[debian-edu-commits] debian-edu/ 02/02: (de) Updated jessie manual translation.

[Wolfgang Schweer]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

schweer-guest pushed a commit to branch jessie
in repository debian-edu-doc.

commit 9b457b654faad3941352cd6eddc50d50959d996b
Author: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>
Date:   Thu Jul 21 12:05:20 2016 +0200

    (de) Updated jessie manual translation.
    
    (cherry picked from commit 6f8aabc281d8011de077050a1bf19c4aa4983d78)
---
 .../debian-edu-jessie-manual.de.po                 | 39 ++++++----------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
index 5f8b8e4..8ba462e 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 # translation of debian-edu-jessie-manual.pot to german
-# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Holger Levsen and others
+# Copyright (C) 2007- 2016 Holger Levsen and others
 # Source URL: http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Jessie/
 #
-# Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>, 2012-2015.
+# Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>, 2012-2016.
 # Andreas B. Mundt <andi.mundt at web.de>, 2009, 2010.
 # Holger Levsen <holger at layer-acht.org>, 2007.
 # RalfGesellensetter <ralf at skolelinux.de>, 2007, 2009.
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-jessie-manual.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-20 16:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-14 14:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-21 11:11+0100\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -7898,13 +7898,6 @@ msgstr ""
 "geschickt."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Note: Since such ten-year-old thin clients may also have trouble running "
-#| "never versions of LibreOffice and Firefox/Iceweasel due to pixmap caching "
-#| "issues, you may consider running thin clients with at least 128 MB RAM, "
-#| "or upgrade the hardware, which will also give you the benefit of being "
-#| "able to use them as diskless workstations."
 msgid ""
 "Note: Since such ten-year-old thin clients may also have trouble running "
 "newer versions of LibreOffice and Firefox/Iceweasel due to pixmap caching "
@@ -8224,16 +8217,6 @@ msgstr ""
 "seit in Wheezy auch Kerberos für Samba konfiguriert wurde!"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You should hopefully find an example smb.conf in your preferred language "
-#| "delivered by the installation on tjener under <computeroutput>/usr/share/"
-#| "debian-edu-config/examples/</computeroutput>. The source file is in "
-#| "English and is called <computeroutput>smb-roaming-profiles-en.conf</"
-#| "computeroutput>; look for a file with the appropriate code in the "
-#| "filename (the German translation, for example, will be named "
-#| "<computeroutput>smb-roaming-profiles-de.conf</computeroutput>). Inside "
-#| "the config file are a lot of explanations which you should have a look at."
 msgid ""
 "You might find an example smb.conf in your preferred language delivered by "
 "the installation on tjener under <computeroutput>/usr/share/doc/debian-edu-"
@@ -8246,12 +8229,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nach der Installation sollte eine beispielhafte Datei smb.conf in der "
 "vorzugsweise verwendeten Sprache auf tjener im Verzeichnis <computeroutput>/"
-"usr/share/debian-edu-config/examples/</computeroutput> zu finden sein. Die "
-"Quelldatei ist in Englisch und heißt <computeroutput>smb-roaming-profiles-en."
-"conf</computeroutput>. Falls sie zum Beispiel ins Deutsche übersetzt wurde, "
-"heißt sie <computeroutput>smb-roaming-profiles-de.conf</computeroutput>. "
-"Innerhalb der Konfigurationsdatei sind eine Menge Erklärungen vorhanden, die "
-"Sie sich ansehen sollten."
+"usr/share/doc/debian-edu-config/examples/</computeroutput> zu finden sein. "
+"Die Quelldatei ist in Englisch und heißt <computeroutput>smb-roaming-"
+"profiles-en.conf</computeroutput>. Falls sie zum Beispiel ins Deutsche "
+"übersetzt wurde, heißt sie <computeroutput>smb-roaming-profiles-de.conf</"
+"computeroutput>. Innerhalb der Konfigurationsdatei sind eine Menge "
+"Erklärungen vorhanden, die Sie sich ansehen sollten."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><section><title>
 msgid "Machine policies for roaming profiles"
@@ -10538,8 +10521,8 @@ msgstr ""
 "translations, wenn Sie eine neue PO-Datei für Ihre Sprache anlegen oder "
 "Übersetzungen aktualisieren wollen."
 
-#.  <remark>
-#. status ignore</remark> 
+#. <remark>
+#. status ignore</remark>
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
 "Please keep in mind that this manual is still under development, so don't "

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git