[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: Fetch nb->en po file from https://www.transifex.com/projects/p/itil-revitalization/language/en_GB/.

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-itil-doc-nb.

commit 30f4552ddc8e0707e243093d975cdf7afb8cf0ef
Author: Petter Reinholdtsen <pere at hungry.com>
Date:   Mon Apr 13 21:30:19 2015 +0200

    Fetch nb->en po file from https://www.transifex.com/projects/p/itil-revitalization/language/en_GB/.
---
 documentation/itil/itil.en.po | 29 ++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 24 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/documentation/itil/itil.en.po b/documentation/itil/itil.en.po
index 55e89b5..b4b4e3f 100644
--- a/documentation/itil/itil.en.po
+++ b/documentation/itil/itil.en.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ITIL-revitalization\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-11 07:38+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-13 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-13 19:20+0000\n"
 "Last-Translator: Ole-Erik Yrvin <oeyrvin at hagan.no>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "itil-revitalization/language/en_GB/)\n"
@@ -14234,7 +14234,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><section><section><title>
 msgid "a. Mangler"
-msgstr ""
+msgstr "a. Lacks"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><section><section><para>
 msgid ""
@@ -14245,10 +14245,16 @@ msgid ""
 "Der mangelen ikke kan utbedres innen rimelig tid har Kunden krav på et "
 "forholdsmessig prisavslag, ref. pkt. b nedenfor."
 msgstr ""
+"There is a shortcoming of the supplier if operating delivery do not cover "
+"the requirements and specifications given by the Agreement, and this caused "
+"a circumstance which the supplyer is responsible. If there is a shortcoming "
+"in operating performance, the supplier shall without undue delay remedy the "
+"defect. Where defect can not be repaired within a reasonable time Customer "
+"shall be entitled to a proportionate discount, ref. Section b. Below."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><section><section><title>
 msgid "b. Prisavslag for mangler"
-msgstr ""
+msgstr "b. Price discount for shortcomings"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><section><section><para>
 msgid ""
@@ -14259,10 +14265,16 @@ msgid ""
 "tilgjengelighet for det samme forholdet, kommer til fradrag ved beregning av "
 "prisavslag."
 msgstr ""
+"If the client has not been able utilize the operational services, fully or "
+"partially, as a result of the defect, the customer has right, in the period "
+"from the error/defect was notified in writing until the defect is corrected, "
+"to receive a proportionate price reduction. Possible refund, due to lack of "
+"availability due to the same circumstance, is deducted when calculating the "
+"price reduction."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><section><section><title>
 msgid "c. Heving"
-msgstr ""
+msgstr "c. Canceling"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><section><section><para>
 msgid ""
@@ -14274,10 +14286,17 @@ msgid ""
 "forholdet innen 14 Virkedager, har Kunden rett til å heve Avtalen med "
 "øyeblikkelig virkning."
 msgstr ""
+"If otherwise a shortcoming emerge, and of such a nature as it is significant "
+"for the customer's use of the operating system, and the shortcoming not is "
+"corrected within 30 business days after the Customer in writing notified the "
+"supplier about the shortcoming, the Customer can in writing notify the "
+"supplier the wish to terminate the Agreement. If the supplier after such "
+"notice has not rectified the situation within 14 business days, the customer "
+"is entitled to terminate the Agreement with immediate effect."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><section><section><title>
 msgid "5.2.2 Kundens mislighold"
-msgstr ""
+msgstr "5.2.2 The custumers non-fullfillment"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><section><section><para>
 msgid ""

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/upstream/debian-edu-itil-doc-nb.git