[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: (fr) proofread Baptiste Jammet

[Cédric Boutillier]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

boutil pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 36893524bd47962ffae215a6ace1dbbd7ac26ef8
Author: Cédric Boutillier <boutil at debian.org>
Date:   Mon Dec 1 16:11:36 2014 +0100

    (fr) proofread Baptiste Jammet
---
 documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.fr.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.fr.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.fr.po
index b86d2c9..801bd27 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.fr.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.fr.po
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgid ""
 "beginning of that script carefully before doing anything."
 msgstr ""
 "La configuration LDAP n'a que très légèrement changé entre Wheezy et Jessie, "
-"de sorte qu'il y a une chance quele service LDAP ne doive pas être "
+"de sorte qu'il y a une chance que le service LDAP ne doive pas être "
 "reconstruit complètement. Il existe un script <computeroutput>ldap-debian-"
 "edu-install</computeroutput> (dans /usr/bin) qui permet de faire cette "
 "reconstruction. Lisez attentivement les commentaires au début du script "
@@ -6345,7 +6345,7 @@ msgid ""
 "different approach using PAM is needed."
 msgstr ""
 "La configuration par défaut des clients légers utilise des connexions SSH au "
-"server LTSP. Une approche différente, utilisant les modules "
+"serveur LTSP. Une approche différente, utilisant les modules "
 "d'authentification PAM, est nécessaire."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -6383,7 +6383,7 @@ msgid ""
 "box into the dedicated LTSP client network(s) will gain ssh access to the "
 "LTSP server(s) as well."
 msgstr ""
-"Si seuls des serveurs LTSP dédiés sont utilisés, le réseau 10.0.0.0/8 peut "
+"Si uniquement des serveurs LTSP dédiés sont utilisés, le réseau 10.0.0.0/8 peut "
 "être oublié pour désactiver la connexion par SSH en interne. Remarque : "
 "quelqu'un qui connecterait son ordinateur sur le réseau dédié aux clients "
 "légers obtiendrait la possibilité de se connecter aussi par SSH au serveur "

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git