[debian-edu-commits] [Debian Wiki] Update of "DebianEdu/Documentation/en/ITIL/UsefulCommands" by AlexanderAlemayhu

[Debian Wiki]

Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Debian Wiki" for change notification.

The "DebianEdu/Documentation/en/ITIL/UsefulCommands" page has been changed by AlexanderAlemayhu:
https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/en/ITIL/UsefulCommands?action=diff&rev1=7&rev2=8

  }}}
  The options will be approximately the same as those provided when logged into Coyote Linux for web administration. See [[#UsefulCommands--clgui|secton 3.7]] for a quick description of the meny choices.
  
- Når man velger '''q) quit''' vil man ende opp med en kommandolinje i Coyote Linux. Må man tilbake til hovedmenyen i Coyote Linux, skriver man '''menu''' og trykker '''Enter'''.
+ When selecting '''q) quit''' you will end up on the command line in Coyote Linux. If you need to get back to the main menu in Coyote Linux, write '''menu''' and press '''Enter'''.
  
  If you see this when you try to log into Coyote Linux
  
@@ -873, +873 @@

  RSA host key for 10.0.2.1 has changed and you have requested strict checking.
  Host key verification failed.
  }}}
- Er det mest sannsynlig at man tidligere har logget inn fra en annen maskin, med IP-adressen 10.0.2.1, eller man har endret network card i Coyote Linux. Det kan også være attakk fra en ukjent mellomman. Løsningen er å fjerne nøkkelen, i dette tilfellet linje nummer 27 i fila `/skole/tjener/home0/klaus/.ssh/known_hosts`.
+ This is most likely because one logged in earlier into another machine with the IP address 10.0.2.1, or because the network card in Coyote Linux has been changed. It could also be an attack from a unknown man in the middle. The solution is to remove the key, in this case line number 27 in the `/skole/tjener/home0/klaus/.ssh/known_hosts` file.
  
  === Exception handling ===
  
@@ -881, +881 @@

  
  === Update configuration database ===
  
- == Statusoversikt for brannmur (Coyote) ==
+ == Status summary for firewall (Coyote) ==
  
- Brukertilfelle: Hvilke kommandoer kan brukes for å få meny eller få en oversikt over tilstanden til brannmuren?
+ Use case: Which commands can be used to get the menu or to get an overview of the status of the firewall?
  
  Main author: Klaus Ade Johnstad
  
@@ -908, +908 @@

  }}}
   * dmesg
  
- Denne kommandoen skriver ut informasjon om Linux-kernen som er kjører på maskinen. Man får ut ting som minne, prosessor, network carder. Er det for mye utdata fra '''dmesg''' kan man kjøre dette gjennom et såkalt bla-program som f.eks. «more», og bruk '''Mellomrom''' for å lese alt, '''dmesg|more'''
+ This command display information about the Linux kernel running on the machine. It lists things like memory, processor and network card. If there is too much output from '''dmesg''' you can send the output through a so called pager program like "more" and use '''Space''' to read everything, '''dmesg|more'''
  
   * ifconfig
  
@@ -957, +957 @@

  ip_nat_h323             2044   0 (unused)
  ip_nat_amanda           1020   0 (unused)
  }}}
- Dette er en listing som viser at driver-modulenene for network card er lastet. For Intel pro100 er det modulen eepro100 og 3Com har modulen 3c59x (som gjelder for kort med typebetegnelse 3c590, 3c595, 3c900, 3c905). Se [[#UsefulCommands--clmodules|Seksjon 3.12]]
+ This is a list showing that the driver modules for the network card are loaded. For Intel pro100 the module is named eepro100 and for 3Com the module is named 3c59x (which is valid for cards with type names 3c590, 3c595, 3c900, 3c905). See [[#UsefulCommands--clmodules|seksjon 3.12]]
  
   * route
   * traceroute
@@ -1004, +1004 @@

  }}}
   * menu
  
- This commands starts the Coyote Linux Menu
+ This command starts the Coyote Linux menu
  
  {{{
                 Coyote Linux Gateway -- Configuration Menu
@@ -1017, +1017 @@

    c) Show running configuration           f) Reload firewall
    r) Reboot system                        w) Write configuration to disk
  }}}
- menu
- 
- This command starts the Coyote Linux menu
- 
- {{{
-    Coyote Linux Gateway -- Configuration Menu\n\n\n  1) Edit main configuration file         2) Change system password\n  3) Edit rc.local script file            4) Custom firewall rules file\n  5) Edit firewall configuration          6) Edit port forward configuration\n\n  c) Show running configuration           f) Reload firewall\n  r) Reboot system                        w) Write configuration to disk
- }}}
   * reboot
  
  coyote#reboot