[debian-edu-commits] debian-edu/ 02/02: unify translation of firmware to 'microprogramme'

[Cédric Boutillier]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

boutil pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 245c42af4750d9be94699a2497f11d34e7675173
Author: Cédric Boutillier <boutil at debian.org>
Date:   Wed Oct 30 00:16:57 2013 +0100

    unify translation of firmware to 'microprogramme'
---
 documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.fr.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.fr.po b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.fr.po
index c641808..2b99334 100644
--- a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.fr.po
+++ b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.fr.po
@@ -1356,8 +1356,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si vous avez des besoins concernant un routeur embarqué ou un point d'accès, "
 "nous vous recommandons d'utiliser <ulink url=\"http://openwrt.org\">OpenWRT "
-"</ulink>, bien que vous puissiez bien sûr aussi utiliser le microcode "
-"initial. L'utilisation du microcode initial est plus simple, alors que celle "
+"</ulink>, bien que vous puissiez bien sûr aussi utiliser le microprogramme "
+"initial. L'utilisation du microprogramme initial est plus simple, alors que celle "
 "de OpenWRT vous offre plus de choix et de contrôle sur le système. Consultez "
 "la liste du <ulink url=\"http://wiki.openwrt.org/TableOfHardware\">matériel "
 "géré</ulink> sur les pages web de OpenWRT."
@@ -6297,7 +6297,7 @@ msgid ""
 "the tftpboot directory -- you could execute:"
 msgstr ""
 "Il existe une méthode alternative plus rapide, à savoir l'installation de "
-"tous les micrologiciels disponibles et la mise à jour du répertoire "
+"tous les microprogrammes disponibles et la mise à jour du répertoire "
 "tftpboot, avec la commande :"
 
 #. type: CDATA

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git