
@@ -4305,14 +4301,6 @@ msgstr ""
 "Lenney)"
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To upgrade from any older release, you will need to upgrade to the "
-#| "Squeeze-based Debian Edu release first, before you can follow the "
-#| "instructions provided above. Instructions are given in the <ulink url="
-#| "\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Squeeze#\">Manual for "
-#| "Debian Edu Squeeze</ulink> about how to upgrade to Squeeze from the "
-#| "previous release, Lenny, and the Lenny manual covers the one before that!"
 msgid ""
 "To upgrade from any older release, you will need to upgrade to the Squeeze-"
 "based Debian Edu release first, before you can follow the instructions "
@@ -4326,7 +4314,7 @@ msgstr ""
 "ovenfor. Instrukioner kan ses i <ulink url=\"http://wiki.debian.org/"
 "DebianEdu/Documentation/Squeeze#\">manualen for Debian Edu Squeeze</ulink> "
 "for hvordan der opgraderes til Squeeze fra en tidligere udgivelse, Lenny og "
-"manualen for Lenny dækker den forrige!"
+"manualen for Lenny dækker den forrige! (Etch var dens navn)."
 
 #. type: Content of: <article><section><title>
 msgid "HowTo"
@@ -8792,14 +8780,6 @@ msgstr ""
 "Git er tilgængelig på <ulink url=\"http://wiki.debian.org/Alioth/Git\"/>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you are new to Git, look at the <ulink url=\"http://svnbook.org"
-#| "\">Version Control with Git</ulink>; it has a chapter on the <ulink url="
-#| "\"http://svnbook.red-bean.com/en/1.0/ch03s05.html\">basic workflow with "
-#| "Git</ulink>. Also you might want to look at the <computeroutput>kdesvn</"
-#| "computeroutput> package if you prefer a GUI client for Git instead of "
-#| "using the commandline client."
 msgid ""
 "If you are new to Git, look at the <ulink url=\"http://git-scm.com/book"
 "\">Pro Git</ulink> book; it has a chapter on the <ulink url=\"http://git-scm."
@@ -8807,12 +8787,12 @@ msgid ""
 "changes to the repository</ulink>. Also you might want to look at the "
 "<computeroutput>gitk</computeroutput> package that provides a GUI for Git."
 msgstr ""
-"Hvis du ikke har prøvet Git før, så kig i <ulink url=\"http://svnbook.org"
-"\">Version Control with Git</ulink>; bogen har et kapitel om <ulink url="
-"\"http://svnbook.red-bean.com/en/1.0/ch03s05.html\">det grundlæggende "
-"arbejdsforløb i Git</ulink>. Du kan eventuelt også kigge på pakken "
-"<computeroutput>kdesvn</computeroutput>, hvis du foretrækker en grafisk "
-"brugerfladeklient for Git i stedet for at bruge kommandolinjeklienten."
+"Hvis du ikke har prøvet Git før, så kig i <ulink url=\"http://git-scm.com/book"
+"\">Pro Git</ulink>; bogen har et kapitel om <ulink url=\"http://git-scm."
+"com/book/en/Git-Basics-Recording-Changes-to-the-Repository\">registrering "
+"af ændringer i arkivet</ulink>. Du kan eventuelt også kigge på pakken "
+"<computeroutput>gitk</computeroutput>, som tilbyder en grafisk "
+"brugerflade for Git."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid "Please report any problems."

-- 
Debian package debian-edu-doc