[debian-edu-commits] [SCM] Debian package debian-edu-doc branch, master, updated. 1.5_20130215_7.0-12-g03a1ebd

[Wolfgang Schweer]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 958993d37db001c48a77490ad06a4f0c7fcc56b3
Author: Wolfgang Schweer <w.schweer at gmx.de>
Date:   Sun Feb 24 22:56:03 2013 +0100

    Update German translation of Wheezy manual

diff --git a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po
index 24ce8a4..de7067d 100644
--- a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po
@@ -1101,13 +1101,6 @@ msgid "Consider 2 GB RAM for 30 clients and 4 GB RAM for 50-60 clients."
 msgstr ""
 "Rechnen Sie mit ca. 2 GB RAM für 30 Clients oder 4 GB RAM für 50-60 Clients."
 
-#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Disk space requirements depend on profiles used, but any disk larger than "
-#| "15 GiB will be sufficient for a workstation or standalone installation, "
-#| "20 Gib for a thin-client server and at least 30 GiB on the main server. "
-#| "As usual with disk space on a main-server, it's \"the bigger the better\"."
 msgid ""
 "Disk space requirements depend on profiles used, but any disk larger than 25 "
 "GiB will be sufficient for a workstation or standalone installation, 30 Gib "
@@ -1115,9 +1108,10 @@ msgid ""
 "with disk space on a main-server, it's \"the bigger the better\"."
 msgstr ""
 "Die benötigte Festplattenkapazität hängt von den verwendeten Profilen ab: "
-"Für Arbeitsplatz- oder Einzelplatzrechner gelten ca. 10GiB als ausreichend. "
-"Ein »Terminal-Server« sollte mindestens 15 GiB haben. Auf dem Hauptserver "
-"gilt im Zweifelsfall: Je mehr Speicherplatz, desto besser."
+"Für Arbeitsplatz- oder Einzelplatzrechner gelten ca. 25GiB als ausreichend. "
+"Ein »Terminal-Server« sollte mindestens 30 GiB haben, der Hauptserver "
+"mindestens 40 GiB. Auf dem Hauptserver gilt im Zweifelsfall: Je mehr "
+"Speicherplatz, desto besser."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""

-- 
Debian package debian-edu-doc