[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: (de) Updated jessie manual.

[Wolfgang Schweer]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

schweer-guest pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 185bcb3da2a22b7a76089bad39192edf4c6795ab
Author: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>
Date:   Wed Oct 22 20:26:35 2014 +0200

    (de) Updated jessie manual.
---
 .../debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po  | 19 +++++++------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
index b49b4de..a9b5a42 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
@@ -4569,13 +4569,6 @@ msgid "General notes on upgrading"
 msgstr "Allgemeine Hinweise zum Upgrade"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Upgrading Debian from one distribution to the next is generally rather "
-#| "easy. For Debian Edu this is unfortunately not yet true as we heavily "
-#| "modify configuration files in ways we shouldn't. (See Debian bug <ulink "
-#| "url=\"https://bugs.debian.org/311188#\">311188</ulink> for more "
-#| "information.) Upgrading is still possible but may require some work."
 msgid ""
 "Upgrading Debian from one distribution to the next is generally rather easy. "
 "For Debian Edu this is unfortunately not yet true as we modify configuration "
@@ -4584,11 +4577,11 @@ msgid ""
 "possible but may require some work."
 msgstr ""
 "Die Aktualisierung von Debian ist im Allgemeinen leicht vorzunehmen. Für "
-"Debian Edu ist dies leider noch nicht so einfach, da viele "
-"Konfigurationsdateien so modifiziert werden, wie es eigentlich nicht sein "
-"sollte. (Debian-Bug <ulink url=\"https://bugs.debian.org/311188#\">311188</"
-"ulink> gibt dazu mehr Informationen). Die Aktualisierung ist zwar möglich, "
-"erfordert aber einige zusätzliche Arbeit."
+"Debian Edu ist dies leider noch nicht so einfach, da Konfigurationsdateien "
+"so modifiziert werden, wie es eigentlich nicht sein sollte. (Debian-Bug "
+"<ulink url=\"https://bugs.debian.org/311188#\">311188</ulink> gibt dazu mehr "
+"Informationen). Die Aktualisierung ist zwar möglich, erfordert aber einige "
+"zusätzliche Arbeit."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
@@ -4655,6 +4648,8 @@ msgid ""
 "FIXME: confirm this is really all what needs to be done for upgrades. It's "
 "great if that's true! It could be..."
 msgstr ""
+"FIXME: confirm this is really all what needs to be done for upgrades. It's "
+"great if that's true! It could be..."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git