[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: debian-edu-jessie-manual.nl.po updated. (no need to add a changelog entry: already added one previously)

[Frans Spiesschaert]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

frans-guest pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 2f09b66016c156428a0c0570176e64a764efa67e
Author: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>
Date:   Thu Apr 30 21:13:49 2015 +0200

            debian-edu-jessie-manual.nl.po updated.
            (no need to add a changelog entry: already added one previously)
---
 .../debian-edu-jessie-manual.nl.po                 | 38 ++++++++++------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po
index 860a426..cfd05e1 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-27 13:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-26 20:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-30 21:07+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -4818,7 +4818,7 @@ msgid "Do the actual upgrade."
 msgstr "Voer de echte opwaardering uit."
 
 #. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "sed -i 's/wheezy/jessie/g' /etc/apt/sources.list\n"
 #| "apt-get update\n"
@@ -4832,12 +4832,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "sed -i 's/wheezy/jessie/g' /etc/apt/sources.list\n"
 "apt-get update\n"
-"apt-get -y dist-upgrade\n"
-"apt-get -f install\n"
 "apt-get -y dist-upgrade"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If <computeroutput>apt-get</computeroutput> still finishes with an error, "
 #| "try to fix it and/or run the <computeroutput>apt-get</computeroutput> "
@@ -4848,9 +4845,9 @@ msgid ""
 "then <computeroutput>apt-get -y dist-upgrade</computeroutput> once again."
 msgstr ""
 "Mocht <computeroutput>apt-get</computeroutput> afgesloten worden met een "
-"foutmelding, probeer die dan te verhelpen en/of voer de commando's van "
-"<computeroutput>apt-get</computeroutput> opnieuw uit, in het bijzonder "
-"<computeroutput>apt-get -f install</computeroutput>."
+"foutmelding, probeer die dan te verhelpen en/of voer het commando "
+"<computeroutput>apt-get -f install</computeroutput> uit en vervolgens "
+"nogmaals <computeroutput>apt-get -y dist-upgrade</computeroutput>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
@@ -4910,7 +4907,6 @@ msgstr ""
 "gosa-encrypt-passwords"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Install missing packages; the package names were obtained using "
 #| "<computeroutput>/usr/lib/debian-edu-config/testsuite/taskpkgs | grep "
@@ -4921,16 +4917,15 @@ msgid ""
 "<computeroutput>/usr/lib/debian-edu-config/testsuite/taskpkgs | grep error:</"
 "computeroutput> after the step above."
 msgstr ""
-"Installeer ontbrekende pakketten. De namen van de pakketten werden verkregen "
-"via het uitvoeren van de opdracht <computeroutput>/usr/lib/debian-edu-config/"
-"testsuite/taskpkgs | grep error:</computeroutput> after the step above "
-"(Debian bug <ulink url=\"https://bugs.debian.org/779648#\">779648</ulink>)."
+"Installeer een ontbrekend pakket. De naam van het pakket werd verkregen via "
+"het uitvoeren na de vorige stap van de opdracht <computeroutput>/usr/lib/"
+"debian-edu-config/testsuite/taskpkgs | grep error:</computeroutput>."
 
 #. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "apt-get install killer"
 msgid "apt-get -y install killer"
-msgstr "apt-get install killer"
+msgstr "apt-get -y install killer"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Check if the upgraded system works."
@@ -5013,16 +5008,15 @@ msgstr ""
 "<computeroutput>apt-get -f install</computeroutput>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
 #| msgid "Installing additional software in the LTSP environment"
 msgid "Install missing package in the LTSP chroot."
-msgstr "Bijkomende programmatuur installeren in de LTSP-omgeving"
+msgstr "Installeer een ontbrekend pakket in de LTSP-chroot."
 
 #. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "ltsp-chroot -m -a i386 apt-get --purge autoremove"
 msgid "ltsp-chroot -m -a i386 apt-get -y install killer"
-msgstr "ltsp-chroot -m -a i386 apt-get --purge autoremove"
+msgstr "ltsp-chroot -m -a i386 apt-get -y install killer"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Cleaning up."
@@ -13175,10 +13169,12 @@ msgstr ""
 #~ "\"https://bugs.debian.org/779647#\">779647</ulink>)."
 
 #~ msgid ""
-#~ "ltsp-chroot -m -a i386 apt-get -y install browser-plugin-libreoffice killer \\\n"
+#~ "ltsp-chroot -m -a i386 apt-get -y install browser-plugin-libreoffice "
+#~ "killer \\\n"
 #~ "libnss-myhostname goplay icedtea-7-plugin tmispell-voikko"
 #~ msgstr ""
-#~ "ltsp-chroot -m -a i386 apt-get -y install browser-plugin-libreoffice killer \\\n"
+#~ "ltsp-chroot -m -a i386 apt-get -y install browser-plugin-libreoffice "
+#~ "killer \\\n"
 #~ "libnss-myhostname goplay icedtea-7-plugin tmispell-voikko"
 
 #~ msgid ""

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git