[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: modified: documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.nl.po Dutch translation in sync with 4 updated entries in master file.

[Frans Spiesschaert]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

frans-guest pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit c4f3cf30e96da31c63293e50a622b4bbbf11006f
Author: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>
Date:   Sun Mar 22 11:15:33 2015 +0100

    	modified:   documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.nl.po
    	Dutch translation in sync with 4 updated entries in master file.
---
 .../debian-edu-wheezy-manual.nl.po                 | 34 ++++++++++------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.nl.po b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.nl.po
index 7ca7566..042da3d 100644
--- a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.nl.po
+++ b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.nl.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the debian-edu-doc package.
-# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>, 2014.
+# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-19 10:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-27 18:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-22 11:13+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
-"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -1465,7 +1465,6 @@ msgstr ""
 "iso\">debian-edu-7.1+edu0-CD.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
 #| "edu-7.1+edu0-CD.iso|debian-edu-7.1+edu0-CD.iso </computeroutput>"
@@ -1473,8 +1472,8 @@ msgid ""
 "<computeroutput>rsync -v --progress ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
 "edu-7.1+edu0-CD.iso ./debian-edu-7.1+edu0-CD.iso </computeroutput>"
 msgstr ""
-"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-"
-"CD.iso|debian-edu-7.1+edu0-CD.iso </computeroutput>"
+"<computeroutput>rsync -v --progress ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
+"edu-7.1+edu0-CD.iso ./debian-edu-7.1+edu0-CD.iso </computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "USB flash drive / Blue-ray disc ISO image for i386 and amd64"
@@ -1510,7 +1509,6 @@ msgstr ""
 "iso\">debian-edu-7.1+edu0-USB.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
 #| "edu-7.1+edu0-USB.iso|debian-edu-7.1+edu0-USB.iso </computeroutput>"
@@ -1518,8 +1516,8 @@ msgid ""
 "<computeroutput>rsync -v --progress ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
 "edu-7.1+edu0-USB.iso ./debian-edu-7.1+edu0-USB.iso </computeroutput>"
 msgstr ""
-"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-"
-"USB.iso|debian-edu-7.1+edu0-USB.iso </computeroutput>"
+"<computeroutput>rsync -v --progress ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
+"edu-7.1+edu0-USB.iso ./debian-edu-7.1+edu0-USB.iso </computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Source image"
@@ -1546,7 +1544,6 @@ msgstr ""
 "source-USB.iso\">debian-edu-7.1+edu0-source-USB.iso</ulink>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
 #| "edu-7.1+edu0-source-USB.iso debian-edu-7.1+edu0-source-USB.iso</"
@@ -1556,8 +1553,9 @@ msgid ""
 "edu-7.1+edu0-source-USB.iso ./debian-edu-7.1+edu0-source-USB.iso</"
 "computeroutput>"
 msgstr ""
-"<computeroutput>rsync ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-edu-7.1+edu0-"
-"source-USB.iso debian-edu-7.1+edu0-source-USB.iso</computeroutput>"
+"<computeroutput>rsync -v --progress ftp.skolelinux.org::skolelinux-cd/debian-"
+"edu-7.1+edu0-source-USB.iso ./debian-edu-7.1+edu0-source-USB.iso</"
+"computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Request a CD / DVD by mail"
@@ -4935,7 +4933,6 @@ msgstr ""
 "historiek van configuratiebestanden op te halen en te onderzoeken."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To look at the history, the command <computeroutput>etckeeper vcs log</"
 #| "computeroutput> is used.  To check the differences between two points in "
@@ -4947,11 +4944,10 @@ msgid ""
 "time, a command like <computeroutput>etckeeper vcs diff </computeroutput> "
 "can be used."
 msgstr ""
-"Om te kijken naar veranderingen in configuratiebestanden, gebruikt men het "
-"commando <computeroutput>etckeeper vcs log</computeroutput>. Om de precieze "
-"verschillen tussen de versies van een bestand op twee welbepaalde "
-"tijdstippen te onderzoeken, kunt u een opdracht als <computeroutput>etcinsvk "
-"vcs diff </computeroutput> gebruiken."
+"Om naar de geschiedenis van veranderingen te kijken, gebruikt men het "
+"commando <computeroutput>etckeeper vcs log</computeroutput>. Om de "
+"verschillen tussen twee welbepaalde tijdstippen te onderzoeken, kunt u een "
+"opdracht als <computeroutput>etckeeper vcs diff </computeroutput> gebruiken."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git