[debian-edu-commits] r80189 - in branches/wheezy/debian-edu-config/debian: . po

Wed May 22 13:17:50 UTC 2013

Author: holger
Date: 2013-05-22 13:17:50 +0000 (Wed, 22 May 2013)
New Revision: 80189

Modified:
   branches/wheezy/debian-edu-config/debian/changelog
   branches/wheezy/debian-edu-config/debian/debian-edu-config.templates
   branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/POTFILES.in
   branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/ca.po
   branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/cs.po
   branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/da.po
   branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/de.po
   branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/es.po
   branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/fr.po
   branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/id.po
   branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/it.po
   branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/ja.po
   branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/nb.po
   branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/nl.po
   branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/pt.po
   branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/pt_BR.po
   branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/ru.po
   branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/sv.po
   branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/templates.pot
   branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/tr.po
Log:
debian/debian-edu-config.templates: Make questions about KDC and LDAP
passwords translatable. 

Modified: branches/wheezy/debian-edu-config/debian/changelog
===================================================================

--- branches/wheezy/debian-edu-config/debian/changelog	2013-05-22 13:16:22 UTC (rev 80188)
+++ branches/wheezy/debian-edu-config/debian/changelog	2013-05-22 13:17:50 UTC (rev 80189)
@@ -3,6 +3,8 @@
   * Add #!/bin/sh headers to share/ltsp/init-ltsp.d/*.
   * Add #!/bin/sh header to etc/dhcp/dhclient-exit-hooks.d/wpad-proxy-update
     and make the scripts in that directory executable.
+  * debian/debian-edu-config.templates: Make questions about KDC and LDAP
+    passwords translatable. 
 
  -- Holger Levsen <holger at debian.org>  Wed, 22 May 2013 14:45:54 +0200
 

Modified: branches/wheezy/debian-edu-config/debian/debian-edu-config.templates
===================================================================
--- branches/wheezy/debian-edu-config/debian/debian-edu-config.templates	2013-05-22 13:16:22 UTC (rev 80188)
+++ branches/wheezy/debian-edu-config/debian/debian-edu-config.templates	2013-05-22 13:17:50 UTC (rev 80189)
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 Template: debian-edu-config/kdc-password
 Type: password
-Description: Enter the Kerberos KDC master key:
+_Description: Enter the Kerberos KDC master key:
  A password is needed as Kerberos master key and for all default principals. 
  You can use your root password or type something else. Make sure you remember
  the password. 
@@ -23,18 +23,18 @@
 
 Template: debian-edu-config/kdc-password-again
 Type: password
-Description: Re-enter password to verify:
+_Description: Re-enter password to verify:
  Please enter the same password again to verify that you have typed it
  correctly.
 
 Template: debian-edu-config/kdc-password-mismatch
 Type: error
-Description: Password input error
+_Description: Password input error
  The two passwords you entered were not the same. Please try again.
 
 Template: debian-edu-config/kdc-password-empty
 Type: error
-Description: Empty password
+_Description: Empty password
  You entered an empty password, which is not allowed.
  Please choose a non-empty password.
 
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 Template: debian-edu-config/ldap-password
 Type: password
-Description: Enter the LDAP super-admin password:
+_Description: Enter the LDAP super-admin password:
  A password is used as initial password for the super-admin user of GOsaÂ².
  You can use your root password or type something else. Make sure you remember
  the password. 
@@ -51,18 +51,18 @@
 
 Template: debian-edu-config/ldap-password-again
 Type: password
-Description: Re-enter password to verify:
+_Description: Re-enter password to verify:
  Please enter the same password again to verify that you have typed it
  correctly.
 
 Template: debian-edu-config/ldap-password-mismatch
 Type: error
-Description: Password input error
+_Description: Password input error
  The two passwords you entered were not the same. Please try again.
 
 Template: debian-edu-config/ldap-password-empty
 Type: error
-Description: Empty password
+_Description: Empty password
  You entered an empty password, which is not allowed.
  Please choose a non-empty password.
 

Modified: branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/POTFILES.in
===================================================================
--- branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/POTFILES.in	2013-05-22 13:16:22 UTC (rev 80188)
+++ branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/POTFILES.in	2013-05-22 13:17:50 UTC (rev 80189)
@@ -1 +1,2 @@
+[encoding: UTF-8]
 [type: gettext/rfc822deb] debian-edu-config.templates

Modified: branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/ca.po
===================================================================
--- branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/ca.po	2013-05-22 13:16:22 UTC (rev 80188)
+++ branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/ca.po	2013-05-22 13:17:50 UTC (rev 80189)
@@ -7,11 +7,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-config\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:06+1000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-config at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 15:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-28 21:44+0300\n"
 "Last-Translator: RenÃ© MÃ©rou <ochominutosdearco at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan at lists.debian.org>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,8 +22,7 @@
 #: ../debian-edu-config.templates:1001
 msgid "Should the init.d/update-hostname script run at boot time?"
 msgstr ""
-"S'hauria d'executar l'script Â«init.d/update-hostnameÂ» en arrencar"
-"l'ordinador?"
+"S'hauria d'executar l'script Â«init.d/update-hostnameÂ» en arrencarl'ordinador?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -37,6 +37,95 @@
 "The enable-nat script activates NAT for your Thin-Clients and overwrites "
 "your iptables rules."
 msgstr ""
-"L'script Â«enable-natÂ» activarÃ  el NAT pels clients lleugers i "
-"sobreescriurÃ  les regles de l'iptables."
+"L'script Â«enable-natÂ» activarÃ  el NAT pels clients lleugers i sobreescriurÃ  "
+"les regles de l'iptables."
 
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid "Enter the Kerberos KDC master key:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid ""
+"A password is needed as Kerberos master key and for all default principals.  "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001 ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Note that you will not be able to see the password as you type it."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid "Re-enter password to verify:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid ""
+"Please enter the same password again to verify that you have typed it "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "Password input error"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid "Empty password"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid ""
+"You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-"
+"empty password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Enter the LDAP super-admin password:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid ""
+"A password is used as initial password for the super-admin user of GOsaÂ². "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""

Modified: branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/cs.po
===================================================================
--- branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/cs.po	2013-05-22 13:16:22 UTC (rev 80188)
+++ branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/cs.po	2013-05-22 13:17:50 UTC (rev 80189)
@@ -6,11 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-config\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:06+1000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-config at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 15:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -36,3 +37,93 @@
 msgstr ""
 "Skript enable-nat na tenkÃ½ch klientech aktivuje NAT (pÅ™eklad sÃÅ¥ovÃ½ch adres) "
 "a pÅ™epÃÅ¡e vaÅ¡e pravidla iptables."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid "Enter the Kerberos KDC master key:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid ""
+"A password is needed as Kerberos master key and for all default principals.  "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001 ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Note that you will not be able to see the password as you type it."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid "Re-enter password to verify:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid ""
+"Please enter the same password again to verify that you have typed it "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "Password input error"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid "Empty password"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid ""
+"You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-"
+"empty password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Enter the LDAP super-admin password:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid ""
+"A password is used as initial password for the super-admin user of GOsaÂ². "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""

Modified: branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/da.po
===================================================================
--- branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/da.po	2013-05-22 13:16:22 UTC (rev 80188)
+++ branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/da.po	2013-05-22 13:17:50 UTC (rev 80189)
@@ -6,11 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ebian-edu-config\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:06+1000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-config at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 15:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-10 17:30+01:00\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish at lists.debian.org> \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -37,3 +38,92 @@
 "Skriptet enable-nat aktiverer NAT for dine tynde klienter og overskriver "
 "dine regler for iptables."
 
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid "Enter the Kerberos KDC master key:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid ""
+"A password is needed as Kerberos master key and for all default principals.  "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001 ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Note that you will not be able to see the password as you type it."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid "Re-enter password to verify:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid ""
+"Please enter the same password again to verify that you have typed it "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "Password input error"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid "Empty password"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid ""
+"You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-"
+"empty password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Enter the LDAP super-admin password:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid ""
+"A password is used as initial password for the super-admin user of GOsaÂ². "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""

Modified: branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/de.po
===================================================================
--- branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/de.po	2013-05-22 13:16:22 UTC (rev 80188)
+++ branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/de.po	2013-05-22 13:17:50 UTC (rev 80189)
@@ -6,13 +6,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:06+1000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-config at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 15:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-02 13:47+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Levsen <holger at layer-acht.org>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: boolean
@@ -25,7 +26,7 @@
 #. Description
 #: ../debian-edu-config.templates:2001
 msgid "Do you want to run enable-nat on your system?"
-msgstr "Möchten Sie enable-nat auf Ihrem System laufen lassen?"
+msgstr "MÃ¶chten Sie enable-nat auf Ihrem System laufen lassen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -34,5 +35,95 @@
 "The enable-nat script activates NAT for your Thin-Clients and overwrites "
 "your iptables rules."
 msgstr ""
-"Das enable-nat-Skript aktiviert NAT auf Ihren Thin-Clients und überschreibt "
+"Das enable-nat-Skript aktiviert NAT auf Ihren Thin-Clients und Ã¼berschreibt "
 "Ihre Iptables-Regeln."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid "Enter the Kerberos KDC master key:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid ""
+"A password is needed as Kerberos master key and for all default principals.  "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001 ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Note that you will not be able to see the password as you type it."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid "Re-enter password to verify:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid ""
+"Please enter the same password again to verify that you have typed it "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "Password input error"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid "Empty password"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid ""
+"You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-"
+"empty password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Enter the LDAP super-admin password:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid ""
+"A password is used as initial password for the super-admin user of GOsaÂ². "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""

Modified: branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/es.po
===================================================================
--- branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/es.po	2013-05-22 13:16:22 UTC (rev 80188)
+++ branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/es.po	2013-05-22 13:17:50 UTC (rev 80189)
@@ -32,11 +32,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-config\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:06+1000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-config at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 15:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 02:19+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Ruano Ruano <javier.ruano at estudiante.uam.es>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -60,5 +61,95 @@
 "The enable-nat script activates NAT for your Thin-Clients and overwrites "
 "your iptables rules."
 msgstr ""
-"El script Â«enable-natÂ» habilita NAT para sus clientes ligeros, y para ello, "
-" sobreescribirÃ¡ las reglas de iptables."
\ No newline at end of file
+"El script Â«enable-natÂ» habilita NAT para sus clientes ligeros, y para ello,  "
+"sobreescribirÃ¡ las reglas de iptables."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid "Enter the Kerberos KDC master key:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid ""
+"A password is needed as Kerberos master key and for all default principals.  "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001 ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Note that you will not be able to see the password as you type it."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid "Re-enter password to verify:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid ""
+"Please enter the same password again to verify that you have typed it "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "Password input error"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid "Empty password"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid ""
+"You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-"
+"empty password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Enter the LDAP super-admin password:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid ""
+"A password is used as initial password for the super-admin user of GOsaÂ². "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""

Modified: branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/fr.po
===================================================================
--- branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/fr.po	2013-05-22 13:16:22 UTC (rev 80188)
+++ branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/fr.po	2013-05-22 13:17:50 UTC (rev 80189)
@@ -6,11 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:06+1000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-config at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 15:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-05 00:40+0200\n"
 "Last-Translator: Guilhelm Panaget <guilhelm.panaget at free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -37,3 +38,93 @@
 msgstr ""
 "Le script Â«Â enable-natÂ Â» active la traduction d'adresses (Â«Â NATÂ Â») pour les "
 "clients lÃ©gers et remplace les rÃ¨gles iptables."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid "Enter the Kerberos KDC master key:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid ""
+"A password is needed as Kerberos master key and for all default principals.  "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001 ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Note that you will not be able to see the password as you type it."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid "Re-enter password to verify:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid ""
+"Please enter the same password again to verify that you have typed it "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "Password input error"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid "Empty password"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid ""
+"You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-"
+"empty password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Enter the LDAP super-admin password:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid ""
+"A password is used as initial password for the super-admin user of GOsaÂ². "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""

Modified: branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/id.po
===================================================================
--- branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/id.po	2013-05-22 13:16:22 UTC (rev 80188)
+++ branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/id.po	2013-05-22 13:17:50 UTC (rev 80189)
@@ -5,11 +5,13 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-config 1.448\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:06+1000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-config at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 15:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-04 11:58+0700\n"
 "Last-Translator: Kurniawan Haikal <conecones at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Debian Indonesia Translators <debian-l10n-indonesian at lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Debian Indonesia Translators <debian-l10n-indonesian at lists."
+"debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,4 +35,95 @@
 "The enable-nat script activates NAT for your Thin-Clients and overwrites "
 "your iptables rules."
 msgstr ""
-"Script enable-nat mengaktifkan NAT untuk Thin-Client anda dan menimpa aturan iptables anda."
+"Script enable-nat mengaktifkan NAT untuk Thin-Client anda dan menimpa aturan "
+"iptables anda."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid "Enter the Kerberos KDC master key:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid ""
+"A password is needed as Kerberos master key and for all default principals.  "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001 ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Note that you will not be able to see the password as you type it."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid "Re-enter password to verify:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid ""
+"Please enter the same password again to verify that you have typed it "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "Password input error"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid "Empty password"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid ""
+"You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-"
+"empty password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Enter the LDAP super-admin password:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid ""
+"A password is used as initial password for the super-admin user of GOsaÂ². "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""

Modified: branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/it.po
===================================================================
--- branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/it.po	2013-05-22 13:16:22 UTC (rev 80188)
+++ branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/it.po	2013-05-22 13:17:50 UTC (rev 80189)
@@ -5,11 +5,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:06+1000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-config at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 15:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-07 16:45+0100\n"
 "Last-Translator: Claudio Carboncini <claudio.carboncini at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,8 +21,7 @@
 #. Description
 #: ../debian-edu-config.templates:1001
 msgid "Should the init.d/update-hostname script run at boot time?"
-msgstr ""
-"Si deve eseguire lo script init.d/update-hostname al momento del boot?"
+msgstr "Si deve eseguire lo script init.d/update-hostname al momento del boot?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -36,6 +36,95 @@
 "The enable-nat script activates NAT for your Thin-Clients and overwrites "
 "your iptables rules."
 msgstr ""
-"Lo script enable-nat attiva NAT per i Thin-Clients e sovrascrive le "
-"regole di iptables. "
+"Lo script enable-nat attiva NAT per i Thin-Clients e sovrascrive le regole "
+"di iptables. "
 
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid "Enter the Kerberos KDC master key:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid ""
+"A password is needed as Kerberos master key and for all default principals.  "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001 ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Note that you will not be able to see the password as you type it."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid "Re-enter password to verify:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid ""
+"Please enter the same password again to verify that you have typed it "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "Password input error"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid "Empty password"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid ""
+"You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-"
+"empty password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Enter the LDAP super-admin password:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid ""
+"A password is used as initial password for the super-admin user of GOsaÂ². "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""

Modified: branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/ja.po
===================================================================
--- branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/ja.po	2013-05-22 13:16:22 UTC (rev 80188)
+++ branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/ja.po	2013-05-22 13:17:50 UTC (rev 80189)
@@ -5,11 +5,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-config 1.423\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:06+1000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-config at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 15:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-28 22:26+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,6 +34,95 @@
 "The enable-nat script activates NAT for your Thin-Clients and overwrites "
 "your iptables rules."
 msgstr ""
-"enable-nat ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆã¯ã‚·ãƒ³ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã«å¯¾ã™ã‚‹ NAT è¨å®šã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ã€iptables "
-"ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™ã€‚"
+"enable-nat ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆã¯ã‚·ãƒ³ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã«å¯¾ã™ã‚‹ NAT è¨å®šã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ã€"
+"iptables ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™ã€‚"
 
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid "Enter the Kerberos KDC master key:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid ""
+"A password is needed as Kerberos master key and for all default principals.  "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001 ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Note that you will not be able to see the password as you type it."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid "Re-enter password to verify:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid ""
+"Please enter the same password again to verify that you have typed it "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "Password input error"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid "Empty password"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid ""
+"You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-"
+"empty password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Enter the LDAP super-admin password:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid ""
+"A password is used as initial password for the super-admin user of GOsaÂ². "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""

Modified: branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/nb.po
===================================================================
--- branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/nb.po	2013-05-22 13:16:22 UTC (rev 80188)
+++ branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/nb.po	2013-05-22 13:17:50 UTC (rev 80189)
@@ -6,11 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:06+1000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-config at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 15:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-28 20:17MET\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere at hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -34,5 +35,96 @@
 msgid ""
 "The enable-nat script activates NAT for your Thin-Clients and overwrites "
 "your iptables rules."
-msgstr "Scriptet enable-nat aktiverer NAG for dine tynne klienter og overskriver dine iptables-regler."
+msgstr ""
+"Scriptet enable-nat aktiverer NAG for dine tynne klienter og overskriver "
+"dine iptables-regler."
 
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid "Enter the Kerberos KDC master key:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid ""
+"A password is needed as Kerberos master key and for all default principals.  "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001 ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Note that you will not be able to see the password as you type it."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid "Re-enter password to verify:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid ""
+"Please enter the same password again to verify that you have typed it "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "Password input error"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid "Empty password"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid ""
+"You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-"
+"empty password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Enter the LDAP super-admin password:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid ""
+"A password is used as initial password for the super-admin user of GOsaÂ². "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""

Modified: branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/nl.po
===================================================================
--- branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/nl.po	2013-05-22 13:16:22 UTC (rev 80188)
+++ branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/nl.po	2013-05-22 13:17:50 UTC (rev 80189)
@@ -6,13 +6,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-config\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:06+1000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-config at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 15:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-29 12:39+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco at skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
 
@@ -20,7 +21,9 @@
 #. Description
 #: ../debian-edu-config.templates:1001
 msgid "Should the init.d/update-hostname script run at boot time?"
-msgstr "Wilt u dat het script init.d/update-hostname uitgevoerd wordt tijdens het opstarten van het system?"
+msgstr ""
+"Wilt u dat het script init.d/update-hostname uitgevoerd wordt tijdens het "
+"opstarten van het system?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -31,6 +34,99 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../debian-edu-config.templates:2001
-msgid "The enable-nat script activates NAT for your Thin-Clients and overwrites your iptables rules."
-msgstr "Het Enable-nat script activeert NAT voor uw Thin-Clients en overschrijft uw iptables-regels."
+msgid ""
+"The enable-nat script activates NAT for your Thin-Clients and overwrites "
+"your iptables rules."
+msgstr ""
+"Het Enable-nat script activeert NAT voor uw Thin-Clients en overschrijft uw "
+"iptables-regels."
 
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid "Enter the Kerberos KDC master key:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid ""
+"A password is needed as Kerberos master key and for all default principals.  "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001 ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Note that you will not be able to see the password as you type it."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid "Re-enter password to verify:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid ""
+"Please enter the same password again to verify that you have typed it "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "Password input error"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid "Empty password"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid ""
+"You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-"
+"empty password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Enter the LDAP super-admin password:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid ""
+"A password is used as initial password for the super-admin user of GOsaÂ². "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""

Modified: branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/pt.po
===================================================================
--- branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/pt.po	2013-05-22 13:16:22 UTC (rev 80188)
+++ branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/pt.po	2013-05-22 13:17:50 UTC (rev 80189)
@@ -6,11 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-config 0.409\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:06+1000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-config at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 15:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-08 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ricardo Silva <ardoric at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -34,5 +35,95 @@
 "The enable-nat script activates NAT for your Thin-Clients and overwrites "
 "your iptables rules."
 msgstr ""
-"O script enable-nat activa NAT para os seus Clientes-Thin e sobrepÃµe-se "
-"Ã s suas regras de iptables."
+"O script enable-nat activa NAT para os seus Clientes-Thin e sobrepÃµe-se Ã s "
+"suas regras de iptables."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid "Enter the Kerberos KDC master key:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid ""
+"A password is needed as Kerberos master key and for all default principals.  "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001 ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Note that you will not be able to see the password as you type it."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid "Re-enter password to verify:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid ""
+"Please enter the same password again to verify that you have typed it "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "Password input error"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid "Empty password"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid ""
+"You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-"
+"empty password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Enter the LDAP super-admin password:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid ""
+"A password is used as initial password for the super-admin user of GOsaÂ². "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""

Modified: branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/pt_BR.po
===================================================================
--- branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/pt_BR.po	2013-05-22 13:16:22 UTC (rev 80188)
+++ branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/pt_BR.po	2013-05-22 13:17:50 UTC (rev 80189)
@@ -9,11 +9,13 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-config_0.409_templates\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:06+1000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-config at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 15:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-09 22:48-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw at debian.org>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese at lists.debian."
+"org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,3 +42,93 @@
 msgstr ""
 "O script 'enable-nat' ativa o NAT (Network Address Translation) para seus "
 "\"Thin-Clients\" e sobrescreve suas regras do iptables."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid "Enter the Kerberos KDC master key:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid ""
+"A password is needed as Kerberos master key and for all default principals.  "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001 ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Note that you will not be able to see the password as you type it."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid "Re-enter password to verify:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid ""
+"Please enter the same password again to verify that you have typed it "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "Password input error"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid "Empty password"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid ""
+"You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-"
+"empty password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Enter the LDAP super-admin password:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid ""
+"A password is used as initial password for the super-admin user of GOsaÂ². "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""

Modified: branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/ru.po
===================================================================
--- branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/ru.po	2013-05-22 13:16:22 UTC (rev 80188)
+++ branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/ru.po	2013-05-22 13:17:50 UTC (rev 80189)
@@ -6,16 +6,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:06+1000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-config at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 15:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-28 21:39+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -39,3 +41,92 @@
 "Ð¡Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ð¹ enable-nat Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ NAT Ð´Ð»Ñ Thin-Clients Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‰Ð¸ÐµÑÑ "
 "Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° iptables."
 
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid "Enter the Kerberos KDC master key:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid ""
+"A password is needed as Kerberos master key and for all default principals.  "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001 ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Note that you will not be able to see the password as you type it."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid "Re-enter password to verify:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid ""
+"Please enter the same password again to verify that you have typed it "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "Password input error"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid "Empty password"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid ""
+"You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-"
+"empty password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Enter the LDAP super-admin password:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid ""
+"A password is used as initial password for the super-admin user of GOsaÂ². "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""

Modified: branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/sv.po
===================================================================
--- branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/sv.po	2013-05-22 13:16:22 UTC (rev 80188)
+++ branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/sv.po	2013-05-22 13:17:50 UTC (rev 80189)
@@ -6,11 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-config\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:06+1000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-config at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 15:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-26 23:58+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
 "Language-Team: swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -37,3 +38,93 @@
 msgstr ""
 "Skriptet enable-nat aktiverar NAT fÃ¶r dina tunna klienter och skriver Ã¶ver "
 "dina regler i iptables."
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid "Enter the Kerberos KDC master key:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid ""
+"A password is needed as Kerberos master key and for all default principals.  "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001 ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Note that you will not be able to see the password as you type it."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid "Re-enter password to verify:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid ""
+"Please enter the same password again to verify that you have typed it "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "Password input error"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid "Empty password"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid ""
+"You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-"
+"empty password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Enter the LDAP super-admin password:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid ""
+"A password is used as initial password for the super-admin user of GOsaÂ². "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""

Modified: branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/templates.pot
===================================================================
--- branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/templates.pot	2013-05-22 13:16:22 UTC (rev 80188)
+++ branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/templates.pot	2013-05-22 13:17:50 UTC (rev 80189)
@@ -6,14 +6,15 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:06+1000\n"
+"Project-Id-Version: debian-edu-config\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-config at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 15:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: boolean
@@ -35,3 +36,93 @@
 "The enable-nat script activates NAT for your Thin-Clients and overwrites "
 "your iptables rules."
 msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid "Enter the Kerberos KDC master key:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid ""
+"A password is needed as Kerberos master key and for all default principals.  "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001 ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Note that you will not be able to see the password as you type it."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid "Re-enter password to verify:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid ""
+"Please enter the same password again to verify that you have typed it "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "Password input error"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid "Empty password"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid ""
+"You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-"
+"empty password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Enter the LDAP super-admin password:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid ""
+"A password is used as initial password for the super-admin user of GOsaÂ². "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""

Modified: branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/tr.po
===================================================================
--- branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/tr.po	2013-05-22 13:16:22 UTC (rev 80188)
+++ branches/wheezy/debian-edu-config/debian/po/tr.po	2013-05-22 13:17:50 UTC (rev 80189)
@@ -6,11 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-config 1.422\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:06+1000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-config at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 15:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-22 23:08+0200\n"
 "Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish at lists.debian.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -32,6 +33,99 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../debian-edu-config.templates:2001
-msgid "The enable-nat script activates NAT for your Thin-Clients and overwrites your iptables rules."
-msgstr "enable-nat betiÄŸi Hafif-Ä°stemcileriniz iÃ§in NAT'Ä± etkinleÅŸtirir ve iptables kurallarÄ±nÄ±zÄ±n Ã¼zerine yazar."
+msgid ""
+"The enable-nat script activates NAT for your Thin-Clients and overwrites "
+"your iptables rules."
+msgstr ""
+"enable-nat betiÄŸi Hafif-Ä°stemcileriniz iÃ§in NAT'Ä± etkinleÅŸtirir ve iptables "
+"kurallarÄ±nÄ±zÄ±n Ã¼zerine yazar."
 
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid "Enter the Kerberos KDC master key:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001
+msgid ""
+"A password is needed as Kerberos master key and for all default principals.  "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:4001 ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Note that you will not be able to see the password as you type it."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid "Re-enter password to verify:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:5001 ../debian-edu-config.templates:10001
+msgid ""
+"Please enter the same password again to verify that you have typed it "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "Password input error"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:6001 ../debian-edu-config.templates:11001
+msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid "Empty password"
+msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:7001 ../debian-edu-config.templates:12001
+msgid ""
+"You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-"
+"empty password."
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid "Enter the LDAP super-admin password:"
+msgstr ""
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../debian-edu-config.templates:9001
+msgid ""
+"A password is used as initial password for the super-admin user of GOsaÂ². "
+"You can use your root password or type something else. Make sure you "
+"remember the password."
+msgstr ""


