[debian-edu-commits] debian-edu/debian-edu-doc.git (#527) - wheezy (branch) updated: 1.3_20090610_5.0.1+edu0_alpha-2-gfaad139
David Prévot
taffit at alioth.debian.org
Sat Oct 5 12:19:47 UTC 2013
The branch, wheezy has been updated
via faad139420c7750c778b23c619f376fb69a5e78b (commit)
from 135f06cdf05938e4e17f26ed9cc1c1a7d63aa8eb (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
.../debian-edu-etch/debian-edu-etch-manual.de.po | 90 +++++++++++++-------
1 file changed, 58 insertions(+), 32 deletions(-)
The diff of changes is:
diff --git a/documentation/debian-edu-etch/debian-edu-etch-manual.de.po b/documentation/debian-edu-etch/debian-edu-etch-manual.de.po
index dcc91a7..b7a92e9 100644
--- a/documentation/debian-edu-etch/debian-edu-etch-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-etch/debian-edu-etch-manual.de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-etch-manual.de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 20:33+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-16 23:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-17 08:14+0200\n"
"Last-Translator: Roland F. Teichert <rfteichert at imail.de>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,46 +30,40 @@ msgstr ""
# type: Content of: <article><articleinfo><title>
#: debian-edu-etch-manual.xml:3
-#, fuzzy
msgid "\"Debian Edu / Skolelinux Etch 3.0 Codename 'Terra' Manual\""
-msgstr "Debian Edu / Skolelinux Terra 3.0 Release Manual "
+msgstr "\"Debian Edu / Skolelinux Terra 3.0 Release Manual \""
# type: Content of: <article><para><section><section><title>
#: debian-edu-etch-manual.xml:5
-#, fuzzy
msgid "Manual for Debian Edu Etch 3.0 Codename \"Terra\""
-msgstr "Anleitung zum Release von Debian Edu Etch 3.0 Codename \"Terra\""
+msgstr "Handbuch zum Release von Debian Edu Etch 3.0 Codename \"Terra\""
# type: Content of: <article><para><section><para>
#: debian-edu-etch-manual.xml:7
-#, fuzzy
msgid ""
"This is the (<emphasis>still incomplete </emphasis>) manual for the Debian "
"Edu Etch 3.0 release."
msgstr ""
-"Dies ist das (<emphasis>noch unvollständige </emphasis>) Release Manual für "
+"Dies ist das (<emphasis>noch unvollständige </emphasis>) Handbuch für "
"das Debian Edu Etch 3.0 Release."
# type: Content of: <article><section><para>
#: debian-edu-etch-manual.xml:10
-#, fuzzy
msgid ""
"This document was put into the <computeroutput>debian-edu-doc </"
"computeroutput> package on <computeroutput>2009-06-10 </computeroutput>."
msgstr ""
"Dieses Dokument wurde am <computeroutput>2008-07-15</computeroutput> in das "
-"Paket <computeroutput>debian-edu-doc </computeroutput> gepackt."
+"Paket <computeroutput>debian-edu-doc </computeroutput> integriert."
# type: Content of: <article><para><section><para>
#: debian-edu-etch-manual.xml:14
-#, fuzzy
msgid ""
"The version at <ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/"
"Etch\"/> is a wiki and updated frequently."
msgstr ""
"Die Version auf <ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/"
-"Etch\">http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Etch </ulink> ist ein "
-"Wiki und wird häufig aktualisiert."
+"Etch\">http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Etch </ulink> ist ein Wiki und wird regelmäßig aktualisiert."
# type: Content of: <article><section><para>
#: debian-edu-etch-manual.xml:16
@@ -959,7 +953,6 @@ msgstr "Sollte auf einen DNS Namen nach RFC 2606 prüfen."
# type: Content of: <article><section><section><para>
#: debian-edu-etch-manual.xml:246
-#, fuzzy
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">This chapter was copied and pasted from <ulink url="
"\"http://developer.skolelinux.no/arkitektur/arkitektur.html.en\"/> ( at that "
@@ -1143,7 +1136,6 @@ msgstr ""
# type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: debian-edu-etch-manual.xml:339
-#, fuzzy
msgid ""
"Regression: swi-prolog is not part of etch, but was part of sarge. The "
"<ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Etch/HowTo/"
@@ -1216,7 +1208,6 @@ msgstr "Mehr Informationen zu älteren Releases"
# type: Content of: <article><section><section><para>
#: debian-edu-etch-manual.xml:388
-#, fuzzy
msgid ""
"More information on the older releases can be found at <ulink url=\"http://"
"developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/>."
@@ -1344,7 +1335,6 @@ msgstr "Getestete Hardware"
# type: Content of: <article><para><section><para>
#: debian-edu-etch-manual.xml:440
-#, fuzzy
msgid ""
"A list of tested hardware is provided from <ulink url=\"http://wiki.debian."
"org/DebianEdu/Hardware/\"/> . This list is not nearly complete "
@@ -1353,7 +1343,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Eine Liste mit getesteter Hardware erhalten Sie auf <ulink url=\"http://wiki."
"debian.org/DebianEdu/Hardware/\">http://wiki.debian.org/DebianEdu/Hardware/ "
-"</ulink> . Diese Liste ist noch unvollständig <inlinemediaobject>"
+"</ulink> . Diese Liste ist noch unvollständig <inlinemediaobject><imageobject><imagedata width=\"15\" fileref=\"http://"
+"wiki.debian.org/htdocs/modern/img/smile.png\" depth=\"15\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <article><section><title>
#: debian-edu-etch-manual.xml:450
@@ -1453,7 +1444,6 @@ msgstr ""
# type: Content of: <article><section><section><section><para>
#: debian-edu-etch-manual.xml:482
-#, fuzzy
msgid ""
"It is possible to use a different network setup, this is the <ulink url="
"\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/ChangeIpSubnet\">documented "
@@ -1462,10 +1452,8 @@ msgid ""
"you stay with the default <ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/"
"Documentation/Etch/Architecture#\">network architecture </ulink>."
msgstr ""
-"Es ist möglich, unterschiedliche Netzwerkinstallationen zu nutzen. Wie das "
-"geht, ist <ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/ChangeIpSubnet"
-"\">hier</ulink> dokumentiert. Wenn Sie jedoch nicht aufgrund einer "
-"existierenden Netzwerk Infrastruktur gezwungen sind es zu tun, empfehlen wir "
+"Es ist möglich, unterschiedliche Netzwerkinstallationen zu nutzen. Wie das geht, ist in <ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/ChangeIpSubnet"
+"\">hier</ulink> dokumentiert. Wenn Sie jedoch nicht aufgrund einer existierenden Netzwerk Infrastruktur gezwungen sind es zu tun, empfehlen wir "
"Ihnen, sich für die Nutzung der<link linkend=\"Architecture\">Standard "
"Netzwerkarchitektur</link> zu entscheiden."
@@ -1476,7 +1464,6 @@ msgstr "Wo Sie weitere Informationen finden können"
# type: Content of: <article><para><section><section><para><inlinemediaobject>
#: debian-edu-etch-manual.xml:496
-#, fuzzy
msgid ""
"We recommend to read or at least take a look at the <ulink url=\"http://www."
"debian.org/releases/stable/releasenotes\">release notes for Debian Etch </"
@@ -1487,7 +1474,7 @@ msgid ""
"> </imageobject>"
msgstr ""
"Wir empfehlen Ihnen die <ulink url=\"http://www.debian.org/releases/stable/"
-"releasenotes\">release notes for Debian etch </ulink> zu lesen oder "
+"releasenotes\">release notes für Debian etch </ulink> zu lesen oder "
"wenigstens einen Blick darauf zu werfen, bevor Sie mit der Installation "
"eines Systems für den produktiven Gebrauch beginnen. Wenn Sie jedoch Debian "
"Edu/Skolelinux einfach nur mal ausprobieren wollen, müssen Sie sich weiter "
@@ -1700,7 +1687,6 @@ msgstr "Bestellung einer CD/DVD auf dem Postwege"
# type: Content of: <article><para><section><section><para><inlinemediaobject>
#: debian-edu-etch-manual.xml:588
-#, fuzzy
msgid ""
"For those without a fast internet connection, we offer to send you a CD or "
"DVD for the cost of the CD or DVD and shipping. Just send an email to <ulink "
@@ -1713,7 +1699,8 @@ msgstr ""
"eine CD/DVD zum Selbstkostenpreis (CD/DVD + Transport) zuzuschicken. Senden "
"Sie einfach eine E-mail an: <ulink url=\"mailto:cd at skolelinux.no"
"\">cd at skolelinux.no </ulink> und wir werden Ihnen umgehend die Kosten und "
-"Zahlungsweise mitteilen. <inlinemediaobject>"
+"Zahlungsweise mitteilen. <inlinemediaobject><imageobject><imagedata width=\"15\" fileref=\"http://"
+"wiki.debian.org/htdocs/modern/img/smile.png\" depth=\"15\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <article><para><section><section><para>
#: debian-edu-etch-manual.xml:593
@@ -2023,7 +2010,6 @@ msgstr "Sag \"Ja\" zu partman"
# type: Content of: <article><para><section><section><itemizedlist><listitem><para><inlinemediaobject>
#: debian-edu-etch-manual.xml:716
-#, fuzzy
msgid ""
"please say yes to submit information to <ulink url=\"http://popcon."
"skolelinux.org/\"/> - though you dont have to "
@@ -2032,7 +2018,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"bitte sagen Sie 'Ja', um die Informationen an <ulink url=\"http://popcon."
"skolelinux.org/\">http://popcon.skolelinux.org/ </ulink> zu übertragen - Sie "
-"müssen dies aber nicht <inlinemediaobject>"
+"müssen dies aber nicht <inlinemediaobject><imageobject><imagedata width=\"15\" fileref=\"http://"
+"wiki.debian.org/htdocs/modern/img/smile.png\" depth=\"15\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem>
#: debian-edu-etch-manual.xml:723
@@ -2125,7 +2112,7 @@ msgstr ""
# type: CDATA
#: debian-edu-etch-manual.xml:753
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid ""
"deb http://ftp.debian.org/debian/ etch main \n"
"deb http://security.debian.org/ etch/updates main \n"
@@ -2133,8 +2120,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"deb http://ftp.debian.org/debian/ etch main \n"
"deb http://security.debian.org/ etch/updates main \n"
-"deb http://ftp.skolelinux.org/skolelinux etch local\n"
-"]]"
+"deb http://ftp.skolelinux.org/skolelinux etch local]]"
# type: Content of: <article><section><section><section><title>
#: debian-edu-etch-manual.xml:760
@@ -2182,6 +2168,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
"bootopt.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
+"bootopt.png\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject>
#: debian-edu-etch-manual.xml:780
@@ -2189,6 +2177,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
"lang.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
+"lang.png\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject>
#: debian-edu-etch-manual.xml:786
@@ -2196,6 +2186,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
"region.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
+"region.png\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject>
#: debian-edu-etch-manual.xml:792
@@ -2203,6 +2195,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
"keyboard.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
+"keyboard.png\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject>
#: debian-edu-etch-manual.xml:798
@@ -2210,6 +2204,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
"profile-ms-tcs.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
+"profile-ms-tcs.png\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject>
#: debian-edu-etch-manual.xml:804
@@ -2217,6 +2213,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
"autopartition.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
+"autopartition.png\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject>
#: debian-edu-etch-manual.xml:810
@@ -2224,6 +2222,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
"popcon.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
+"popcon.png\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject>
#: debian-edu-etch-manual.xml:816
@@ -2231,6 +2231,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
"timezone.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
+"timezone.png\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject>
#: debian-edu-etch-manual.xml:822
@@ -2238,6 +2240,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
"rootpw.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
+"rootpw.png\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject>
#: debian-edu-etch-manual.xml:828
@@ -2245,6 +2249,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
"baseinstall.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
+"baseinstall.png\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject>
#: debian-edu-etch-manual.xml:834
@@ -2252,6 +2258,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
"pkginstall-ms-tcs.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
+"pkginstall-ms-tcs.png\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject>
#: debian-edu-etch-manual.xml:840
@@ -2259,6 +2267,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
"finished.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
+"finished.png\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject>
#: debian-edu-etch-manual.xml:846
@@ -2266,6 +2276,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
"grub.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
+"grub.png\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject>
#: debian-edu-etch-manual.xml:852
@@ -2273,6 +2285,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
"usplash.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-"
+"usplash.png\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <article><para><section><section><para>
#: debian-edu-etch-manual.xml:858
@@ -2289,6 +2303,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-kdm-"
"small.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/debian-edu-kdm-"
+"small.png\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <article><para><section><title>
#: debian-edu-etch-manual.xml:870
@@ -2352,6 +2368,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/getting-"
"started.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/getting-"
+"started.png\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <article><para><section><section><title>
#: debian-edu-etch-manual.xml:898
@@ -2472,6 +2490,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/lwat-login.png"
"\"/> </imageobject>"
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/lwat-login.png"
+"\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <article><para><section><section><section><para>
#: debian-edu-etch-manual.xml:944
@@ -2637,6 +2657,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/lwat-adduser."
"png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/lwat-adduser."
+"png\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <article><para><section><section><section><section><para>
#: debian-edu-etch-manual.xml:1013
@@ -2694,6 +2716,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/lwat-"
"searchuser.png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/lwat-"
+"searchuser.png\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <article><para><section><section><section><section><para>
#: debian-edu-etch-manual.xml:1031
@@ -2712,6 +2736,8 @@ msgid ""
"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/lwat-edituser."
"png\"/> </imageobject>"
msgstr ""
+"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"./images/lwat-edituser."
+"png\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <article><para><section><section><title>
#: debian-edu-etch-manual.xml:1042
@@ -2828,7 +2854,7 @@ msgstr ""
# type: Content of: <article><section><section><section><para>
#: debian-edu-etch-manual.xml:1082
msgid "To make this work the 2009 group has to be created before adding these users."
-msgstr ""
+msgstr "Um dies zu tun muss erst die Gruppe 2009 erzeugt werden, bevor man die Benutzer hinzufügen kann."
# type: Content of: <article><section><section><section><para>
#: debian-edu-etch-manual.xml:1084
hooks/post-receive
--
debian-edu-doc.git (Debian package debian-edu-doc)
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "debian-edu-doc.git" (Debian package debian-edu-doc).
More information about the debian-edu-commits
mailing list