[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: (de) Updated jessie manual translation.

Mon Apr 27 14:11:12 UTC 2015

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

schweer-guest pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit c1390b00c00cf246719197758d293e96adafc5b5
Author: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>
Date:   Mon Apr 27 16:10:44 2015 +0200

    (de) Updated jessie manual translation.
---
 .../debian-edu-jessie-manual.de.po                 | 174 ++-------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 162 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
index ab8315e..7101649 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-jessie-manual.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-27 13:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-26 09:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-26 16:00+0200\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -4725,13 +4725,7 @@ msgid "Do the actual upgrade."
 msgstr "Das eigentliche Upgrade vornehmen."
 
 #. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "sed -i 's/wheezy/jessie/g' /etc/apt/sources.list\n"
-#| "apt-get update\n"
-#| "apt-get -y dist-upgrade\n"
-#| "apt-get -f install\n"
-#| "apt-get -y dist-upgrade"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "sed -i 's/wheezy/jessie/g' /etc/apt/sources.list\n"
 "apt-get update\n"
@@ -4739,25 +4733,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "sed -i 's/wheezy/jessie/g' /etc/apt/sources.list\n"
 "apt-get update\n"
-"apt-get -y dist-upgrade\n"
-"apt-get -f install\n"
 "apt-get -y dist-upgrade"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If <computeroutput>apt-get</computeroutput> still finishes with an error, "
-#| "try to fix it and/or run the <computeroutput>apt-get</computeroutput> "
-#| "commands again, esp. <computeroutput>apt-get -f install</computeroutput>."
 msgid ""
 "If <computeroutput>apt-get</computeroutput> finishes with an error, try to "
 "fix it and/or run <computeroutput>apt-get -f install</computeroutput> and "
 "then <computeroutput>apt-get -y dist-upgrade</computeroutput> once again."
 msgstr ""
-"Wenn <computeroutput>apt-get</computeroutput> weiterhin mit einer "
-"Fehlermeldung abbrechen sollte, dann versuchen Sie, den Fehler zu finden und/"
-"oder führen Sie die <computeroutput>apt-get</computeroutput>-Befehle erneut "
-"aus, insbesondere <computeroutput>apt-get -f install</computeroutput>."
+"Wenn <computeroutput>apt-get</computeroutput> mit einer Fehlermeldung "
+"abbrechen sollte, dann versuchen Sie, den Fehler zu finden und/oder führen "
+"Sie die <computeroutput>apt-get</computeroutput>-Befehle erneut aus, "
+"insbesondere <computeroutput>apt-get -f install</computeroutput>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
@@ -4816,27 +4803,21 @@ msgstr ""
 "gosa-encrypt-passwords"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Install missing packages; the package names were obtained using "
-#| "<computeroutput>/usr/lib/debian-edu-config/testsuite/taskpkgs | grep "
-#| "error:</computeroutput> after the step above (Debian bug <ulink url="
-#| "\"https://bugs.debian.org/779648#\">779648</ulink>)."
 msgid ""
 "Install missing package; the package name was obtained using "
 "<computeroutput>/usr/lib/debian-edu-config/testsuite/taskpkgs | grep error:</"
 "computeroutput> after the step above."
 msgstr ""
-"Fehlende Pakete installieren; die Namen der Pakete wurden mittels "
+"Fehlendes Paket installieren; der Name des Pakets wurde durch Ausführen von "
 "<computeroutput>/usr/lib/debian-edu-config/testsuite/taskpkgs | grep error:</"
 "computeroutput> nach dem obigen Schritt ermittelt (Debian-Bug <ulink url="
 "\"https://bugs.debian.org/779648#\">779648</ulink>)."
 
 #. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "apt-get install killer"
 msgid "apt-get -y install killer"
-msgstr "apt-get install killer"
+msgstr "apt-get -y install killer"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Check if the upgraded system works."
@@ -4921,16 +4902,13 @@ msgstr ""
 "aus, insbesondere <computeroutput>apt-get -f install</computeroutput>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "Installing additional software in the LTSP environment"
 msgid "Install missing package in the LTSP chroot."
-msgstr "Installation zusätzlicher Software in der LTSP-Umgebung"
+msgstr "Fehlendes Paket in der LTSP-Umgebung installieren."
 
 #. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "ltsp-chroot -m -a i386 apt-get --purge autoremove"
+#, no-wrap
 msgid "ltsp-chroot -m -a i386 apt-get -y install killer"
-msgstr "ltsp-chroot -m -a i386 apt-get --purge autoremove"
+msgstr "ltsp-chroot -m -a i386 apt-get -y install killer"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Cleaning up."
@@ -12904,131 +12882,3 @@ msgstr ""
 "Mehr Informationen zu noch älteren Veröffentlichungen können unter <ulink "
 "url=\"http://developer.skolelinux.no/info/cdbygging/news.html\"/> gefunden "
 "werden."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install additional package to make PXE work (Debian bug <ulink url="
-#~ "\"https://bugs.debian.org/779644#\">779644</ulink>)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ein zusätzliches Paket installieren, damit PXE funktioniert (Debian-Bug "
-#~ "<ulink url=\"https://bugs.debian.org/779644#\">779644</ulink>)."
-
-#~ msgid "apt-get -y install pxelinux"
-#~ msgstr "apt-get -y install pxelinux"
-
-#~ msgid ""
-#~ "apt-get -y install browser-plugin-libreoffice gosa-plugin-netgroups \\\n"
-#~ "killer libnss-myhostname goplay icedtea-7-plugin tmispell-voikko"
-#~ msgstr ""
-#~ "apt-get -y install browser-plugin-libreoffice gosa-plugin-netgroups \\\n"
-#~ "killer libnss-myhostname goplay icedtea-7-plugin tmispell-voikko"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install missing packages in the LTSP chroot (Debian bug <ulink url="
-#~ "\"https://bugs.debian.org/779647#\">779647</ulink>)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fehlende Pakete im LTSP-Chroot installieren (Debian-Bug <ulink url="
-#~ "\"https://bugs.debian.org/779647#\">779647</ulink>)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "ltsp-chroot -m -a i386 apt-get -y install browser-plugin-libreoffice killer \\\n"
-#~ "libnss-myhostname goplay icedtea-7-plugin tmispell-voikko"
-#~ msgstr ""
-#~ "ltsp-chroot -m -a i386 apt-get -y install browser-plugin-libreoffice killer \\\n"
-#~ "libnss-myhostname goplay icedtea-7-plugin tmispell-voikko"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install <computeroutput>squid3</computeroutput> as <computeroutput>squid</"
-#~ "computeroutput> is deprecated and missing in jessie (Debian bug <ulink "
-#~ "url=\"https://bugs.debian.org/779649#\">779649</ulink>)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Das Paket <computeroutput>squid3</computeroutput> installieren, da "
-#~ "<computeroutput>squid</computeroutput> veraltet ist und in Jessie fehlt "
-#~ "(Debian-Bug <ulink url=\"https://bugs.debian.org/779649#\">779649</"
-#~ "ulink>)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "apt-get -y install squid3\n"
-#~ "service squid3 stop"
-#~ msgstr ""
-#~ "apt-get -y install squid3\n"
-#~ "service squid3 stop"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Install newly split out cups package needed for networked printing "
-#~ "(Debian bug <ulink url=\"https://bugs.debian.org/779645#\">779645</"
-#~ "ulink>)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Neues, für das Drucken im Netzwerk erforderliches Cups-Paket installieren "
-#~ "(Debian-Bug <ulink url=\"https://bugs.debian.org/779645#\">779645</"
-#~ "ulink>)."
-
-#~ msgid "apt-get -y install cups-browsed"
-#~ msgstr "apt-get -y install cups-browsed"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Linux kernel 3.16.x; for the i386 architecture, support for i486 "
-#~ "processors has been dropped; oldest supported ones: i586 (like Intel "
-#~ "Pentium and AMD K5)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Linux-Kernel 3.16.x; für die i386-Architektur wurde die Unterstützung von "
-#~ "486er-Prozessoren eingestellt; die ältesten unterstützten sind nun 586er "
-#~ "(wie Intel Pentium und AMD K5)."
-
-#~ msgid "Source image"
-#~ msgstr "Quelltext-Image"
-
-#~ msgid "The source image is available via"
-#~ msgstr "Das Quelltext-Image ist so erhältlich:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-#~ "edu-8.0+edu0~b1-source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0~b1-source-USB.iso</"
-#~ "ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"ftp://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-#~ "edu-8.0+edu0~b1-source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0~b1-source-USB.iso</"
-#~ "ulink>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-#~ "edu-8.0+edu0~b1-source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0~b1-source-USB.iso</"
-#~ "ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<ulink url=\"http://ftp.skolelinux.org/skolelinux-cd/debian-"
-#~ "edu-8.0+edu0~b1-source-USB.iso\">debian-edu-8.0+edu0~b1-source-USB.iso</"
-#~ "ulink>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<computeroutput>rsync -v --progress ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/"
-#~ "debian-edu-8.0+edu0~b1-source-USB.iso ./debian-edu-8.0+edu0~b1-source-USB."
-#~ "iso</computeroutput>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<computeroutput>rsync -v --progress ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/"
-#~ "debian-edu-8.0+edu0~b1-source-USB.iso ./debian-edu-8.0+edu0~b1-source-USB."
-#~ "iso</computeroutput>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Replace <computeroutput>squid</computeroutput> with "
-#~ "<computeroutput>squid3</computeroutput>, keep the cache; a new swap file "
-#~ "will be generated and the cache index be rebuilt upon first "
-#~ "<computeroutput>squid3</computeroutput> start."
-#~ msgstr ""
-#~ "Das Paket <computeroutput>squid</computeroutput> durch "
-#~ "<computeroutput>squid3</computeroutput> ersetzen, den Cache "
-#~ "weiterverwenden; beim ersten Start von Squid3 wird eine neue Swap-Datei "
-#~ "erstellt und es wird der Cache-Index erneuert."
-
-#~ msgid ""
-#~ "service squid stop\n"
-#~ "umount /var/spool/squid\n"
-#~ "sed -i 's#/var/spool/squid#/var/spool/squid3#' /etc/fstab\n"
-#~ "mount /var/spool/squid3\n"
-#~ "service squid3 start\n"
-#~ "apt-get -y purge squid squid-common"
-#~ msgstr ""
-#~ "service squid stop\n"
-#~ "umount /var/spool/squid\n"
-#~ "sed -i 's#/var/spool/squid#/var/spool/squid3#' /etc/fstab\n"
-#~ "mount /var/spool/squid3\n"
-#~ "service squid3 start\n"
-#~ "apt-get -y purge squid squid-common"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git

