[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: (de) Updated jessie manual translation.

[Wolfgang Schweer]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

schweer-guest pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 952c6a4211a466ba272b3e7fed48be1c5ed3353d
Author: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>
Date:   Sun Nov 30 10:53:01 2014 +0100

    (de) Updated jessie manual translation.
---
 documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po | 10 +++-------
 1 file changed, 3 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
index b320c59..1da6a63 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
@@ -6190,7 +6190,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Restrict ssh login access"
-msgstr "Den Zugang beschränken"
+msgstr "Den ssh-Zugang beschränken"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid "There are several ways to restrict ssh login, some are listed here."
@@ -6222,10 +6222,6 @@ msgid "Managing this case with GOsa is quite simple:"
 msgstr "Dieser Fall kann mit GOsa² ziemlich einfach erledigt werden:"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Create a group <computeroutput>sshusers</computeroutput> on the root "
-#| "level (where already other system management related groups like"
 msgid ""
 "Create a group <computeroutput>sshusers</computeroutput> on the root level "
 "(where already other system management related groups like "
@@ -6238,8 +6234,8 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Add users to the new group <computeroutput>sshusers</computeroutput>."
 msgstr ""
-"Benutzer der neuen Gruppe <computeroutput>sshusers</computeroutput> "
-"hinzufügen."
+"Fügen Sie der neuen Gruppe <computeroutput>sshusers</computeroutput> "
+"Benutzer hinzu."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git