[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: Fetch en->nb po file from https://www.transifex.com/projects/p/debian-edu-doc/language/nb_NO/.

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 2cbbbf04dc9ee8992b84280052624f37fa0b2ddb
Author: Petter Reinholdtsen <pere at hungry.com>
Date:   Tue May 19 14:01:19 2015 +0200

    Fetch en->nb po file from https://www.transifex.com/projects/p/debian-edu-doc/language/nb_NO/.
---
 .../debian-edu-wheezy-manual.nb.po                 | 32 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 22 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.nb.po b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.nb.po
index 8604e73..7c07d5d 100644
--- a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.nb.po
+++ b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.nb.po
@@ -8,22 +8,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the debian-edu-doc package.
 #
 # Translators:
-# Copyright (C) 2007 Petter Reinholdtsen <pere at hungry.com>, 2007,2012,2014
+# Copyright (C) 2007 Petter Reinholdtsen <pere at hungry.com>, 2007,2012,2014-2015
+# FourFire Le'bard <FourFire at rocketmail.com>, 2014
+# Hans Arthur Kielland Aanesen <hans at eprforum.no>, 2014-2015
 # Håvard Korsvoll <korsvoll at gmail.com>, 2007-2009
-# Ole-Anders Andreassen <olea at skolelinux.no>, 2010
-# Jan Roar Roed <janroed at gmail.com>, 2010.
-# Ole-Erik Yrvin <oeyrvin at hagan.no>, 2014.
-# Hans Arthur Kielland Aanesen <hans at eprforum.no>, 2014.
 # Ingrid Yrvin <iyrvin at hagan.no>, 2014-2015
-# FourFire Le'bard <FourFire at rocketmail.com>, 2014
+# Jan Roar Roed <janroed at gmail.com>, 2010
 # Knut Yrvin <knut.yrvin at gmail.com>, 2014
+# Ole-Erik Yrvin <oeyrvin at hagan.no>, 2014
+# Ole-Anders Andreassen <olea at skolelinux.no>, 2010
 # Ragnar Wisløff <ragnar at wisloff.no>, 2014
 # Stefan Mitchell-Lauridsen <stefan at eprforum.no>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-17 08:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 06:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-19 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ingrid Yrvin <iyrvin at hagan.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/"
 "p/debian-edu-doc/language/nb_NO/)\n"
@@ -5002,7 +5002,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hvis du foretrekker et grafisk grensesnitt for å jobbe med LDAP-databasen, "
 "sjekk ut pakken <computeroutput>jxplorer</computeroutput> som er installert "
-"som standard.  For å få skrivetilgang, koble til på denne måten:"
+"som standard.  For å få skrivetilgang koble til på denne måten:"
 
 #. type: CDATA
 #, no-wrap
@@ -6224,6 +6224,18 @@ msgid ""
 "automount and NFS.  This causes shared directories available via NFS to not "
 "be available on diskless workstations."
 msgstr ""
+"LTSP definerer en minimumsstandard på 320 MB RAM for diskløse "
+"arbeidsstasjoner. Er mengden RAM  mindre, vil maskinen starte opp som tynn "
+"klient. Det relaterte LTSP-parameter er <computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD</"
+"computeroutput> med standardverdien 300. Så hvis (for eksempel) klientene "
+"bare skulle starte som diskløse arbeidsstasjoner hvis de har 1 GB RAM, "
+"tilføy <computeroutput>FAT_RAM_THRESHOLD=1000</computeroutput> til lts.conf "
+"(eller sett dette i LDAP). I motsetning til arbeidsstasjoner, kjører "
+"diskløse arbeidsstasjoner uten behov for å legge til  GOsa², fordi LDM "
+"brukes til å logge inn og koble til LTSP-serveren. Hjemmekatalogen er som "
+"standard montert ved hjelp av SSHFS, og ikke automontert og NFS. Dette fører "
+"til delte kataloger, tilgjengelige via NFS, ikke blir tilgjengelige på "
+"diskløse. arbeidsstasjoner."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
@@ -9014,8 +9026,8 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://lists.debian.org/debian-edu-german\"/> - support mailing "
 "list"
 msgstr ""
-"<ulink url=\"http://lists.debian.org/debian-edu-german\"/> - support-"
-"epostliste"
+"<ulink url=\"http://lists.debian.org/debian-edu-german\"/> - support-e-"
+"postliste"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git