[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: Fetch nb->en po file from https://www.transifex.com/projects/p/itil-revitalization/language/en_GB/.

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-itil-doc-nb.

commit 41d3ad6b2d315658ba7f4684ecfb9e4a82a93eb4
Author: Petter Reinholdtsen <pere at hungry.com>
Date:   Thu May 21 17:04:07 2015 +0200

    Fetch nb->en po file from https://www.transifex.com/projects/p/itil-revitalization/language/en_GB/.
---
 documentation/itil/itil.en.po | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/documentation/itil/itil.en.po b/documentation/itil/itil.en.po
index 2614044..ae3324c 100644
--- a/documentation/itil/itil.en.po
+++ b/documentation/itil/itil.en.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ITIL-revitalization\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-11 07:38+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-15 00:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-19 00:08+0000\n"
 "Last-Translator: Estephan Zouain <estephanz at yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "itil-revitalization/language/en_GB/)\n"
@@ -2867,8 +2867,8 @@ msgid ""
 "laget som støtte ved oppgraderinger i en plan- og gjennomføringsfase."
 msgstr ""
 "It is crucial to plan new releases. Most modifications of the system should "
-"be clarified with management. The following list of activities is designed "
-"to support the upgrades in a planning and implementation phase."
+"be clarified with the management. The following list of activities is "
+"designed to support the upgrades in a planning and implementation phase."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Oppgaver</emphasis>"
@@ -3143,8 +3143,9 @@ msgid ""
 "Etter som driftsavdelingen får mer erfaring med systematisk drift vil det "
 "lages, eller skaffes flere typer verktøy."
 msgstr ""
-"As operations department get more experience with systematic operation it "
-"will be made, or obtained several types of tools."
+"As the operations department gains further experience with systematic "
+"routines,  additional and different types of tools will be developed or "
+"acquired."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Evalueringskriterier ved valg av verktøy"
@@ -4350,7 +4351,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Forutsetninger"
-msgstr "Precondition"
+msgstr "Preconditions"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Sammendrag"
@@ -4521,7 +4522,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
 msgid "Konsekvenser av feil"
-msgstr "Consequences of errors"
+msgstr "Error consequences"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
 msgid ""
@@ -5138,7 +5139,7 @@ msgstr "Feedback"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Planen til skolene, både fagplaner og virksomhetsplaner"
-msgstr "Plan to schools, both curricula and activity plans"
+msgstr "Plan for the schools, both curricula and activity plans"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Eksisterende IT-strategier"
@@ -5749,7 +5750,7 @@ msgstr "Expectations for ICT tools and services"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Kompetansebehov"
-msgstr "Competency needs"
+msgstr "Skills needs"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
 msgid "Investeringer"
@@ -7676,7 +7677,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Roller til drift"
-msgstr "Roles to operations"
+msgstr "Operations' roles"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid "Oppgavene til IKT-kontakten på hver skole:"
@@ -7757,7 +7758,7 @@ msgstr "Procurement of equipment and software with tenders in the market."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid "Kompetanse:"
-msgstr "Competence"
+msgstr "Skills:"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Utarbeide kompetanseplan."

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/upstream/debian-edu-itil-doc-nb.git