[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/02: Translated using Weblate (Chinese)

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 937c5b2cabe957c7c9645aedd8518aefb9cccbc3
Author: Ma Yong <debuser at yeah.net>
Date:   Sun Apr 9 03:32:52 2017 +0000

    Translated using Weblate (Chinese)
    
    Currently translated at 26.2% (355 of 1352 strings)
---
 .../debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po   | 16 +++++++++-------
 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
index ece2958..f9cc544 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-04 09:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-01 05:31+0000\n"
-"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-09 03:32+0000\n"
+"Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
 "documentation/debian-edu-stretch/zh/>\n"
 "Language: zh\n"
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "安装类型和选项"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid "<emphasis>Installer boot menu on 64-bit Hardware</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>在 64 位硬件上的安装程序引导菜单</emphasis>"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
 msgid "./images/01-Installer_64bit_boot_menu.png"
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "./images/01a-Installer_64bit_advanced_options.png"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 msgid "64-bit Installer advanced options screen 1"
-msgstr ""
+msgstr "64 位安装程序高级选项屏幕快照 1"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid "<emphasis>Installer boot menu on 32-bit Hardware</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>在 32 位硬件上的安装程序启动引导菜单</emphasis>"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
 msgid "./images/01b-Installer_32bit_boot_menu.png"
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "./images/01b-Installer_32bit_boot_menu.png"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 msgid "32-bit Installer boot menu"
-msgstr ""
+msgstr "32 位安装程序的启动引导菜单"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid "Explanations are similar to those for 64-bit hardware."
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "./images/01c-Installer_help.png"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 msgid "Installer help screen"
-msgstr ""
+msgstr "安装程序帮助界面的屏幕快照"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
@@ -2602,6 +2602,8 @@ msgid ""
 "File_system_access_configuration\">file system access configuration</link> "
 "before adding users."
 msgstr ""
+"在添加用户前请参阅有关 Debian Edu 特定的<link linkend=\"Architecture--"
+"File_system_access_configuration\">文件系统访问配置</link>的信息。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git