[debian-edu-commits] debian-edu/ 02/02: Generated.

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-itil-doc-nb.

commit 34b5eb034a40b51e05a372c9769f28bcda3d5475
Author: Petter Reinholdtsen <pere at hungry.com>
Date:   Fri Sep 18 22:42:00 2015 +0200

    Generated.
---
 documentation/itil/itil.pot | 25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/documentation/itil/itil.pot b/documentation/itil/itil.pot
index 78c3f30..17041bb 100644
--- a/documentation/itil/itil.pot
+++ b/documentation/itil/itil.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-11 07:38+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 22:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -716,8 +716,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
 msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">10 skoler, 500 klient-maskiner (samtidige brukere)"
-"</emphasis>"
+"<emphasis role=\"strong\">10 skoler, 500 klient-maskiner (samtidige "
+"brukere)</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
@@ -3405,8 +3405,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
-"Skal man stille krav til tilgjengelighet til vanligvis driftsselskap og IT-"
-"tjenester stille krav om god kvalitet på datanettet på skolen."
+"Skal man stille krav til tilgjengelighet til driftsselskap og IT-tjenester "
+"må det stilles krav om god kvalitet på datanettet på skolen."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
@@ -3416,9 +3416,9 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
 "Det er som regel deler i en dataløsning som bare må virke. Svikter f.eks. en "
-"brannmur og slutter å virke, så stopper det all trafikk til Internett. Man "
-"kan ha problemer med stabiliteten til system for tildeling av nett-adresser "
-"med DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)."
+"brannmur og slutter å virke, så stopper det all trafikk til Internett. Den "
+"samme effekten kan problemer med systemet for tildeling av nett-adresser med "
+"DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ha."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
@@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "En driftsavdeling vil være tjent med å utbedre systemer som gir mye "
 "driftsmeldinger. Det kan være at brukerne får mye søppelpost. Da kan det "
-"være greit å installere filer for søppelpost. Det kan være mye ekstra "
+"være greit å installere filter for søppelpost. Det kan være mye ekstra "
 "arbeide med elever som stadig glemmer passordet sitt, og lærere som sender "
 "henvendelsen til den sentrale drifsstaben. For å unngå ekstra e-posting og "
 "dobbeltarbeide så kan læreren selv gi eleven nytt passord."
@@ -3530,9 +3530,10 @@ msgid ""
 "Dette var et par eksempler på designforbedringer som letter arbeidet med "
 "drift, og gjør at brukerne blir mer fornøyd. En godt drevet driftsavdeling "
 "har en liste med prioriterte designforbedringer som gjør at driften blir "
-"enklere. Prioriteringene gjøres som regel ut fra en vurdering av "
-"henvendelsen til servicekontoret som man har lagret i meldingsloggen, og en "
-"vurdering av arbeidet som må gjøres for å behandle henvendelsene."
+"enklere. Prioriteringene om hvilke av disse som legges inn i en gitt "
+"installasjon gjøres som regel ut fra en vurdering av henvendelsen til "
+"servicekontoret som man har lagret i meldingsloggen, og en vurdering av "
+"arbeidet som må gjøres for å behandle henvendelsene."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/upstream/debian-edu-itil-doc-nb.git