[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: Translate a bit more.

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit bee7eb1671df3dfd02ace1cf8bb14a8f66c35b04
Author: Petter Reinholdtsen <pere at hungry.com>
Date:   Sun Oct 26 20:03:21 2014 +0100

    Translate a bit more.
---
 .../debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po      | 15 +++++----------
 1 file changed, 5 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po
index bbc5aab..7345df8 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nb.po
@@ -27,14 +27,12 @@ msgid "en"
 msgstr "nb"
 
 #. type: Content of: <article><articleinfo><title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Edu / Skolelinux Jessie 8.0~alpha+edu0 Manual"
 msgid "Debian Edu / Skolelinux Jessie 8.0+edu0~alpha0 Manual"
-msgstr "Debian Edu / Skolelinux Jessie 8.0~alpha+edu0 utgivelsesmanual"
+msgstr "Debian Edu / Skolelinux Jessie 8.0+edu0~alpha0 utgivelsesmanual"
 
 #. type: Content of: <article><section><title>
 msgid "Manual for Debian Edu 8.0+edu0~alpha0 Codename Jessie"
-msgstr "Utgivelsesmanual for Debian Edu 8.0~alpha+edu0 kodenavn Jessie"
+msgstr "Utgivelsesmanual for Debian Edu 8.0+edu0~alpha0 kodenavn Jessie"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
 msgid "./images/23-Tjener-KDM_Login.png"
@@ -45,11 +43,9 @@ msgid "Debian Edu login"
 msgstr "Skolelinux innlogging"
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "This is the manual for the Debian Edu Jessie 8.0~alpha+edu0 release."
 msgid "This is the manual for the Debian Edu Jessie 8.0+edu0~alpha0 release."
 msgstr ""
-"Dette er utgivelsesmanualen for Debian Edu Jessie versjon 8.0~alpha+edu0."
+"Dette er utgivelsesmanualen for Debian Edu Jessie versjon 8.0+edu0~alpha0."
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid ""
@@ -290,7 +286,6 @@ msgid "Main server (tjener)"
 msgstr "Hovedtjener"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A Skolelinux network needs one main server (also called \"tjener\" which is "
 "Norwegian and means \"server\") which per default has the IP address "
@@ -298,8 +293,8 @@ msgid ""
 "possible (but not required) to also select and install the thin-client-"
 "server and workstation profiles in addition to the main server profile."
 msgstr ""
-"Et Skolelinuxnett trenher en hovedtjener (eller bare tjener), som har som "
-"standard IP-adresse 10.0.2.2. Tjener installeres ved å velge tjener-profilen "
+"Et Skolelinuxnett trenger en hovedtjener (også kalt tjener), som har som "
+"standard IP-adresse 10.0.2.2. Hovedltjeneren installeres ved å velge hovedtjener-profilen "
 "under installasjon. Det er mulig (men ikke nødvendig) å installere "
 "tynnklientserver og arbeidsstasjon sammen med hovedtjener. "
 

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git