[debian-edu-commits] debian-edu/ 03/08: Translated using Weblate (Polish)

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 35775079bb94182915c9392848e6bc5de0f54aff
Author: Stanisław Krukowski <dfk0077 at riseup.net>
Date:   Mon Nov 7 12:35:59 2016 +0000

    Translated using Weblate (Polish)
    
    Currently translated at 5.9% (93 of 1566 strings)
---
 .../debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.pl.po       | 14 +++++++++++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.pl.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.pl.po
index c3968ba..6701f4d 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.pl.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-01 14:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-04 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-07 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Stanisław Krukowski <dfk0077 at riseup.net>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
 "documentation/debian-edu-jessie/pl/>\n"
@@ -430,9 +430,8 @@ msgid "SMB / NFS"
 msgstr "SMB / NFS"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
-#, fuzzy
 msgid "homes"
-msgstr "homes (pol. katalogi domowe)"
+msgstr "katalogi domowe"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
 msgid "Electronic Post Office"
@@ -631,6 +630,12 @@ msgid ""
 "traffic of the thin clients doesn't interfere with the rest of the network "
 "services)."
 msgstr ""
+"Konfiguracja sieci komputerowej dla klientów jest wykonywana automatycznie "
+"za pomocą DHCP. Zwykłe klienty mają adresy IP  przydzielane w prywatnej "
+"podsieci 10.0.0.0/8, natomiast klienty terminalowe są podłączane od "
+"odpowiadającego im serwera terminali via oddzielną podsieć 192.168.0.0/24 ("
+"to ma zapewnić sytuację, w której ruch sieciowy klientów terminalowych nie "
+"koliduje z resztą usług sieci komputerowej)."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
@@ -638,6 +643,9 @@ msgid ""
 "messages to the server. The syslog service is set up so that it only accepts "
 "incoming messages from the local network."
 msgstr ""
+"Zainstalowane jest scentralizowane logowanie, aby wszystkie maszyny wysyłały "
+"swoje komunikaty syslog do serwera. Usługa syslog jest zainstalowana w ten "
+"sposób, aby akceptowała komunikaty przychodzące wyłącznie z sieci lokalnej."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git