[debian-edu-commits] debian-edu/ 02/02: modified: documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po Dutch translation update on wheezy -> jessie upgrade

[Frans Spiesschaert]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

frans-guest pushed a commit to branch 4d2597f4eb2451071bd290f5014585f7ae770ae3
in repository debian-edu-doc.

commit f92c505ab07a9f165f1898e2971d0fbab78c193f
Author: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>
Date:   Wed Mar 18 12:49:54 2015 +0100

    	modified:   documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po
    	Dutch translation update on wheezy -> jessie upgrade
---
 .../debian-edu-jessie-manual.nl.po                 | 23 +++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po
index 302b109..b4e9d95 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-12 17:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-14 22:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-17 23:25+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -4759,7 +4759,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Upgrades from Debian Edu Wheezy"
-msgstr "Opwaarderen van Debian Edu Wheezy"
+msgstr "Opwaarderen vanaf Debian Edu Wheezy"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
@@ -4777,11 +4777,11 @@ msgid ""
 "Client-Server). (For a general overview concernig wheezy to jessie upgrade, "
 "see: <ulink url=\"https://www.debian.org/releases/jessie/releasenotes\"/>)"
 msgstr ""
-"Merk op dat de volgende procedure van toepassing is voor een "
-"standaardinstallatie van de hoofdserver van Debian Edu (bureaublad=kde, "
-"profielen van Hoofdserver, Werkstation en Thin-Clientserver). (Raadpleeg "
-"voor een algemeen overzicht over het opwaarderen van wheezy naar jessie: "
-"<ulink url=\"https://www.debian.org/releases/jessie/releasenotes\"/>)"
+"De volgende procedure is van toepassing voor een standaardinstallatie van de "
+"hoofdserver van Debian Edu (bureaublad=kde, profielen Hoofdserver, "
+"Werkstation en Thin-Clientserver). (Raadpleeg voor een algemeen overzicht "
+"over het opwaarderen van wheezy naar jessie: <ulink url=\"https://www.debian."
+"org/releases/jessie/releasenotes\"/>)"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
@@ -4791,10 +4791,11 @@ msgid ""
 "listchanges pager once you've read the information."
 msgstr ""
 "Werk niet in een grafische omgeving, gebruik een virtuele console, meld u "
-"aan als systeembeheerder. Lees aandachtig alle informatie van debconf, kies "
-"'behoud de versie die op dit moment lokaal geïnstalleerd is'; in de meeste "
-"gevallen zal op de return-toets drukken volstaan. Druk op 'q' om het scherm "
-"van apt-listchanges te verlaten eens u de informatie doorgenomen heeft."
+"aan als systeembeheerder (root). Lees aandachtig alle informatie van "
+"debconf, kies 'behoud de versie die op dit moment lokaal geïnstalleerd is'; "
+"in de meeste gevallen zal op de return-toets drukken volstaan. Druk op 'q' "
+"om het scherm van apt-listchanges te verlaten eens u de informatie "
+"doorgenomen heeft."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 #| msgid "Update the preseed file:"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git