[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: (de) Updated jessie manual translation.

[Wolfgang Schweer]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

schweer-guest pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 6140897402f027e5cbacf3fc4d969a7b68d1d103
Author: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>
Date:   Mon Mar 16 11:23:51 2015 +0100

    (de) Updated jessie manual translation.
---
 .../debian-edu-jessie-manual.de.po                  | 21 +--------------------
 1 file changed, 1 insertion(+), 20 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
index cabf604..3608176 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
@@ -5185,12 +5185,6 @@ msgstr ""
 "möglich, die Entwicklung der Konfiguration zurück zu verfolgen."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To look at the history, the command <computeroutput>etckeeper vcs log</"
-#| "computeroutput> is used.  To check the differences between two points in "
-#| "time, a command like <computeroutput>etcinsvk vcs diff </computeroutput> "
-#| "can be used."
 msgid ""
 "To look at the history, the command <computeroutput>etckeeper vcs log</"
 "computeroutput> is used.  To check the differences between two points in "
@@ -5829,19 +5823,6 @@ msgid "How to set up shutdown-at-night"
 msgstr "Das Herunterfahren in der Nacht einrichten"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "On clients that should turn off at night, touch <computeroutput>/etc/"
-#| "shutdown-at-night/shutdown-at-night</computeroutput>, or add the hostname "
-#| "(that is, the output from <computeroutput>'uname -n'</computeroutput> on "
-#| "the client) to the netgroup \"shutdown-at-night-hosts\". Adding hosts to "
-#| "the netgroup in LDAP can be done using the <computeroutput>GOsa²</"
-#| "computeroutput> web tool. The clients might need to have wake-on-lan "
-#| "configured in the BIOS. It is also important that the switches and "
-#| "routers used between the wake-on-lan server and the clients will pass the "
-#| "WOL packets to the clients even if the clients are turned off. Some "
-#| "switches fail to pass on packets to clients that are missing in the ARP "
-#| "table on the switch, and this blocks the WOL packets."
 msgid ""
 "On clients that should turn off at night, touch <computeroutput>/etc/"
 "shutdown-at-night/shutdown-at-night</computeroutput>, or add the hostname "
@@ -5858,7 +5839,7 @@ msgstr ""
 "Legen Sie auf Rechnern, die über Nacht abgeschaltet werden sollen, die Datei "
 "<computeroutput>/etc/shutdown-at-night/shutdown-at-night</computeroutput> "
 "mit Hilfe von »touch« an - oder fügen Sie die entsprechenden Rechnernamen "
-"(wie in <computeroutput>'uname -n'</computeroutput> angegeben) der "
+"(wie in '<computeroutput>uname -n</computeroutput>' angegeben) der "
 "»Netgroup« »shutdown-at-night-hosts« hinzu. Das Hinzufügen der Rechner zur "
 "»Netgroup« in LDAP kann mit der <computeroutput>GOsa²</"
 "computeroutput>Webschnittstelle erfolgen. Für diese Rechner muss ggf. im "

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git