[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: Updated from the wiki.

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-itil-doc-nb.

commit 2bb45f6170e6cf1f3c89cd9a2e758dbd6ad12e33
Author: Petter Reinholdtsen <pere at hungry.com>
Date:   Sun Mar 22 21:03:55 2015 +0100

    Updated from the wiki.
---
 documentation/itil/itil.pot | 12 +++++-------
 documentation/itil/itil.xml |  4 ++--
 2 files changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/documentation/itil/itil.pot b/documentation/itil/itil.pot
index 871043a..7b2e8e8 100644
--- a/documentation/itil/itil.pot
+++ b/documentation/itil/itil.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-22 20:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 21:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -3376,8 +3376,7 @@ msgid ""
 "Tilbakemeldingen fra skolene er at det er skrivere som gir mest problemer. "
 "Det gjelder alt fra at skriverkøen har stoppet opp, til at papir eller toner "
 "mangler. Enkelte har også opplevd noe ustabilitet med nettleseren, og at "
-"kontorprogrammet <ulink url=\"https://wiki.debian.org/OpenOffice#"
-"\">OpenOffice</ulink>.org blir hengende. Det kan skje når "
+"kontorprogrammet OpenOffice.org blir hengende. Det kan skje når "
 "bredbåndsforbindelsen er ustabil og man har linker i dokumenter som går ut "
 "på Internett."
 msgstr ""
@@ -3478,10 +3477,9 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
 "Man bør unngå å ta i bruk programvare som som slutter med en null. F.eks. "
-"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/OpenOffice#\">OpenOffice</ulink>.org "
-"2.0 bør man unngå. Man bør ta i bruk kontorprogrammet når versjon 2.0.2 har "
-"kommet eller nyere. Da har programpakken blitt fikset for flere feil. Det "
-"samme gjelder maskinvare."
+"OpenOffice.org 2.0 bør man unngå. Man bør ta i bruk kontorprogrammet når "
+"versjon 2.0.2 har kommet eller nyere. Da har programpakken blitt fikset for "
+"flere feil. Det samme gjelder maskinvare."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
diff --git a/documentation/itil/itil.xml b/documentation/itil/itil.xml
index b16fcc0..6953759 100644
--- a/documentation/itil/itil.xml
+++ b/documentation/itil/itil.xml
@@ -1599,7 +1599,7 @@
 </para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable>
 <para>Det viktigste er at det man måler beskriver brukeropplevelsen på en best mulig måte.  Derfor bør man måle det som er viktig for brukeren. 
 </para>
-<para>Tilbakemeldingen fra skolene er at det er skrivere som gir mest problemer. Det gjelder alt fra at skriverkøen har stoppet opp, til at papir eller toner mangler. Enkelte har også opplevd noe ustabilitet med nettleseren, og at kontorprogrammet <ulink url="https://wiki.debian.org/OpenOffice#">OpenOffice</ulink>.org blir hengende. Det kan skje når bredbåndsforbindelsen er ustabil og man har linker i dokumenter som går ut på Internett.  
+<para>Tilbakemeldingen fra skolene er at det er skrivere som gir mest problemer. Det gjelder alt fra at skriverkøen har stoppet opp, til at papir eller toner mangler. Enkelte har også opplevd noe ustabilitet med nettleseren, og at kontorprogrammet OpenOffice.org blir hengende. Det kan skje når bredbåndsforbindelsen er ustabil og man har linker i dokumenter som går ut på Internett.  
 </para>
 </section>
 
@@ -1641,7 +1641,7 @@
 </para>
 <para>For å unngå at man gjør feil ved installasjon, og bidrar til stabilitet, er det helt avgjørende å teste utstyr og programvare som skal brukes. Det handler om å følge opp den forventede kvaliteten. Skal man ha stabil drift må man ofte velge nest siste utgave av utstyr og programvare.  
 </para>
-<para>Man bør unngå å ta i bruk programvare som som slutter med en null. F.eks. <ulink url="https://wiki.debian.org/OpenOffice#">OpenOffice</ulink>.org 2.0 bør man unngå. Man bør ta i bruk kontorprogrammet når versjon 2.0.2 har kommet eller nyere. Da har programpakken blitt fikset for flere feil. Det samme gjelder maskinvare.  
+<para>Man bør unngå å ta i bruk programvare som som slutter med en null. F.eks. OpenOffice.org 2.0 bør man unngå. Man bør ta i bruk kontorprogrammet når versjon 2.0.2 har kommet eller nyere. Da har programpakken blitt fikset for flere feil. Det samme gjelder maskinvare.  
 </para>
 <para>Når man ser på tjenermaskiner har de gjerne litt eldre utgave av prosessorer, og mer robust minne, og harddisker. Dette er fordi mange bruker denne maskinvaren samtidig. En liten feil som ikke ville bety noe for en bruker, kan gi driftsstans om 30 brukere er logget inn på maskinen.  
 </para>

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/upstream/debian-edu-itil-doc-nb.git