[debian-edu-commits] r78807 - trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze

[boutil at alioth.debian.org]

Author: boutil
Date: 2013-01-21 00:00:21 +0000 (Mon, 21 Jan 2013)
New Revision: 78807

Modified:
   trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.fr.po
Log:
(fr) s/?\226?\128?\166/.../g to have normal looking ellipses in pdf

Modified: trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.fr.po
===================================================================
--- trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.fr.po	2013-01-20 23:46:33 UTC (rev 78806)
+++ trunk/src/debian-edu-doc/documentation/debian-edu-squeeze/debian-edu-squeeze-manual.fr.po	2013-01-21 00:00:21 UTC (rev 78807)
@@ -2226,7 +2226,7 @@
 "Patientez. Si le profil de serveur de clients légers est dans votre liste de "
 "choix de profils à installer, l'installateur passera un bon moment à la fin "
 "à rester sur le message « Fin de l'installation - Exécution de debian-edu-"
-"profile-udeb… »"
+"profile-udeb... »"
 
 # type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem>
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -8652,7 +8652,7 @@
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 msgid "select tab \"Computer Name\" and click on \"Change...\""
-msgstr "Sélectionnez l'onglet « Nom de l'ordinateur » et « Modifier… »."
+msgstr "Sélectionnez l'onglet « Nom de l'ordinateur » et « Modifier... »."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 msgid ""
@@ -8755,7 +8755,7 @@
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
 msgid "on the System Properties page, click on \"Change...\""
-msgstr "Sur la page « Propriétés système », cliquez sur « Modifier… »."
+msgstr "Sur la page « Propriétés système », cliquez sur « Modifier... »."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "First Domain Logon"
@@ -9218,7 +9218,7 @@
 "<computeroutput>postoffice.intern</computeroutput> pour le nom de serveur "
 "(deux fois) et cliquez sur « Terminer ». Fermez la fenêtre de l'astuce du "
 "jour. Dans le menu de KMail, cliquez sur « Configuration », sélectionnez "
-"« Configurer KMail… » puis « Comptes ». Cliquez sur « Modifier », puis "
+"« Configurer KMail... » puis « Comptes ». Cliquez sur « Modifier », puis "
 "« Continuer » pour accepter le certificat. Cliquez ensuite « Pour "
 "toujours », « Ok », « Appliquer » et encore une fois sur « Ok », et voilà !"
 
@@ -10007,7 +10007,7 @@
 "(staticXX, ..., dhcpYY...)"
 msgstr ""
 "Il n'y a plus d'entrées d'hôtes prédéfinies pour les systèmes clients dans "
-"DNS (staticXX, …, dhcpYY…)."
+"DNS (staticXX, ..., dhcpYY...)."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "MIT Kerberos5 used for user authentication, enabled for:"