[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: (de) Updated wheezy manual translation.

[Wolfgang Schweer]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

schweer-guest pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 825cf6e1cd8a590779d360994558805d4981d666
Author: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>
Date:   Tue Mar 24 11:21:01 2015 +0100

    (de) Updated wheezy manual translation.
---
 .../debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po         | 12 +++---------
 1 file changed, 3 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po
index 90f348c..02f4343 100644
--- a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.de.po
@@ -1460,12 +1460,6 @@ msgid "USB flash drive / Blue-ray disc ISO image for i386 and amd64"
 msgstr "USB-Stick / Blue-ray Disc ISO-Image für i386 und amd64"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The multi-architecture ISO image is 5.2 GiB large and can be used for "
-#| "installation of amd64 and i386 machines. It behaves like the former DVD "
-#| "image which means it doesn't use internet access during installation. "
-#| "Like the others it can be downloaded over FTP, HTTP or rsync via:"
 msgid ""
 "The multi-architecture ISO image is 5.2 GiB large and can be used for "
 "installation of amd64 and i386 machines. Please note that internet access "
@@ -1473,9 +1467,9 @@ msgid ""
 "FTP, HTTP or rsync via:"
 msgstr ""
 "Das für i386- und amd64-Prozessorarchitektur geeignete Multi-Arch-ISO-Image "
-"ist 5,2 GiB groß. Es verhält sich wie das frühere DVD-Image, benötigt also "
-"während der Installation keinen Internetzugang. Es kann folgendermaßen "
-"mittels FTP, HTTP oder rsync heruntergeladen werden:"
+"ist 5,2 GiB groß. Bitte beachtebn Sie, dass während der Installation eine "
+"Internetverbindung erforderlich ist. Die Datei kann folgendermaßen mittels "
+"FTP, HTTP oder rsync heruntergeladen werden:"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git