[debian-edu-commits] debian-edu/ 50/183: Updated Dutch translation

[Alexander Alemayhu]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

ccscanf-guest pushed a commit to branch master
in repository desktop-profiles.

commit 28eccbf4062fb2ce8d413cfa2539be0aae26fa93
Author: Bart Cornelis <cobaco at linux.be>
Date:   Mon Feb 21 18:17:31 2005 +0000

    Updated Dutch translation
---
 debian/changelog |  4 +++-
 debian/po/nl.po  | 39 ++++++++-------------------------------
 2 files changed, 11 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index f3f8c50..b6b5748 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -3,8 +3,10 @@ desktop-profiles (1.4-1+SVN) UNRELEASED; urgency=low
   * Guillem Jover
     - Fixed typo and disambiguate path by quoting it in the English template.
     - Updated .po files.
+  * Bart Cornelis 
+    - Updated Dutch translation
 
- -- Guillem Jover <guillem at debian.org>  Sun, 20 Feb 2005 14:02:22 +0100
+ -- Bart Cornelis (cobaco) <cobaco at linux.be>  Mon, 21 Feb 2005 19:17:52 +0100
 
 desktop-profiles (1.4-1) unstable; urgency=low
 
diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
index d654cec..8fd1f02 100644
--- a/debian/po/nl.po
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop-profiles\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-20 14:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-05 21:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-21 19:17+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco at linux.be>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,47 +27,24 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-#, fuzzy
 msgid "Replace the default system-wide 'path' file?"
 msgstr "Systeemwijd 'path'-bestand vervangen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid ""
-"The default gconf (i.e. GNOME) setup doesn't facilitate the use of profiles "
-"for certain groups only. The approach used by this package does. To have "
-"gconf use the approach of this package the system-wide gconf 'path' file "
-"needs to be replaced by one provided by this package."
-msgstr ""
-"De default gconf (en dus GNOME) instellingen ondersteunen het gebruik van "
-"profielen voor bepaalde groepen niet. Dit pakket voorziet een aanpak die dit "
-"wel ondersteund. Om ervoor te zorgen dat gconf de aanpak van dit pakket "
-"gebruikt dient het systeemwijde 'path'-bestand vervangen te worden door het "
-"door dit pakket voorziene 'path'-bestand."
+msgid "The default gconf (i.e. GNOME) setup doesn't facilitate the use of profiles for certain groups only. The approach used by this package does. To have gconf use the approach of this package the system-wide gconf 'path' file needs to be replaced by one provided by this package."
+msgstr "De default gconf (en dus GNOME) instellingen ondersteunen het gebruik van profielen voor bepaalde groepen niet. Dit pakket voorziet een aanpak die dit wel ondersteund. Om ervoor te zorgen dat gconf de aanpak van dit pakket gebruikt dient het systeemwijde 'path'-bestand vervangen te worden door het door dit pakket voorziene 'path'-bestand."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Doing so won't change the default behaviour of gconf but it will allow the "
-"subsequent installation and activation of gconf profiles. Thus it is "
-"recommended that you let me replace the default system-wide gconf 'path' "
-"file."
-msgstr ""
-"Dit veranderdt het standaardgedrag van gconf niet, maar laat wel toe om "
-"later gconf profielen te installeren en te activeren. Het is bijgevolg aan "
-"te raden om het default systeemwijde 'path'-bestand te vervangen."
+msgid "Doing so won't change the default behaviour of gconf but it will allow the subsequent installation and activation of gconf profiles. Thus it is recommended that you let me replace the default system-wide gconf 'path' file."
+msgstr "Dit veranderdt het standaardgedrag van gconf niet, maar laat wel toe om later gconf profielen te installeren en te activeren. Het is bijgevolg aan te raden om het default systeemwijde 'path'-bestand te vervangen."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid ""
-"You can always do this later by running `dpkg-reconfigure desktop-profiles', "
-"or by manually replacing /etc/gconf/<gconf-version>/path with /usr/share/doc/"
-"desktop-profiles/examples/path."
-msgstr ""
-"U kunt dit altijd later doen via het commando 'desktop-reconfigure desktop-"
-"profiles', of door handmatig /etc/gconf/<gconf-version>path te vervangen "
-"door /usr/share/doc/desktop-profiles/examples/path"
+msgid "You can always do this later by running `dpkg-reconfigure desktop-profiles', or by manually replacing /etc/gconf/<gconf-version>/path with /usr/share/doc/desktop-profiles/examples/path."
+msgstr "U kunt dit altijd later doen via het commando 'desktop-reconfigure desktop-profiles', of door handmatig /etc/gconf/<gconf-version>path te vervangen door /usr/share/doc/desktop-profiles/examples/path"
+

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/pkg-team/desktop-profiles.git