[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: Update debian/copyright, the Debian Edu Jessie and Rosegarden manuals from the wiki.

Holger Levsen holger at moszumanska.debian.org
Fri Dec 26 17:39:29 UTC 2014 

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

holger pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 38523a57493a4075517e54342cd104e3efa08d37
Author: Holger Levsen <holger at layer-acht.org>
Date:   Fri Dec 26 17:39:08 2014 +0000

    Update debian/copyright, the Debian Edu Jessie and Rosegarden manuals from the wiki.
---
 debian/changelog                                   |  6 +-
 debian/copyright                                   |  2 +-
 .../debian-edu-jessie-manual.da.po                 | 71 ++++++++++----------
 .../debian-edu-jessie-manual.de.po                 | 75 +++++++++++-----------
 .../debian-edu-jessie-manual.es.po                 | 16 ++---
 .../debian-edu-jessie-manual.fr.po                 | 65 ++++++++++---------
 .../debian-edu-jessie-manual.it.po                 | 72 +++++++++++----------
 .../debian-edu-jessie-manual.nb.po                 | 28 +++++---
 .../debian-edu-jessie-manual.nl.po                 | 75 +++++++++++-----------
 .../debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.pot | 16 ++---
 .../debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.xml |  6 +-
 documentation/rosegarden/rosegarden-manual.es.po   |  4 +-
 documentation/rosegarden/rosegarden-manual.fr.po   |  4 +-
 documentation/rosegarden/rosegarden-manual.nb.po   |  8 ++-
 documentation/rosegarden/rosegarden-manual.nl.po   |  4 +-
 documentation/rosegarden/rosegarden-manual.pot     |  4 +-
 documentation/rosegarden/rosegarden-manual.xml     |  2 +-
 17 files changed, 248 insertions(+), 210 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index acc721a..02192ea 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,6 +1,10 @@
 debian-edu-doc (1.6~20150104~8.0+edu0~beta1) UNRELEASED; urgency=medium
 
-  * Update Debian Edu Jessie manual from the wiki.
+  * Update Debian Edu Jessie and Rosegarden manuals from the wiki.
+
+  [ Holger Levsen ]
+  * Update debian/copyright from the wikis using the update-copyright
+    target.
 
  -- Holger Levsen <holger at debian.org>  Thu, 25 Dec 2014 11:22:23 +0100
 
diff --git a/debian/copyright b/debian/copyright
index 62829e6..1ed0b1f 100644
--- a/debian/copyright
+++ b/debian/copyright
@@ -261,7 +261,7 @@ Copyright: 2014 Frans Spiesschaert
 License: GPL-2+
 
 Files: documentation/rosegarden/rosegarden-manual.es.po
-Copyright: 2011, 2011 Rafael Rivas
+Copyright: 2011 Rafael Rivas
 License: GPL-2+
 
 License: GPL-2+
diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.da.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.da.po
index 9f7cb88..303cda5 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.da.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.da.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-jessie-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-25 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-26 17:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-21 19:20+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish at lists.debian.org>\n"
@@ -1400,8 +1400,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid ""
 "Download the installation media for Debian Edu 8.0+edu0 Codename \"Jessie\""
-msgstr ""
-"Hent installationsmediet for Debian Edu 8.0+edu0 kodenavn »Jessie«"
+msgstr "Hent installationsmediet for Debian Edu 8.0+edu0 kodenavn »Jessie«"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "netinstall CD image for i386, amd64"
@@ -1421,25 +1420,24 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-CD."
 "iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-CD.iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-CD."
+"iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-CD."
 "iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-CD.iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-CD."
+"iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "CD.iso debian-edu-8.0+edu0-CD.iso </computeroutput>"
 msgstr ""
-"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-CD.iso debian-edu-8.0+edu0-CD.iso </"
-"computeroutput>"
+"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"CD.iso debian-edu-8.0+edu0-CD.iso </computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "USB flash drive / Blue-ray disc ISO image for i386 and amd64"
@@ -1463,25 +1461,24 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-USB."
 "iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-USB."
+"iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-USB."
 "iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-USB."
+"iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "USB.iso debian-edu-8.0+edu0-USB.iso </computeroutput>"
 msgstr ""
-"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-CD.iso debian-edu-8.0+edu0-CD.iso </"
-"computeroutput>"
+"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"CD.iso debian-edu-8.0+edu0-CD.iso </computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Source image"
@@ -1496,27 +1493,24 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB."
-"iso</ulink>"
+"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB."
-"iso</ulink>"
+"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "source-USB.iso debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</computeroutput>"
 msgstr ""
-"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-source-USB.iso debian-edu-8.0+edu0-source-USB."
-"iso</computeroutput>"
+"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"source-USB.iso debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Request a CD / DVD by mail"
@@ -9426,8 +9420,7 @@ msgstr "Nye funktioner i Debian Edu Jessie"
 msgid ""
 "New features for Debian Edu 8.0+edu0 Codename Jessie released 2015-XX-YY"
 msgstr ""
-"Nye funktioner for Debian Edu 8.0+edu0 kodenavn Jessie udgivet xx-"
-"xx-2015"
+"Nye funktioner for Debian Edu 8.0+edu0 kodenavn Jessie udgivet xx-xx-2015"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Installation changes"
@@ -9487,7 +9480,9 @@ msgstr ""
 "andre så se i denne manual)."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 38"
+#, fuzzy
+#| msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 38"
+msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 39"
 msgstr "Internetbrowserne Iceweasel 31 ESR ig Chromium 38"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -9853,13 +9848,21 @@ msgstr ""
 "edu/debian-edu-doc.git</computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you only want to translate, you just need to check out some files from "
+#| "from Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file "
+#| "a bug against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the "
+#| "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink>. "
+#| "You can find some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on "
+#| "how to submit bugs</ulink> here."
 msgid ""
 "If you only want to translate, you just need to check out some files from "
-"from Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file a "
-"bug against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the <ulink "
-"url=\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink>. You can "
-"find some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on how to "
-"submit bugs</ulink> here."
+"Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file a bug "
+"against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the <ulink url="
+"\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink>. You can find "
+"some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on how to submit "
+"bugs</ulink> here."
 msgstr ""
 "Hvis du kun ønsker at oversætte, skal du bare klone nogle få filer fra Git "
 "(som kan gøres anonymt) og oprette rettelser. Send venligst en fejlrapport "
diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
index dae0dbb..a704d0a 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-jessie-manual.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-25 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-26 17:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-17 10:52+0100\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -50,8 +50,7 @@ msgstr "Debian-Edu Anmeldung"
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid "This is the manual for the Debian Edu Jessie 8.0+edu0 release."
-msgstr ""
-"Dies ist das Handbuch für das Release Debian Edu Jessie 8.0+edu0."
+msgstr "Dies ist das Handbuch für das Release Debian Edu Jessie 8.0+edu0."
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid ""
@@ -1422,8 +1421,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Download the installation media for Debian Edu 8.0+edu0 Codename \"Jessie\""
 msgstr ""
-"Herunterladen des Installationsmediums für Debian Edu 8.0+edu0, "
-"Codename »Jessie«"
+"Herunterladen des Installationsmediums für Debian Edu 8.0+edu0, Codename "
+"»Jessie«"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "netinstall CD image for i386, amd64"
@@ -1443,25 +1442,24 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-CD."
 "iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-CD.iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-CD."
+"iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-CD."
 "iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-CD.iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-CD."
+"iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "CD.iso debian-edu-8.0+edu0-CD.iso </computeroutput>"
 msgstr ""
-"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-CD.iso debian-edu-8.0+edu0-CD.iso </"
-"computeroutput>"
+"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"CD.iso debian-edu-8.0+edu0-CD.iso </computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "USB flash drive / Blue-ray disc ISO image for i386 and amd64"
@@ -1484,25 +1482,24 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-USB."
 "iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-USB."
+"iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-USB."
 "iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-USB."
+"iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "USB.iso debian-edu-8.0+edu0-USB.iso </computeroutput>"
 msgstr ""
-"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-USB.iso debian-edu-8.0+edu0-USB.iso </"
-"computeroutput>"
+"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"USB.iso debian-edu-8.0+edu0-USB.iso </computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Source image"
@@ -1517,27 +1514,24 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB."
-"iso</ulink>"
+"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB."
-"iso</ulink>"
+"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "source-USB.iso debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</computeroutput>"
 msgstr ""
-"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-source-USB.iso debian-edu-8.0+edu0-source-USB."
-"iso</computeroutput>"
+"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"source-USB.iso debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Request a CD / DVD by mail"
@@ -9602,8 +9596,7 @@ msgstr "Neuerungen in Debian Edu Jessie"
 msgid ""
 "New features for Debian Edu 8.0+edu0 Codename Jessie released 2015-XX-YY"
 msgstr ""
-"Neuerungen in Debian Edu 8.0+edu0, Codename Jessie, freigegeben am XX."
-"XX.2015"
+"Neuerungen in Debian Edu 8.0+edu0, Codename Jessie, freigegeben am XX.XX.2015"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Installation changes"
@@ -9658,7 +9651,9 @@ msgstr ""
 "eine der anderen zu installieren."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 38"
+#, fuzzy
+#| msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 38"
+msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 39"
 msgstr "Webbrowser Iceweasel 31 ESR und Chromium 38"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -10026,13 +10021,21 @@ msgstr ""
 "debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git</computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you only want to translate, you just need to check out some files from "
+#| "from Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file "
+#| "a bug against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the "
+#| "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink>. "
+#| "You can find some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on "
+#| "how to submit bugs</ulink> here."
 msgid ""
 "If you only want to translate, you just need to check out some files from "
-"from Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file a "
-"bug against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the <ulink "
-"url=\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink>. You can "
-"find some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on how to "
-"submit bugs</ulink> here."
+"Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file a bug "
+"against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the <ulink url="
+"\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink>. You can find "
+"some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on how to submit "
+"bugs</ulink> here."
 msgstr ""
 "Um nur zu übersetzen, müssen die Dateien einfach (anonym) aus Git "
 "heruntergeladen und bearbeitet werden. Anschließend melden Sie einen Fehler "
diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.es.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.es.po
index e52da39..9e9e097 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.es.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-25 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-26 17:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-02 00:31-0600\n"
 "Last-Translator: Norman Garcia Aguilar <norman at riseup.net>\n"
 "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "es"
 #. type: Content of: <article><articleinfo><title>
 #, fuzzy
 #| msgid "Debian Edu / Skolelinux Jessie 8.0~alpha+edu0 Manual"
-msgid "Debian Edu / Skolelinux Jessie 8.0+edu0~alpha0 Manual"
+msgid "Debian Edu / Skolelinux Jessie 8.0+edu0 Manual"
 msgstr "Manual de Debian Edu / Skolelinux 8.0~alpha+edu0"
 
 #. type: Content of: <article><section><title>
@@ -8753,7 +8753,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 38"
+msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 39"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -9075,11 +9075,11 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you only want to translate, you just need to check out some files from "
-"from Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file a "
-"bug against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the <ulink "
-"url=\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink>. You can "
-"find some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on how to "
-"submit bugs</ulink> here."
+"Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file a bug "
+"against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the <ulink url="
+"\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink>. You can find "
+"some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on how to submit "
+"bugs</ulink> here."
 msgstr ""
 ". Para trabajar sobre ellas sólo necesita descargarlas anónimamente desde "
 "svn, cree parches y envíelas a <ulink url=\"mailto:debian-edu at l.d.o\">debian-"
diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.fr.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.fr.po
index 5d5bf39..3478196 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.fr.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-25 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-26 17:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-01 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: Cédric Boutillier <boutil at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -1452,25 +1452,24 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-CD."
 "iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-CD.iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-CD."
+"iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-CD."
 "iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-CD.iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-CD."
+"iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "CD.iso debian-edu-8.0+edu0-CD.iso </computeroutput>"
 msgstr ""
-"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-CD.iso debian-edu-8.0+edu0-CD.iso </"
-"computeroutput>"
+"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"CD.iso debian-edu-8.0+edu0-CD.iso </computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "USB flash drive / Blue-ray disc ISO image for i386 and amd64"
@@ -1495,25 +1494,24 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-USB."
 "iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-USB."
+"iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-USB."
 "iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-USB."
+"iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "USB.iso debian-edu-8.0+edu0-USB.iso </computeroutput>"
 msgstr ""
-"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-USB.iso debian-edu-8.0+edu0-USB.iso </"
-"computeroutput>"
+"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"USB.iso debian-edu-8.0+edu0-USB.iso </computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Source image"
@@ -1528,27 +1526,24 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB."
-"iso</ulink>"
+"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB."
-"iso</ulink>"
+"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "source-USB.iso debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</computeroutput>"
 msgstr ""
-"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-source-USB.iso debian-edu-8.0+edu0-source-USB."
-"iso</computeroutput>"
+"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"source-USB.iso debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Request a CD / DVD by mail"
@@ -9752,7 +9747,9 @@ msgstr ""
 "choisir un des autres, consultez ce manuel)"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 38"
+#, fuzzy
+#| msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 38"
+msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 39"
 msgstr "Navigateurs web Iceweasel 31 ESR et Chromium 38"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -10115,13 +10112,21 @@ msgstr ""
 "debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git</computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you only want to translate, you just need to check out some files from "
+#| "from Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file "
+#| "a bug against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the "
+#| "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink>. "
+#| "You can find some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on "
+#| "how to submit bugs</ulink> here."
 msgid ""
 "If you only want to translate, you just need to check out some files from "
-"from Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file a "
-"bug against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the <ulink "
-"url=\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink>. You can "
-"find some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on how to "
-"submit bugs</ulink> here."
+"Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file a bug "
+"against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the <ulink url="
+"\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink>. You can find "
+"some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on how to submit "
+"bugs</ulink> here."
 msgstr ""
 "Si vous souhaitez uniquement traduire, vous pouvez ne récupérer que quelques "
 "fichiers du dépôt Git (ce qui peut se faire de façon anonyme) et créer des "
diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.it.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.it.po
index bcdc338..c3ea2dc 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.it.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-wheezy-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-25 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-26 17:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-19 20:45+0100\n"
 "Last-Translator: Claudio Carboncini <claudio.carboncini at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at list.debian.org>\n"
@@ -39,8 +39,7 @@ msgstr "Login di Debian Edu"
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid "This is the manual for the Debian Edu Jessie 8.0+edu0 release."
-msgstr ""
-"Questa è la guida per la versione Jessie 8.0+edu0 di Debian Edu."
+msgstr "Questa è la guida per la versione Jessie 8.0+edu0 di Debian Edu."
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid ""
@@ -1394,8 +1393,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Download the installation media for Debian Edu 8.0+edu0 Codename \"Jessie\""
 msgstr ""
-"Scaricare il supporto di installazione per Debian Edu 8.0+edu0 nome "
-"in codice Jessie"
+"Scaricare il supporto di installazione per Debian Edu 8.0+edu0 nome in "
+"codice Jessie"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "netinstall CD image for i386, amd64"
@@ -1415,25 +1414,24 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-CD."
 "iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-CD.iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-CD."
+"iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-CD."
 "iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-CD.iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-CD."
+"iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "CD.iso debian-edu-8.0+edu0-CD.iso </computeroutput>"
 msgstr ""
-"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-CD.iso debian-edu-8.0+edu0-CD.iso </"
-"computeroutput>"
+"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"CD.iso debian-edu-8.0+edu0-CD.iso </computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "USB flash drive / Blue-ray disc ISO image for i386 and amd64"
@@ -1457,25 +1455,24 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-USB."
 "iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-USB."
+"iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-USB."
 "iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-USB."
+"iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "USB.iso debian-edu-8.0+edu0-USB.iso </computeroutput>"
 msgstr ""
-"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-USB.iso debian-edu-8.0+edu0-USB.iso </"
-"computeroutput>"
+"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"USB.iso debian-edu-8.0+edu0-USB.iso </computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Source image"
@@ -1490,27 +1487,24 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB."
-"iso</ulink>"
+"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB."
-"iso</ulink>"
+"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "source-USB.iso debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</computeroutput>"
 msgstr ""
-"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-source-USB.iso debian-edu-8.0+edu0-source-USB."
-"iso</computeroutput>"
+"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"source-USB.iso debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Request a CD / DVD by mail"
@@ -9507,7 +9501,9 @@ msgstr ""
 "sceglierne un altro."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 38"
+#, fuzzy
+#| msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 38"
+msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 39"
 msgstr "i browser web sono Iceweasel 31 ESR e Chromium 38"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -9871,13 +9867,21 @@ msgstr ""
 "debian-edu/debian-edu-doc.git</computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you only want to translate, you just need to check out some files from "
+#| "from Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file "
+#| "a bug against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the "
+#| "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink>. "
+#| "You can find some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on "
+#| "how to submit bugs</ulink> here."
 msgid ""
 "If you only want to translate, you just need to check out some files from "
-"from Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file a "
-"bug against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the <ulink "
-"url=\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink>. You can "
-"find some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on how to "
-"submit bugs</ulink> here."
+"Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file a bug "
+"against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the <ulink url="
+"\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink>. You can find "
+"some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on how to submit "
+"bugs</ulink> here."
 msgstr ""
 "Per inviare la vostra traduzione occorre essere membro del progetto Alioth "
 "<computeroutput>debian-edu</computeroutput>. Per tradurre occorre verificare "
diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po
index 341e413..14436b7 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po
@@ -19,7 +19,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-25 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-26 17:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-24 06:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ragnar Wisløff <ragnar at wisloff.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -34,7 +34,9 @@ msgid "en"
 msgstr "nb"
 
 #. type: Content of: <article><articleinfo><title>
-msgid "Debian Edu / Skolelinux Jessie 8.0+edu0~alpha0 Manual"
+#, fuzzy
+#| msgid "Debian Edu / Skolelinux Jessie 8.0+edu0~alpha0 Manual"
+msgid "Debian Edu / Skolelinux Jessie 8.0+edu0 Manual"
 msgstr "Debian Edu / Skolelinux Jessie 8.0+edu0~alpha0 utgivelseshåndbok"
 
 #. type: Content of: <article><section><title>
@@ -9417,7 +9419,9 @@ msgstr ""
 "som beskrevet annet sted i denne håndboken."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 38"
+#, fuzzy
+#| msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 38"
+msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 39"
 msgstr "nettleserne Iceweasel 31 ESR og Chromium 38"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -9781,13 +9785,21 @@ msgstr ""
 "edu/debian-edu-doc.git</computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you only want to translate, you just need to check out some files from "
+#| "from Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file "
+#| "a bug against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the "
+#| "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink>. "
+#| "You can find some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on "
+#| "how to submit bugs</ulink> here."
 msgid ""
 "If you only want to translate, you just need to check out some files from "
-"from Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file a "
-"bug against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the <ulink "
-"url=\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink>. You can "
-"find some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on how to "
-"submit bugs</ulink> here."
+"Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file a bug "
+"against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the <ulink url="
+"\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink>. You can find "
+"some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on how to submit "
+"bugs</ulink> here."
 msgstr ""
 "Hvis du bare ønsker å oversette, trenger du bare å sjekke ut noen filer fra "
 "Git (som kan gjøres anonymt) og lage patcher. Du lagrer en bug mot debian-"
diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po
index c56a819..e9b6ded 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-25 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-26 17:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-20 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -38,8 +38,7 @@ msgstr "Aanmelden bij Debian Edu"
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid "This is the manual for the Debian Edu Jessie 8.0+edu0 release."
-msgstr ""
-"Dit is de handleiding voor de uitgave van Debian Edu Jessie 8.0+edu0."
+msgstr "Dit is de handleiding voor de uitgave van Debian Edu Jessie 8.0+edu0."
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid ""
@@ -1438,8 +1437,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Download the installation media for Debian Edu 8.0+edu0 Codename \"Jessie\""
 msgstr ""
-"Downloaden van de installatiemedia voor Debian Edu 8.0+edu0, codenaam "
-"Jessie"
+"Downloaden van de installatiemedia voor Debian Edu 8.0+edu0, codenaam Jessie"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "netinstall CD image for i386, amd64"
@@ -1459,25 +1457,24 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-CD."
 "iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-CD.iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-CD."
+"iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-CD."
 "iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-CD.iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-CD."
+"iso\">debian-edu-8.0+edu0-CD.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "CD.iso debian-edu-8.0+edu0-CD.iso </computeroutput>"
 msgstr ""
-"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-CD.iso debian-edu-8.0+edu0-CD.iso </"
-"computeroutput>"
+"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"CD.iso debian-edu-8.0+edu0-CD.iso </computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "USB flash drive / Blue-ray disc ISO image for i386 and amd64"
@@ -1501,25 +1498,24 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-USB."
 "iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-USB."
+"iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-USB."
 "iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
+"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-USB."
+"iso\">debian-edu-8.0+edu0-USB.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "USB.iso debian-edu-8.0+edu0-USB.iso </computeroutput>"
 msgstr ""
-"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-USB.iso debian-edu-8.0+edu0-USB.iso </"
-"computeroutput>"
+"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"USB.iso debian-edu-8.0+edu0-USB.iso </computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Source image"
@@ -1534,27 +1530,24 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB."
-"iso</ulink>"
+"<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</ulink>"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB."
-"iso</ulink>"
+"<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
 "source-USB.iso debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</computeroutput>"
 msgstr ""
-"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
-"edu-8.0+edu0-source-USB.iso debian-edu-8.0+edu0-source-USB."
-"iso</computeroutput>"
+"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-8.0+edu0-"
+"source-USB.iso debian-edu-8.0+edu0-source-USB.iso</computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Request a CD / DVD by mail"
@@ -9801,8 +9794,8 @@ msgstr "Nieuwe functionaliteit in Debian Edu Jessie"
 msgid ""
 "New features for Debian Edu 8.0+edu0 Codename Jessie released 2015-XX-YY"
 msgstr ""
-"Nieuwe functionaliteit in Debian Edu 8.0+edu0, codenaam Jessie, "
-"uitgebracht op 2015-XX-YY"
+"Nieuwe functionaliteit in Debian Edu 8.0+edu0, codenaam Jessie, uitgebracht "
+"op 2015-XX-YY"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Installation changes"
@@ -9858,7 +9851,9 @@ msgstr ""
 "een van de andere te kiezen."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 38"
+#, fuzzy
+#| msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 38"
+msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 39"
 msgstr "de webbrowsers Iceweasel 32 ESR en Chromium 38"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -10235,13 +10230,21 @@ msgstr ""
 "git+ssh://git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git</computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you only want to translate, you just need to check out some files from "
+#| "from Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file "
+#| "a bug against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the "
+#| "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink>. "
+#| "You can find some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on "
+#| "how to submit bugs</ulink> here."
 msgid ""
 "If you only want to translate, you just need to check out some files from "
-"from Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file a "
-"bug against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the <ulink "
-"url=\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink>. You can "
-"find some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on how to "
-"submit bugs</ulink> here."
+"Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file a bug "
+"against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the <ulink url="
+"\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink>. You can find "
+"some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on how to submit "
+"bugs</ulink> here."
 msgstr ""
 "Indien u enkel een vertaling wenst te maken, moet u slechts enkele bestanden "
 "ophalen uit Git (dit kan anoniem gebeuren) en de nodige aanvullingen "
diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.pot b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.pot
index f568af5..5c1fba0 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.pot
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-25 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-26 17:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "en"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><articleinfo><title>
-msgid "Debian Edu / Skolelinux Jessie 8.0+edu0~alpha0 Manual"
+msgid "Debian Edu / Skolelinux Jessie 8.0+edu0 Manual"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><title>
@@ -6973,7 +6973,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 38"
+msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 39"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -7242,11 +7242,11 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
 "If you only want to translate, you just need to check out some files from "
-"from Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file a "
-"bug against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the <ulink "
-"url=\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink>. You can "
-"find some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on how to "
-"submit bugs</ulink> here."
+"Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file a bug "
+"against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the <ulink url="
+"\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink>. You can find "
+"some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on how to submit "
+"bugs</ulink> here."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.xml b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.xml
index db10439..e7c4423 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.xml
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd">
-<article lang="en"><articleinfo><title>Debian Edu / Skolelinux Jessie 8.0+edu0~alpha0 Manual <?dbtimestamp?></title></articleinfo>
+<article lang="en"><articleinfo><title>Debian Edu / Skolelinux Jessie 8.0+edu0 Manual <?dbtimestamp?></title></articleinfo>
 <section id="AboutDebianEdu">
 <title>Manual for Debian Edu 8.0+edu0 Codename Jessie
 </title>
@@ -3155,7 +3155,7 @@ FIXMEs within the text. If you happen to know (a bit of) what needs to be explai
 <para>KDE "Plasma" is installed by default; to choose one of the others see this manual. 
 </para></listitem></itemizedlist></listitem>
 <listitem>
-<para>the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 38  
+<para>the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 39  
 </para></listitem>
 <listitem>
 <para>LibreOffice 4.3.3 
@@ -3306,7 +3306,7 @@ FIXMEs within the text. If you happen to know (a bit of) what needs to be explai
 User <your-alioth-username>]]></screen>
 <para> Then check out the <computeroutput>debian-edu-doc</computeroutput> source using ssh access: <computeroutput>git clone git+ssh://git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git</computeroutput> 
 </para>
-<para>If you only want to translate, you just need to check out some files from from Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file a bug against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the <ulink url="http://bugs.debian.org/debian-edu-doc">bugreport</ulink>. You can find some <ulink url="http://bugs.debian.org">instructions on how to submit bugs</ulink> here. 
+<para>If you only want to translate, you just need to check out some files from Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file a bug against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the <ulink url="http://bugs.debian.org/debian-edu-doc">bugreport</ulink>. You can find some <ulink url="http://bugs.debian.org">instructions on how to submit bugs</ulink> here. 
 </para>
 <para>You can check out the <computeroutput>debian-edu-doc</computeroutput> source anonymously with the following command (you need to have the <computeroutput>git</computeroutput> package installed for this to work): 
 </para>
diff --git a/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.es.po b/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.es.po
index 9af99c2..8725255 100644
--- a/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.es.po
+++ b/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Rosegarden Manual Debian Edu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tato at debian.org.sv\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-25 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-26 17:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-10 10:33-0600\n"
 "Last-Translator: Rafael Ernesto Rivas <tato at debian.org.sv>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -3049,7 +3049,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid ""
-"The Spanish translation is copyrighted by Rafael Rivas (2011, 2011) and is "
+"The Spanish translation is copyrighted by Rafael Rivas (2011) and is "
 "released under the GPL v2 or any later version."
 msgstr ""
 
diff --git a/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.fr.po b/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.fr.po
index c12d34f..afadf2a 100644
--- a/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.fr.po
+++ b/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.9.20071124\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-25 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-26 17:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-11 20:37+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Vincent <thomas at vinc-net.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr ""
 #| "The Dutch translation is copyrighted by Frans Spiesschaert (2014) and is "
 #| "released under the GPL v2 or any later version."
 msgid ""
-"The Spanish translation is copyrighted by Rafael Rivas (2011, 2011) and is "
+"The Spanish translation is copyrighted by Rafael Rivas (2011) and is "
 "released under the GPL v2 or any later version."
 msgstr ""
 "La traduction néerlandaise, dont les droits d'auteur appartiennent à Frans "
diff --git a/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.nb.po b/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.nb.po
index 286806a..4b11a73 100644
--- a/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.nb.po
+++ b/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.nb.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-25 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-26 17:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-24 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: pere <pere-transifex at hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/"
@@ -3409,8 +3409,12 @@ msgstr ""
 "utgitt under GPL v2 eller nyere. "
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Spanish translation is copyrighted by Rafael Rivas (2011, 2011) and "
+#| "is released under the GPL v2 or any later version."
 msgid ""
-"The Spanish translation is copyrighted by Rafael Rivas (2011, 2011) and is "
+"The Spanish translation is copyrighted by Rafael Rivas (2011) and is "
 "released under the GPL v2 or any later version."
 msgstr ""
 "Oversettelsen til spansk er gjort av Rafael Rivas (2011, 2011). Den er "
diff --git a/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.nl.po b/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.nl.po
index d0e3df2..2830ed4 100644
--- a/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.nl.po
+++ b/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-25 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-26 17:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr ""
 #| "The Dutch translation is copyrighted by Frans Spiesschaert (2014) and is "
 #| "released under the GPL v2 or any later version."
 msgid ""
-"The Spanish translation is copyrighted by Rafael Rivas (2011, 2011) and is "
+"The Spanish translation is copyrighted by Rafael Rivas (2011) and is "
 "released under the GPL v2 or any later version."
 msgstr ""
 "De auteur, bij wie ook de auteursrechten berusten, van de vertaling naar het "
diff --git a/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.pot b/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.pot
index 00fa7b7..b1caf08 100644
--- a/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.pot
+++ b/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-25 09:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-26 17:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid ""
-"The Spanish translation is copyrighted by Rafael Rivas (2011, 2011) and is "
+"The Spanish translation is copyrighted by Rafael Rivas (2011) and is "
 "released under the GPL v2 or any later version."
 msgstr ""
 
diff --git a/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.xml b/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.xml
index 685e323..faa3d3d 100644
--- a/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.xml
+++ b/documentation/rosegarden/rosegarden-manual.xml
@@ -1404,7 +1404,7 @@
 </para>
 <para>The Dutch translation is copyrighted by Frans Spiesschaert (2014) and is released under the GPL v2 or any later version. 
 </para>
-<para>The Spanish translation is copyrighted by Rafael Rivas (2011, 2011) and is released under the GPL v2 or any later version. 
+<para>The Spanish translation is copyrighted by Rafael Rivas (2011) and is released under the GPL v2 or any later version. 
 </para>
 </section>
 

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git

More information about the debian-edu-commits mailing list