[debian-edu-commits] debian-edu/debian-edu-doc.git (#1469) - master (branch) updated: 1.5_20130228_7.0-5-g650433c

[Wolfgang Schweer]

The branch, master has been updated
       via  650433c516a57ee1210dc9f5ac9c39a0b4b611ed (commit)
      from  06c91ae203d822f2053e193cd89e7d98bbca9df1 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 650433c516a57ee1210dc9f5ac9c39a0b4b611ed
Author: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>
Date:   Thu May 9 22:16:33 2013 +0200

    Updated German translation.OB

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 .../debian-edu-wheezy-manual.de.po                 |   28 ++++++++++----------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

The diff of changes is:
diff --git a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po
index 7818633..2456589 100644
--- a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-wheezy-manual.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-09 12:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 23:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-09 22:14+0100\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2011,7 +2011,6 @@ msgstr ""
 "damit sie dem Zweck entsprechend genutzt werden kann."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The ordering of the network cards after installation can differ from the "
 #| "ordering during installation. The wanted ordering could be achieved by "
@@ -2026,11 +2025,12 @@ msgid ""
 "with eth1 and eth1 with eth0; a reboot is needed for the changes to take "
 "effect."
 msgstr ""
-"Nach der Installation kann die Reihenfolge der Netzwerkkarten anders sein "
-"als während der Installation. Die gewünschte Reihenfolge kan durch Editieren "
-"der Datei <computeroutput>/etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules</"
-"computeroutput> erreicht werden: eth0 durch eth1 und eth1 durch eth0 "
-"ersetzen; ein Neustart ist erforderlich, damit die Änderungen wirksam werden."
+"Nach der Installation könnte die Reihenfolge der Netzwerkkarten anders sein "
+"als während der Installation. Die gewünschte Reihenfolge kann durch "
+"Editieren der Datei <computeroutput>/etc/udev/rules.d/70-persistent-net."
+"rules</computeroutput> erreicht werden: <emphasis>Wenn dies vorkommt</"
+"emphasis>, wird normalerwise eth0 durch eth1 und eth1 durch eth0 ersetzt; "
+"ein Neustart ist erforderlich, damit die Änderungen wirksam werden."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
@@ -2317,7 +2317,6 @@ msgid "[attachment:28-Diskless-WS-GRUB_Boot_menu-PXE.png]"
 msgstr "[attachment:28-Diskless-WS-GRUB_Boot_menu-PXE.png]"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This setup also allows diskless workstations and thin clients to be "
 #| "booted on the main network. Unlike workstations, diskless workstations "
@@ -2328,10 +2327,11 @@ msgid ""
 "to be added to LDAP with GOsa², but can be, for example if you want to force "
 "the hostname."
 msgstr ""
-"Dieses Setup erlaubt es, Diskless Workstations und Thin Clients aus dem "
-"Hauptnetzwerk zu booten. Im Unterschied zu normalen Arbeitsplatzrechner "
-"können Diskless Workstations mittels GOsa²hinzugefügt werden, es muss abe "
-"nicht sein."
+"Dieses Setup erlaubt es auch, Diskless Workstations und Thin Clients aus dem "
+"Hauptnetzwerk zu booten. Im Unterschied zu normalen Arbeitsplatzrechnern "
+"müssen Diskless Workstations nicht  mittels GOsa² zu LDAP hinzugefügt "
+"werden; dies kann aber erfolgen, wenn beispielsweise dem Rechner ein "
+"bestimmter Hostname zugewiesen werden soll."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
@@ -9067,8 +9067,8 @@ msgstr ""
 "translations, wenn Sie eine neue PO-Datei für Ihre Sprache anlegen oder "
 "Übersetzungen aktualisieren wollen."
 
-#.  <remark>
-#. status ignore</remark> 
+#. <remark>
+#. status ignore</remark>
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
 "Please keep in mind that this manual is still under development, so don't "


hooks/post-receive
-- 
debian-edu-doc.git (Debian package debian-edu-doc)

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "debian-edu-doc.git" (Debian package debian-edu-doc).