[debian-edu-commits] debian-edu/debian-edu-doc.git (#329) - wheezy (branch) updated: 0.9.20071124-4-gc926b8c

[David Prévot]

The branch, wheezy has been updated
       via  c926b8c025268e0b933e2b0dbef74333d1b58aa1 (commit)
      from  c6f89a613663a5868f8d99a0379a76542856b4c4 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 documentation/release-manual/release-manual.de.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

The diff of changes is:
diff --git a/documentation/release-manual/release-manual.de.po b/documentation/release-manual/release-manual.de.po
index a3cca37..5d9d172 100644
--- a/documentation/release-manual/release-manual.de.po
+++ b/documentation/release-manual/release-manual.de.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-24 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-25 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-25 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Jürgen Leibner <juergen.leibner at t-online.de>\n"
 "Language-Team:  <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgid ""
 "follow established standards, functioning well in the web browsers which are "
 "part of Skolelinux. The delegation of certain tasks to individual users or "
 "user groups will be made possible by the administration systems."
-msgstr "Die Verwaltung von Benutzern kann per Webinterface durchgeführt werden und folgt dabei etablierten Standards, die mit den in Skolelinux enthaltenen Webbrowsern gut funktionieren. Die Übertragung von bestimmten Aufgaben an individuelle Benutzer oder Benutzergruppen wird von dem Verwaltungssystem ermöglicht."
+msgstr "Die Verwaltung von Diensten und Benutzern wird meistens und überwiegend web(-basiert) durchgeführt und folgt dabei etablierten Standards, die mit den in Skolelinux enthaltenen Webbrowsern gut funktionieren. Die Übertragung von bestimmten Aufgaben an individuelle Benutzer oder Benutzergruppen wird von dem Verwaltungssystem ermöglicht."
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><para>
 #: release-manual.xml:104
@@ -483,7 +483,7 @@ msgid ""
 "synchronize their clock with the server. The server itself should "
 "synchronize its clock via NTP against machines on the Internet, thus "
 "ensuring the whole network has the correct time."
-msgstr ""
+msgstr "Um bestimmte Probleme mit NFS zu vermeiden und um die Fehlersuche zu vereinfachen, muss die Zeit der verschiedenen Maschinen im Netzwerk synchronisiert werden. Um dies zu gewährleisten, ist der Skolelinux Server als ein lokaler Netzwerk-Zeitprotokollserver (NTP) eingerichtet und alle Arbeitsstationen und Clients sind so eingerichtet, dass sie ihre Uhr mit der des Servers synchronisieren. Der Server selbst sollte sich mit NTP über das Internet gegen Zeitservern höherer Ordnung (Stratuum) synchronisieren, um sicherzustellen, dass das ganze Netzwerk die korrekte Zeit führt."
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><para>
 #: release-manual.xml:106


hooks/post-receive
-- 
debian-edu-doc.git (Debian package debian-edu-doc)

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "debian-edu-doc.git" (Debian package debian-edu-doc).