[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/06: DebConf: Update Russian translation file. Thanks to Yuri Kozlov. (Closes: #758791).

[Mike Gabriel]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

sunweaver pushed a commit to branch master
in repository italc.

commit 46f5ac788f0e04b0c91df22eabba9af8232fa35f
Author: Mike Gabriel <mike.gabriel at das-netzwerkteam.de>
Date:   Sat Oct 4 22:17:28 2014 +0200

    DebConf: Update Russian translation file. Thanks to Yuri Kozlov. (Closes: #758791).
---
 debian/po/ru.po | 27 ++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 18 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index 5bc353f..1b70548 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the italc package.
 #
-# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2013.
+# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: italc 1:2.0.1-2\n"
+"Project-Id-Version: italc 1:2.0.2+dfsg1-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: italc at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-18 12:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-06 19:44+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-21 15:39+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Группа для роли администратора iTALC была
 #. Description
 #: ../italc-client.templates:17001
 msgid "Non-existing group"
-msgstr ""
+msgstr "Группа не существует"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -254,6 +254,8 @@ msgid ""
 "The given group does not exist on this system. You should specify an already "
 "existing group."
 msgstr ""
+"Указанная группа отсутствует в системе. Вы должны указать существующую "
+"группу."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -287,7 +289,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../italc-client.templates:19001
 msgid "Start the iTALC client on desktop session startup?"
-msgstr ""
+msgstr "Запускать клиент iTALC при запуске сеанса рабочего стола?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -297,6 +299,10 @@ msgid ""
 "needs to be running, listening on a TCP/IP socket for authorized VNC-like "
 "connections from the iTALC master application."
 msgstr ""
+"Чтобы управлять сеансом рабочего стола через iTALC, должен быть "
+"запущен апплет клиента iTALC, который прослушивает сокет "
+"TCP/IP, ожидания VNC-подобных соединений от мастер-программы "
+"iTALC."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -305,16 +311,19 @@ msgid ""
 "It can be configured to start automatically on desktop session startup, but "
 "for security reasons this is not the default."
 msgstr ""
+"Это можно выполнять автоматически при запуске сеанса рабочего стола, "
+"но в целях безопасности по умолчанию это отключено."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../italc-client.templates:19001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The iTALC client only starts for users who are members of this group."
 msgid ""
 "Remember that the iTALC client will only launch for users that are members "
 "of the iTALC student group."
 msgstr ""
-"Клиент iTALC запускается только для пользователей, которые входят в эту "
-"группу."
+"Учтите, что клиент iTALC запускается только для пользователей, которые входят "
+"в "
+"группу студентов iTALC."
+

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/pkg-team/italc.git