[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: (de) Updated jessie manual translation.

[Wolfgang Schweer]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

schweer-guest pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit ae8fba9c77b8a344c7964a0400ed76a7f1045a85
Author: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>
Date:   Mon Jan 26 18:26:18 2015 +0100

    (de) Updated jessie manual translation.
---
 .../debian-edu-jessie-manual.de.po                 | 35 +++++++---------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
index eb1666c..37e08ed 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-jessie-manual.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-25 19:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-09 13:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-26 10:20+0100\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -5223,19 +5223,14 @@ msgid "Using stable-updates"
 msgstr "Verwenden von »stable-updates«"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Since the Squeeze release, Debian has included packages formerly "
-#| "maintained in volatile.debian.org in the 2011 created <ulink url=\"http://"
-#| "wiki.debian.org/StableUpdates\">stable-updates suite</ulink>."
 msgid ""
 "Since the Squeeze release in 2011, Debian has included packages formerly "
 "maintained in volatile.debian.org in the <ulink url=\"http://wiki.debian.org/"
 "StableUpdates\">stable-updates suite</ulink>."
 msgstr ""
-"Seit der Veröffentlichung von Squeeze sind die früher von volatile.debian."
-"org bereitgestellten Pakete im 2011 eingerichteten Repository <ulink url="
-"\"http://wiki.debian.org/StableUpdates\">stable-updates</ulink> enthalten."
+"Seit der Veröffentlichung von Squeeze im Jahr 2011 stellt Debian die früher "
+"unter volatile.debian.org betreuten Pakete im Repository <ulink url=\"http://"
+"wiki.debian.org/StableUpdates\">stable-updates</ulink> bereit."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
@@ -10732,44 +10727,36 @@ msgstr ""
 "Anhang B -  für Jessie gibt es zur Zeit keine Live-CDs/DVDs von Debian Edu"
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Edu Live CD/DVDs for Jessie are not available at the moment."
 msgid ""
 "Debian Edu Live CD/DVDs for Jessie are not available at the moment, but are "
 "being worked on..."
-msgstr "Debian Edu Live-CD/DVDs für Jessie gibt es zur Zeit nicht. "
+msgstr ""
+"Debian Edu Live-CD/DVDs für Jessie gibt es zur Zeit nicht, es wird aber "
+"daran gearbeitet ..."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Features of the Standalone image"
 msgstr "Eigenschaften des Profils »Einzelplatzrechner«"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "KDE Desktop"
 msgid "XFCE desktop"
-msgstr "KDE-Desktop"
+msgstr "XFCE-Desktop"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "Almost all packages from the Standalone profile"
 msgid "All packages from the Standalone profile"
-msgstr "Fast alle Pakete des Profils »Einzelplatzrechner«"
+msgstr "Alle Pakete des Profils »Einzelplatzrechner«"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "All packages from the laptop task"
 msgstr "Alle Pakete aus »Laptoptask«"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Features of the Standalone image"
 msgid "Features of the Workstation image"
-msgstr "Eigenschaften des Profils »Einzelplatzrechner«"
+msgstr "Eigenschaften des Profils »Arbeitsplatzrechner«"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "Almost all packages from the Standalone profile"
 msgid "All packages from the Workstation profile"
-msgstr "Fast alle Pakete des Profils »Einzelplatzrechner«"
+msgstr "Alle Pakete des Profils »Arbeitsplatzrechner«"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Activating translations and regional support"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git