[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: Update Debian Edu Stretch manual from the wiki.
Holger Levsen
holger at layer-acht.org
Thu Apr 27 17:33:22 UTC 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
holger pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.
commit 227eee647ce67b1664b1961c06105644d4c6d38b
Author: Holger Levsen <holger at layer-acht.org>
Date: Thu Apr 27 19:33:16 2017 +0200
Update Debian Edu Stretch manual from the wiki.
Signed-off-by: Holger Levsen <holger at layer-acht.org>
---
.../debian-edu-stretch-manual.da.po | 50 ++++++++++---
.../debian-edu-stretch-manual.de.po | 80 ++++++++++++++++-----
.../debian-edu-stretch-manual.es.po | 46 +++++++++---
.../debian-edu-stretch-manual.fi.po | 46 +++++++++---
.../debian-edu-stretch-manual.fr.po | 51 +++++++++++---
.../debian-edu-stretch-manual.it.po | 52 +++++++++++---
.../debian-edu-stretch-manual.ja.po | 53 +++++++++++---
.../debian-edu-stretch-manual.nb.po | 53 +++++++++++---
.../debian-edu-stretch-manual.nl.po | 53 +++++++++++---
.../debian-edu-stretch-manual.pl.po | 46 +++++++++---
.../debian-edu-stretch-manual.pot | 46 +++++++++---
.../debian-edu-stretch-manual.xml | 28 ++++++--
.../debian-edu-stretch-manual.zh.po | 81 +++++++++++++++-------
13 files changed, 546 insertions(+), 139 deletions(-)
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.da.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.da.po
index 6b28448..7df6584 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.da.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.da.po
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-25 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-06 19:20+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish at lists.debian.org>\n"
@@ -5133,8 +5133,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
-"Please note one difference between apt and apt-get in Stretch: By default "
-"apt-get keeps downloaded packages, apt removes them from the cache (after "
+"Please note one difference between <computeroutput>apt</computeroutput> and "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> in Stretch: By default "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> keeps downloaded packages, "
+"<computeroutput>apt</computeroutput> removes them from the cache (after "
"successful installation)."
msgstr ""
@@ -5237,12 +5239,18 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
"Just in case several display managers are installed: display-manager: Choose "
-"lightdm."
+"<computeroutput>lightdm</computeroutput>."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Configuring Kerberos Authentication: Enter 'kerberos' as hostname."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Add users to the new group <computeroutput>sshusers</computeroutput>."
+msgid ""
+"Configuring Kerberos Authentication: Enter <computeroutput>kerberos</"
+"computeroutput> as hostname."
msgstr ""
+"Tilføj brugere til den nye gruppe <computeroutput>sshusers</computeroutput>."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -5290,7 +5298,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"ldapvi -ZD '(cn=admin)'\n"
"(Enter root password.)\n"
-"Search for 'sudoHost :tjener', replace tjener with tjener.intern\n"
+"Search for 'sudoHost :tjener', replace 'tjener' with 'tjener.intern'\n"
"(Enter 'y' to modify the LDAP data base.)"
msgstr ""
@@ -5348,7 +5356,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support."
+msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support:"
msgstr ""
#. type: CDATA
@@ -5390,7 +5398,30 @@ msgid "if one can manage printers,"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "and maybe other site specific things."
+msgid "and if other site specific things are working."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
+msgid "Upgrading a workstation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
+msgid ""
+"Do all the basic things like on the main-server and without doing the things "
+"not needed. And then do this in addition."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+msgid "To enable LDAP connection, renew the server certificate:"
+msgstr ""
+
+#. type: CDATA
+#, no-wrap
+msgid ""
+"rm /etc/ldap/ssl/ldap-server-pubkey.pem\n"
+"service nslcd stop\n"
+"service fetch-ldap-cert restart\n"
+"service nslcd start"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
@@ -10676,7 +10707,8 @@ msgstr "ja, Iceweasel er blevet omdøbt tilbage til Firefox igen!"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#, fuzzy
#| msgid "yes, Iceweasel has been re-renamed to Firefox!"
-msgid "Icedove has been re-renamed to Thunderbird."
+msgid ""
+"Icedove has been re-renamed to Thunderbird and is now installed by default."
msgstr "ja, Iceweasel er blevet omdøbt tilbage til Firefox igen!"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po
index ccc0524..4a99964 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual.de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-25 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-25 16:06+0200\n"
"Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -4676,9 +4676,16 @@ msgstr ""
"richtig sein."
#. type: Content of: <article><section><section><para>
-msgid ""
-"Please note one difference between apt and apt-get in Stretch: By default "
-"apt-get keeps downloaded packages, apt removes them from the cache (after "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please note one difference between apt and apt-get in Stretch: By default "
+#| "apt-get keeps downloaded packages, apt removes them from the cache (after "
+#| "successful installation)."
+msgid ""
+"Please note one difference between <computeroutput>apt</computeroutput> and "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> in Stretch: By default "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> keeps downloaded packages, "
+"<computeroutput>apt</computeroutput> removes them from the cache (after "
"successful installation)."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie einen Unterschied zwischen apt und apt-get in Stretch: "
@@ -4787,15 +4794,23 @@ msgstr ""
"genutzte)."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Just in case several display managers are installed: display-manager: "
+#| "Choose lightdm."
msgid ""
"Just in case several display managers are installed: display-manager: Choose "
-"lightdm."
+"<computeroutput>lightdm</computeroutput>."
msgstr ""
"Falls mehrere Display-Manager installiert sein sollten: display-manager: "
"lightdm wählen."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Configuring Kerberos Authentication: Enter 'kerberos' as hostname."
+#, fuzzy
+#| msgid "Configuring Kerberos Authentication: Enter 'kerberos' as hostname."
+msgid ""
+"Configuring Kerberos Authentication: Enter <computeroutput>kerberos</"
+"computeroutput> as hostname."
msgstr ""
"Configuring Kerberos Authentication: Eingabe von 'kerberos' als Hostname."
@@ -4857,11 +4872,16 @@ msgstr ""
"zu verwenden:"
#. type: CDATA
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "ldapvi -ZD '(cn=admin)'\n"
+#| "(Enter root password.)\n"
+#| "Search for 'sudoHost :tjener', replace tjener with tjener.intern\n"
+#| "(Enter 'y' to modify the LDAP data base.)"
msgid ""
"ldapvi -ZD '(cn=admin)'\n"
"(Enter root password.)\n"
-"Search for 'sudoHost :tjener', replace tjener with tjener.intern\n"
+"Search for 'sudoHost :tjener', replace 'tjener' with 'tjener.intern'\n"
"(Enter 'y' to modify the LDAP data base.)"
msgstr ""
"ldapvi -ZD '(cn=admin)'\n"
@@ -4932,7 +4952,9 @@ msgstr ""
"rm -rm /etc/php5"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support."
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support."
+msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support:"
msgstr "Die andernfalls fehlende Unterstützung von PHP 7.0 aktivieren:"
#. type: CDATA
@@ -4978,10 +5000,35 @@ msgid "if one can manage printers,"
msgstr "ob sich Drucker verwalten lassen,"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "and maybe other site specific things."
+#, fuzzy
+#| msgid "and maybe other site specific things."
+msgid "and if other site specific things are working."
msgstr "sowie möglicherweise andere spezifische Funktionalitäten."
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
+msgid "Upgrading a workstation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
+msgid ""
+"Do all the basic things like on the main-server and without doing the things "
+"not needed. And then do this in addition."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+msgid "To enable LDAP connection, renew the server certificate:"
+msgstr ""
+
+#. type: CDATA
+#, no-wrap
+msgid ""
+"rm /etc/ldap/ssl/ldap-server-pubkey.pem\n"
+"service nslcd stop\n"
+"service fetch-ldap-cert restart\n"
+"service nslcd start"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Upgrading LTSP chroots (default arch i386)"
msgstr "Upgrade für den LTSP-Chroot (Architektur i386 als Standard)"
@@ -5040,10 +5087,6 @@ msgstr ""
"ltsp-update-image"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#| msgid ""
-#| "set the symlink in <computeroutput>/var/lib/tftpboot/pxelinux.cfg</"
-#| "computeroutput> on the main server to point to <computeroutput>/var/lib/"
-#| "tftpboot/debian-edu/default-diskless.cfg</computeroutput>."
msgid ""
"To save disk space, <computeroutput>ltsp-update-image -n</computeroutput> "
"could be used instead; see <computeroutput>man ltsp-update-image</"
@@ -9947,7 +9990,10 @@ msgid "Iceweasel has been re-renamed to Firefox!"
msgstr "Iceweasel wurde wieder umbenannt in Firefox!"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Icedove has been re-renamed to Thunderbird."
+#, fuzzy
+#| msgid "Icedove has been re-renamed to Thunderbird."
+msgid ""
+"Icedove has been re-renamed to Thunderbird and is now installed by default."
msgstr "Icedove wurde wieder umbenannt in Thunderbird!"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -10414,8 +10460,8 @@ msgstr ""
"translations finden Sie Informationen, wie Sie eine neue PO-Datei für Ihre "
"Sprache anlegen und wie Übersetzungen aktualisiert werden."
-#. <remark>
-#. status ignore</remark>
+#. <remark>
+#. status ignore</remark>
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
"Please keep in mind that this manual is still under development, so don't "
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.es.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.es.po
index b6532ad..ed2466b 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.es.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-25 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-30 22:30+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Ernesto Rivas <tatotat at gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -4924,8 +4924,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
-"Please note one difference between apt and apt-get in Stretch: By default "
-"apt-get keeps downloaded packages, apt removes them from the cache (after "
+"Please note one difference between <computeroutput>apt</computeroutput> and "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> in Stretch: By default "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> keeps downloaded packages, "
+"<computeroutput>apt</computeroutput> removes them from the cache (after "
"successful installation)."
msgstr ""
@@ -5024,11 +5026,13 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
"Just in case several display managers are installed: display-manager: Choose "
-"lightdm."
+"<computeroutput>lightdm</computeroutput>."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Configuring Kerberos Authentication: Enter 'kerberos' as hostname."
+msgid ""
+"Configuring Kerberos Authentication: Enter <computeroutput>kerberos</"
+"computeroutput> as hostname."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -5077,7 +5081,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"ldapvi -ZD '(cn=admin)'\n"
"(Enter root password.)\n"
-"Search for 'sudoHost :tjener', replace tjener with tjener.intern\n"
+"Search for 'sudoHost :tjener', replace 'tjener' with 'tjener.intern'\n"
"(Enter 'y' to modify the LDAP data base.)"
msgstr ""
@@ -5135,7 +5139,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support."
+msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support:"
msgstr ""
#. type: CDATA
@@ -5177,7 +5181,30 @@ msgid "if one can manage printers,"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "and maybe other site specific things."
+msgid "and if other site specific things are working."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
+msgid "Upgrading a workstation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
+msgid ""
+"Do all the basic things like on the main-server and without doing the things "
+"not needed. And then do this in addition."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+msgid "To enable LDAP connection, renew the server certificate:"
+msgstr ""
+
+#. type: CDATA
+#, no-wrap
+msgid ""
+"rm /etc/ldap/ssl/ldap-server-pubkey.pem\n"
+"service nslcd stop\n"
+"service fetch-ldap-cert restart\n"
+"service nslcd start"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
@@ -9162,7 +9189,8 @@ msgid "Iceweasel has been re-renamed to Firefox!"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Icedove has been re-renamed to Thunderbird."
+msgid ""
+"Icedove has been re-renamed to Thunderbird and is now installed by default."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fi.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fi.po
index 581967d..3f26656 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fi.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-25 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-17 06:21+0000\n"
"Last-Translator: ekeimaja <ekeimaja at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
@@ -3414,8 +3414,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
-"Please note one difference between apt and apt-get in Stretch: By default "
-"apt-get keeps downloaded packages, apt removes them from the cache (after "
+"Please note one difference between <computeroutput>apt</computeroutput> and "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> in Stretch: By default "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> keeps downloaded packages, "
+"<computeroutput>apt</computeroutput> removes them from the cache (after "
"successful installation)."
msgstr ""
@@ -3499,11 +3501,13 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
"Just in case several display managers are installed: display-manager: Choose "
-"lightdm."
+"<computeroutput>lightdm</computeroutput>."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Configuring Kerberos Authentication: Enter 'kerberos' as hostname."
+msgid ""
+"Configuring Kerberos Authentication: Enter <computeroutput>kerberos</"
+"computeroutput> as hostname."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -3552,7 +3556,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"ldapvi -ZD '(cn=admin)'\n"
"(Enter root password.)\n"
-"Search for 'sudoHost :tjener', replace tjener with tjener.intern\n"
+"Search for 'sudoHost :tjener', replace 'tjener' with 'tjener.intern'\n"
"(Enter 'y' to modify the LDAP data base.)"
msgstr ""
@@ -3606,7 +3610,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support."
+msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support:"
msgstr ""
#. type: CDATA
@@ -3646,7 +3650,30 @@ msgid "if one can manage printers,"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "and maybe other site specific things."
+msgid "and if other site specific things are working."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
+msgid "Upgrading a workstation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
+msgid ""
+"Do all the basic things like on the main-server and without doing the things "
+"not needed. And then do this in addition."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+msgid "To enable LDAP connection, renew the server certificate:"
+msgstr ""
+
+#. type: CDATA
+#, no-wrap
+msgid ""
+"rm /etc/ldap/ssl/ldap-server-pubkey.pem\n"
+"service nslcd stop\n"
+"service fetch-ldap-cert restart\n"
+"service nslcd start"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
@@ -7202,7 +7229,8 @@ msgid "Iceweasel has been re-renamed to Firefox!"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Icedove has been re-renamed to Thunderbird."
+msgid ""
+"Icedove has been re-renamed to Thunderbird and is now installed by default."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fr.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fr.po
index 2abc7d4..f4b2cfd 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fr.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-25 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 10:34+0200\n"
"Last-Translator: Cédric Boutillier <boutil at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -5338,8 +5338,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
-"Please note one difference between apt and apt-get in Stretch: By default "
-"apt-get keeps downloaded packages, apt removes them from the cache (after "
+"Please note one difference between <computeroutput>apt</computeroutput> and "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> in Stretch: By default "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> keeps downloaded packages, "
+"<computeroutput>apt</computeroutput> removes them from the cache (after "
"successful installation)."
msgstr ""
@@ -5442,12 +5444,19 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
"Just in case several display managers are installed: display-manager: Choose "
-"lightdm."
+"<computeroutput>lightdm</computeroutput>."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Configuring Kerberos Authentication: Enter 'kerberos' as hostname."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Add users to the new group <computeroutput>sshusers</computeroutput>."
+msgid ""
+"Configuring Kerberos Authentication: Enter <computeroutput>kerberos</"
+"computeroutput> as hostname."
msgstr ""
+"Ajoutez les utilisateurs au nouveau groupe <computeroutput>sshusers</"
+"computeroutput>."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -5514,7 +5523,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"ldapvi -ZD '(cn=admin)'\n"
"(Enter root password.)\n"
-"Search for 'sudoHost :tjener', replace tjener with tjener.intern\n"
+"Search for 'sudoHost :tjener', replace 'tjener' with 'tjener.intern'\n"
"(Enter 'y' to modify the LDAP data base.)"
msgstr ""
@@ -5572,7 +5581,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support."
+msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support:"
msgstr ""
#. type: CDATA
@@ -5614,7 +5623,30 @@ msgid "if one can manage printers,"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "and maybe other site specific things."
+msgid "and if other site specific things are working."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
+msgid "Upgrading a workstation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
+msgid ""
+"Do all the basic things like on the main-server and without doing the things "
+"not needed. And then do this in addition."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+msgid "To enable LDAP connection, renew the server certificate:"
+msgstr ""
+
+#. type: CDATA
+#, no-wrap
+msgid ""
+"rm /etc/ldap/ssl/ldap-server-pubkey.pem\n"
+"service nslcd stop\n"
+"service fetch-ldap-cert restart\n"
+"service nslcd start"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
@@ -11094,7 +11126,8 @@ msgid "Iceweasel has been re-renamed to Firefox!"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Icedove has been re-renamed to Thunderbird."
+msgid ""
+"Icedove has been re-renamed to Thunderbird and is now installed by default."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po
index ab7a1da..657e963 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-wheezy-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-25 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 19:01+0100\n"
"Last-Translator: claudio <claudio.carboncini at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at list.debian.org>\n"
@@ -4626,8 +4626,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
-"Please note one difference between apt and apt-get in Stretch: By default "
-"apt-get keeps downloaded packages, apt removes them from the cache (after "
+"Please note one difference between <computeroutput>apt</computeroutput> and "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> in Stretch: By default "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> keeps downloaded packages, "
+"<computeroutput>apt</computeroutput> removes them from the cache (after "
"successful installation)."
msgstr ""
@@ -4730,12 +4732,18 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
"Just in case several display managers are installed: display-manager: Choose "
-"lightdm."
+"<computeroutput>lightdm</computeroutput>."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Configuring Kerberos Authentication: Enter 'kerberos' as hostname."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Add users to the new group <computeroutput>sshusers</computeroutput>."
+msgid ""
+"Configuring Kerberos Authentication: Enter <computeroutput>kerberos</"
+"computeroutput> as hostname."
msgstr ""
+"Aggiungere utenti al nuovo gruppo <computeroutput>sshusers</computeroutput>."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -4802,7 +4810,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"ldapvi -ZD '(cn=admin)'\n"
"(Enter root password.)\n"
-"Search for 'sudoHost :tjener', replace tjener with tjener.intern\n"
+"Search for 'sudoHost :tjener', replace 'tjener' with 'tjener.intern'\n"
"(Enter 'y' to modify the LDAP data base.)"
msgstr ""
@@ -4860,7 +4868,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support."
+msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support:"
msgstr ""
#. type: CDATA
@@ -4902,7 +4910,30 @@ msgid "if one can manage printers,"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "and maybe other site specific things."
+msgid "and if other site specific things are working."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
+msgid "Upgrading a workstation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
+msgid ""
+"Do all the basic things like on the main-server and without doing the things "
+"not needed. And then do this in addition."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+msgid "To enable LDAP connection, renew the server certificate:"
+msgstr ""
+
+#. type: CDATA
+#, no-wrap
+msgid ""
+"rm /etc/ldap/ssl/ldap-server-pubkey.pem\n"
+"service nslcd stop\n"
+"service fetch-ldap-cert restart\n"
+"service nslcd start"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
@@ -9802,7 +9833,10 @@ msgid "Iceweasel has been re-renamed to Firefox!"
msgstr "Iceweasel è stato rinominato come Firefox!"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Icedove has been re-renamed to Thunderbird."
+#, fuzzy
+#| msgid "Icedove has been re-renamed to Thunderbird."
+msgid ""
+"Icedove has been re-renamed to Thunderbird and is now installed by default."
msgstr "Icedove è stato rinominato come Thunderbird."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.ja.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.ja.po
index 4354015..90ce04c 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.ja.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-stretch\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-25 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-24 06:55+0900\n"
"Last-Translator: victory <victory.deb at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
@@ -4471,8 +4471,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
-"Please note one difference between apt and apt-get in Stretch: By default "
-"apt-get keeps downloaded packages, apt removes them from the cache (after "
+"Please note one difference between <computeroutput>apt</computeroutput> and "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> in Stretch: By default "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> keeps downloaded packages, "
+"<computeroutput>apt</computeroutput> removes them from the cache (after "
"successful installation)."
msgstr ""
@@ -4575,12 +4577,19 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
"Just in case several display managers are installed: display-manager: Choose "
-"lightdm."
+"<computeroutput>lightdm</computeroutput>."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Configuring Kerberos Authentication: Enter 'kerberos' as hostname."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Add users to the new group <computeroutput>sshusers</computeroutput>."
+msgid ""
+"Configuring Kerberos Authentication: Enter <computeroutput>kerberos</"
+"computeroutput> as hostname."
msgstr ""
+"新しいグループ <computeroutput>sshusers</computeroutput> にユーザを追加しま"
+"す。"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -4628,7 +4637,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"ldapvi -ZD '(cn=admin)'\n"
"(Enter root password.)\n"
-"Search for 'sudoHost :tjener', replace tjener with tjener.intern\n"
+"Search for 'sudoHost :tjener', replace 'tjener' with 'tjener.intern'\n"
"(Enter 'y' to modify the LDAP data base.)"
msgstr ""
@@ -4686,7 +4695,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support."
+msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support:"
msgstr ""
#. type: CDATA
@@ -4728,7 +4737,30 @@ msgid "if one can manage printers,"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "and maybe other site specific things."
+msgid "and if other site specific things are working."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
+msgid "Upgrading a workstation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
+msgid ""
+"Do all the basic things like on the main-server and without doing the things "
+"not needed. And then do this in addition."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+msgid "To enable LDAP connection, renew the server certificate:"
+msgstr ""
+
+#. type: CDATA
+#, no-wrap
+msgid ""
+"rm /etc/ldap/ssl/ldap-server-pubkey.pem\n"
+"service nslcd stop\n"
+"service fetch-ldap-cert restart\n"
+"service nslcd start"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
@@ -9440,7 +9472,10 @@ msgid "Iceweasel has been re-renamed to Firefox!"
msgstr "Iceweasel の名前はまたまた Firefox に変わりました!"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Icedove has been re-renamed to Thunderbird."
+#, fuzzy
+#| msgid "Icedove has been re-renamed to Thunderbird."
+msgid ""
+"Icedove has been re-renamed to Thunderbird and is now installed by default."
msgstr "Icedove の名前はまたまた Thunderbird に変わりました!"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
index 037ee5a..9257ac1 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
@@ -21,7 +21,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-25 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-12 06:14+0000\n"
"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
@@ -4567,8 +4567,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
-"Please note one difference between apt and apt-get in Stretch: By default "
-"apt-get keeps downloaded packages, apt removes them from the cache (after "
+"Please note one difference between <computeroutput>apt</computeroutput> and "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> in Stretch: By default "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> keeps downloaded packages, "
+"<computeroutput>apt</computeroutput> removes them from the cache (after "
"successful installation)."
msgstr ""
@@ -4671,12 +4673,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
"Just in case several display managers are installed: display-manager: Choose "
-"lightdm."
+"<computeroutput>lightdm</computeroutput>."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Configuring Kerberos Authentication: Enter 'kerberos' as hostname."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Add users to the new group <computeroutput>sshusers</computeroutput>."
+msgid ""
+"Configuring Kerberos Authentication: Enter <computeroutput>kerberos</"
+"computeroutput> as hostname."
+msgstr "<computeroutput>git pull</computeroutput>."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -4730,7 +4737,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"ldapvi -ZD '(cn=admin)'\n"
"(Enter root password.)\n"
-"Search for 'sudoHost :tjener', replace tjener with tjener.intern\n"
+"Search for 'sudoHost :tjener', replace 'tjener' with 'tjener.intern'\n"
"(Enter 'y' to modify the LDAP data base.)"
msgstr ""
@@ -4788,7 +4795,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support."
+msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support:"
msgstr ""
#. type: CDATA
@@ -4830,7 +4837,30 @@ msgid "if one can manage printers,"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "and maybe other site specific things."
+msgid "and if other site specific things are working."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
+msgid "Upgrading a workstation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
+msgid ""
+"Do all the basic things like on the main-server and without doing the things "
+"not needed. And then do this in addition."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+msgid "To enable LDAP connection, renew the server certificate:"
+msgstr ""
+
+#. type: CDATA
+#, no-wrap
+msgid ""
+"rm /etc/ldap/ssl/ldap-server-pubkey.pem\n"
+"service nslcd stop\n"
+"service fetch-ldap-cert restart\n"
+"service nslcd start"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
@@ -9668,7 +9698,10 @@ msgid "Iceweasel has been re-renamed to Firefox!"
msgstr "Iceweasel har byttet navn til Firefox!"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Icedove has been re-renamed to Thunderbird."
+#, fuzzy
+#| msgid "Icedove has been re-renamed to Thunderbird."
+msgid ""
+"Icedove has been re-renamed to Thunderbird and is now installed by default."
msgstr "Icedove har byttet navn til Thunderbird."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nl.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nl.po
index b74bb2e..bbfcb87 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nl.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-doc at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-25 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-13 20:59+0200\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -4771,8 +4771,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
-"Please note one difference between apt and apt-get in Stretch: By default "
-"apt-get keeps downloaded packages, apt removes them from the cache (after "
+"Please note one difference between <computeroutput>apt</computeroutput> and "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> in Stretch: By default "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> keeps downloaded packages, "
+"<computeroutput>apt</computeroutput> removes them from the cache (after "
"successful installation)."
msgstr ""
@@ -4875,12 +4877,19 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
"Just in case several display managers are installed: display-manager: Choose "
-"lightdm."
+"<computeroutput>lightdm</computeroutput>."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Configuring Kerberos Authentication: Enter 'kerberos' as hostname."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Add users to the new group <computeroutput>sshusers</computeroutput>."
+msgid ""
+"Configuring Kerberos Authentication: Enter <computeroutput>kerberos</"
+"computeroutput> as hostname."
msgstr ""
+"Gebruikers toevoegen aan de nieuwe groep <computeroutput>sshgebruikers</"
+"computeroutput>."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -4947,7 +4956,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"ldapvi -ZD '(cn=admin)'\n"
"(Enter root password.)\n"
-"Search for 'sudoHost :tjener', replace tjener with tjener.intern\n"
+"Search for 'sudoHost :tjener', replace 'tjener' with 'tjener.intern'\n"
"(Enter 'y' to modify the LDAP data base.)"
msgstr ""
@@ -5005,7 +5014,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support."
+msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support:"
msgstr ""
#. type: CDATA
@@ -5047,7 +5056,30 @@ msgid "if one can manage printers,"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "and maybe other site specific things."
+msgid "and if other site specific things are working."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
+msgid "Upgrading a workstation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
+msgid ""
+"Do all the basic things like on the main-server and without doing the things "
+"not needed. And then do this in addition."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+msgid "To enable LDAP connection, renew the server certificate:"
+msgstr ""
+
+#. type: CDATA
+#, no-wrap
+msgid ""
+"rm /etc/ldap/ssl/ldap-server-pubkey.pem\n"
+"service nslcd stop\n"
+"service fetch-ldap-cert restart\n"
+"service nslcd start"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
@@ -10125,7 +10157,10 @@ msgid "Iceweasel has been re-renamed to Firefox!"
msgstr "De naam van Iceweasel werd opnieuw veranderd naar Firefox!"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Icedove has been re-renamed to Thunderbird."
+#, fuzzy
+#| msgid "Icedove has been re-renamed to Thunderbird."
+msgid ""
+"Icedove has been re-renamed to Thunderbird and is now installed by default."
msgstr "De naam van Icedove werd opnieuw veranderd naar Thunderbird."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pl.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pl.po
index 5aeb52a..0683b38 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pl.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Polish (Debian Edu Documentation)\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-25 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-15 22:02+0000\n"
"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
@@ -3834,8 +3834,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
-"Please note one difference between apt and apt-get in Stretch: By default "
-"apt-get keeps downloaded packages, apt removes them from the cache (after "
+"Please note one difference between <computeroutput>apt</computeroutput> and "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> in Stretch: By default "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> keeps downloaded packages, "
+"<computeroutput>apt</computeroutput> removes them from the cache (after "
"successful installation)."
msgstr ""
@@ -3922,11 +3924,13 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
"Just in case several display managers are installed: display-manager: Choose "
-"lightdm."
+"<computeroutput>lightdm</computeroutput>."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Configuring Kerberos Authentication: Enter 'kerberos' as hostname."
+msgid ""
+"Configuring Kerberos Authentication: Enter <computeroutput>kerberos</"
+"computeroutput> as hostname."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -3975,7 +3979,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"ldapvi -ZD '(cn=admin)'\n"
"(Enter root password.)\n"
-"Search for 'sudoHost :tjener', replace tjener with tjener.intern\n"
+"Search for 'sudoHost :tjener', replace 'tjener' with 'tjener.intern'\n"
"(Enter 'y' to modify the LDAP data base.)"
msgstr ""
@@ -4031,7 +4035,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support."
+msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support:"
msgstr ""
#. type: CDATA
@@ -4071,7 +4075,30 @@ msgid "if one can manage printers,"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "and maybe other site specific things."
+msgid "and if other site specific things are working."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
+msgid "Upgrading a workstation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
+msgid ""
+"Do all the basic things like on the main-server and without doing the things "
+"not needed. And then do this in addition."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+msgid "To enable LDAP connection, renew the server certificate:"
+msgstr ""
+
+#. type: CDATA
+#, no-wrap
+msgid ""
+"rm /etc/ldap/ssl/ldap-server-pubkey.pem\n"
+"service nslcd stop\n"
+"service fetch-ldap-cert restart\n"
+"service nslcd start"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
@@ -7635,7 +7662,8 @@ msgid "Iceweasel has been re-renamed to Firefox!"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Icedove has been re-renamed to Thunderbird."
+msgid ""
+"Icedove has been re-renamed to Thunderbird and is now installed by default."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pot b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pot
index c3db783..924d191 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pot
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-25 11:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -3412,8 +3412,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
-"Please note one difference between apt and apt-get in Stretch: By default "
-"apt-get keeps downloaded packages, apt removes them from the cache (after "
+"Please note one difference between <computeroutput>apt</computeroutput> and "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> in Stretch: By default "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> keeps downloaded packages, "
+"<computeroutput>apt</computeroutput> removes them from the cache (after "
"successful installation)."
msgstr ""
@@ -3497,11 +3499,13 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
"Just in case several display managers are installed: display-manager: Choose "
-"lightdm."
+"<computeroutput>lightdm</computeroutput>."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Configuring Kerberos Authentication: Enter 'kerberos' as hostname."
+msgid ""
+"Configuring Kerberos Authentication: Enter <computeroutput>kerberos</"
+"computeroutput> as hostname."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -3550,7 +3554,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"ldapvi -ZD '(cn=admin)'\n"
"(Enter root password.)\n"
-"Search for 'sudoHost :tjener', replace tjener with tjener.intern\n"
+"Search for 'sudoHost :tjener', replace 'tjener' with 'tjener.intern'\n"
"(Enter 'y' to modify the LDAP data base.)"
msgstr ""
@@ -3604,7 +3608,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support."
+msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support:"
msgstr ""
#. type: CDATA
@@ -3644,7 +3648,30 @@ msgid "if one can manage printers,"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "and maybe other site specific things."
+msgid "and if other site specific things are working."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
+msgid "Upgrading a workstation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
+msgid ""
+"Do all the basic things like on the main-server and without doing the things "
+"not needed. And then do this in addition."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+msgid "To enable LDAP connection, renew the server certificate:"
+msgstr ""
+
+#. type: CDATA
+#, no-wrap
+msgid ""
+"rm /etc/ldap/ssl/ldap-server-pubkey.pem\n"
+"service nslcd stop\n"
+"service fetch-ldap-cert restart\n"
+"service nslcd start"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
@@ -7200,7 +7227,8 @@ msgid "Iceweasel has been re-renamed to Firefox!"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Icedove has been re-renamed to Thunderbird."
+msgid ""
+"Icedove has been re-renamed to Thunderbird and is now installed by default."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.xml b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.xml
index 76a66d9..2295351 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.xml
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.xml
@@ -1414,7 +1414,7 @@ ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed]]></screen>
</para>
<para>Don't use X, use a virtual console, log in as root. Read all debconf information carefully, choose 'keep your currently-installed version' unless stated differently below; in most cases hitting return will be fine.
</para>
-<para>Please note one difference between apt and apt-get in Stretch: By default apt-get keeps downloaded packages, apt removes them from the cache (after successful installation).
+<para>Please note one difference between <computeroutput>apt</computeroutput> and <computeroutput>apt-get</computeroutput> in Stretch: By default <computeroutput>apt-get</computeroutput> keeps downloaded packages, <computeroutput>apt</computeroutput> removes them from the cache (after successful installation).
</para>
<para>If <computeroutput>apt</computeroutput> finishes with an error, try to fix it and/or run <computeroutput>apt -f install</computeroutput> and then <computeroutput>apt -y full-upgrade</computeroutput> once again.
</para>
@@ -1460,10 +1460,10 @@ apt full-upgrade]]></screen>
<para>icinga-cgi: Provide icingaadmin's password (same as used for nagiosadmin).
</para></listitem>
<listitem>
-<para>Just in case several display managers are installed: display-manager: Choose lightdm.
+<para>Just in case several display managers are installed: display-manager: Choose <computeroutput>lightdm</computeroutput>.
</para></listitem>
<listitem>
-<para>Configuring Kerberos Authentication: Enter 'kerberos' as hostname.
+<para>Configuring Kerberos Authentication: Enter <computeroutput>kerberos</computeroutput> as hostname.
</para></listitem>
<listitem>
<para>Configuring icinga-common: Use external commands with Icinga: Choose <Yes>.
@@ -1492,7 +1492,7 @@ rm /etc/default/squid3 -rf]]></screen>
<para>Modify LDAP to use the fully qualified domain name (FQDN) for sudo:
</para></listitem></itemizedlist><screen><![CDATA[ldapvi -ZD '(cn=admin)'
(Enter root password.)
-Search for 'sudoHost :tjener', replace tjener with tjener.intern
+Search for 'sudoHost :tjener', replace 'tjener' with 'tjener.intern'
(Enter 'y' to modify the LDAP data base.)]]></screen>
<itemizedlist>
<listitem>
@@ -1522,7 +1522,7 @@ dpkg -P php5-imagick
rm -rm /etc/php5]]></screen>
<itemizedlist>
<listitem>
-<para>Enable otherwise broken PHP 7.0 support.
+<para>Enable otherwise broken PHP 7.0 support:
</para></listitem></itemizedlist><screen><![CDATA[a2enmod php7.0
service apache2 restart]]></screen>
<itemizedlist>
@@ -1548,10 +1548,24 @@ service apache2 restart]]></screen>
<para>if one can manage printers,
</para></listitem>
<listitem>
-<para>and maybe other site specific things.
+<para>and if other site specific things are working.
</para></listitem></itemizedlist>
</section>
+<section id="Upgrades--Upgrading_a_workstation">
+<title>Upgrading a workstation
+</title>
+<para>Do all the basic things like on the main-server and without doing the things not needed. And then do this in addition.
+</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para>To enable LDAP connection, renew the server certificate:
+</para></listitem></itemizedlist><screen><![CDATA[rm /etc/ldap/ssl/ldap-server-pubkey.pem
+service nslcd stop
+service fetch-ldap-cert restart
+service nslcd start]]></screen>
+</section>
+
<section id="Upgrades--Upgrading_LTSP_chroots_.28default_arch_i386.29">
<title>Upgrading LTSP chroots (default arch i386)
</title>
@@ -3322,7 +3336,7 @@ FIXMEs within the text. If you happen to know (a bit of) what needs to be explai
<para>Iceweasel has been re-renamed to Firefox! <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="./images/smile.png"/></imageobject><textobject><phrase>:-)</phrase></textobject></inlinemediaobject>
</para></listitem></itemizedlist></listitem>
<listitem>
-<para>Icedove has been re-renamed to Thunderbird.
+<para>Icedove has been re-renamed to Thunderbird and is now installed by default.
</para></listitem>
<listitem>
<para>LibreOffice 5.2.6
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
index 70d6d1b..593f67e 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-10 19:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
"Language-Team: Chinese <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
@@ -2780,8 +2780,8 @@ msgid ""
"side of the screen, as it will stay visible there on all administration "
"pages offered by GOsa²."
msgstr ""
-"接下来，你可以在菜单里选择一个任务或者在综览页面中点击任何任务图标。为了导航，我们建议使用屏幕左侧的菜单，它将保持显示在所有 GOsa² "
-"所提供的管理页面中。"
+"接下来，你可以在菜单里选择一个任务或者在综览页面中点击任何任务图标。为了导"
+"航，我们建议使用屏幕左侧的菜单，它将保持显示在所有 GOsa² 所提供的管理页面中。"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2792,9 +2792,10 @@ msgid ""
"needs to be entered once. After information has been provided in LDAP, the "
"information will be available to all systems on the whole Skolelinux network."
msgstr ""
-"在 Debian Edu 中，账户，组，和系统信息保存在一个 LDAP 目录里。这个数据不仅用于主服务器，而且也用于网络中的（无盘）工作站，LTSP "
-"服务器和 Windows 机器，关于学生，教师，等的账户信息仅需要输入一次。之后由 LDAP 提供信息，在整个 Skolelinux "
-"网络中的所有系统获得该信息。"
+"在 Debian Edu 中，账户，组，和系统信息保存在一个 LDAP 目录里。这个数据不仅用"
+"于主服务器，而且也用于网络中的（无盘）工作站，LTSP 服务器和 Windows 机器，关"
+"于学生，教师，等的账户信息仅需要输入一次。之后由 LDAP 提供信息，在整个 "
+"Skolelinux 网络中的所有系统获得该信息。"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2805,9 +2806,10 @@ msgid ""
"LDAP to transfer your organisational structure into the LDAP data tree of "
"the Debian Edu main server."
msgstr ""
-"GOsa² 是一种使用 LDAP "
-"来存储其信息并提供分层的部门结构的管理工具。你可以为每个“部门”添加使用者账户，组，系统，网络组，等等。取决于你所设计的结构，你可以用 GOsa²/"
-"LDAP 中的部门结构迁移你的组织结构进入 Debian Edu 主服务器的 LDAP 数据树中。"
+"GOsa² 是一种使用 LDAP 来存储其信息并提供分层的部门结构的管理工具。你可以为每"
+"个“部门”添加使用者账户，组，系统，网络组，等等。取决于你所设计的结构，你可以"
+"用 GOsa²/LDAP 中的部门结构迁移你的组织结构进入 Debian Edu 主服务器的 LDAP 数"
+"据树中。"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2823,19 +2825,22 @@ msgid ""
"AdvancedAdministration#User_Customisations_with_GOsa.2BALI-\">HowTo/"
"AdvancedAdministration</ulink> chapter of this manual.)"
msgstr ""
-"安装默认的 Debian Edu 主服务器目前提供两个“部门”：教师和学生，加上 LDAP "
-"树的基础层。学生账户设计为加入“学生”部门，教师加入“教师”部门；系统（服务器，Skolelinux 工作站，Windows "
-"机器，打印机等）目前加入到基础层。找出你自己定制这个结构的方案。（你可以找到一个如何在年级组里创建用户的示例，在本手册的 <ulink url=\"htt"
-"ps://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Stretch//HowTo/AdvancedAdministr"
-"ation#User_Customisations_with_GOsa.2BALI-\""
-">HowTo/高级管理</ulink>一章中有对于每个组的普通主目录。）"
+"安装默认的 Debian Edu 主服务器目前提供两个“部门”：教师和学生，加上 LDAP 树的"
+"基础层。学生账户设计为加入“学生”部门，教师加入“教师”部门；系统（服务器，"
+"Skolelinux 工作站，Windows 机器，打印机等）目前加入到基础层。找出你自己定制这"
+"个结构的方案。（你可以找到一个如何在年级组里创建用户的示例，在本手册的 "
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Stretch//HowTo/"
+"AdvancedAdministration#User_Customisations_with_GOsa.2BALI-\">HowTo/高级管理"
+"</ulink>一章中有对于每个组的普通主目录。）"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
"Depending on the task that you want to work on (manage users, manage groups, "
"manage systems, etc.) GOsa² presents you with a different view on the "
"selected department (or the base level)."
-msgstr "根据你要处理的任务（管理用户，管理组，管理系统等），GOsa² 会在所选部门（或基础层）上呈现不同的视图。"
+msgstr ""
+"根据你要处理的任务（管理用户，管理组，管理系统等），GOsa² 会在所选部门（或基"
+"础层）上呈现不同的视图。"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "User Management with GOsa²"
@@ -4000,8 +4005,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
-"Please note one difference between apt and apt-get in Stretch: By default "
-"apt-get keeps downloaded packages, apt removes them from the cache (after "
+"Please note one difference between <computeroutput>apt</computeroutput> and "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> in Stretch: By default "
+"<computeroutput>apt-get</computeroutput> keeps downloaded packages, "
+"<computeroutput>apt</computeroutput> removes them from the cache (after "
"successful installation)."
msgstr ""
@@ -4087,11 +4094,13 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
"Just in case several display managers are installed: display-manager: Choose "
-"lightdm."
+"<computeroutput>lightdm</computeroutput>."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Configuring Kerberos Authentication: Enter 'kerberos' as hostname."
+msgid ""
+"Configuring Kerberos Authentication: Enter <computeroutput>kerberos</"
+"computeroutput> as hostname."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -4140,7 +4149,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"ldapvi -ZD '(cn=admin)'\n"
"(Enter root password.)\n"
-"Search for 'sudoHost :tjener', replace tjener with tjener.intern\n"
+"Search for 'sudoHost :tjener', replace 'tjener' with 'tjener.intern'\n"
"(Enter 'y' to modify the LDAP data base.)"
msgstr ""
@@ -4196,7 +4205,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support."
+msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support:"
msgstr ""
#. type: CDATA
@@ -4236,7 +4245,30 @@ msgid "if one can manage printers,"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "and maybe other site specific things."
+msgid "and if other site specific things are working."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
+msgid "Upgrading a workstation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
+msgid ""
+"Do all the basic things like on the main-server and without doing the things "
+"not needed. And then do this in addition."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+msgid "To enable LDAP connection, renew the server certificate:"
+msgstr ""
+
+#. type: CDATA
+#, no-wrap
+msgid ""
+"rm /etc/ldap/ssl/ldap-server-pubkey.pem\n"
+"service nslcd stop\n"
+"service fetch-ldap-cert restart\n"
+"service nslcd start"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
@@ -7802,7 +7834,8 @@ msgid "Iceweasel has been re-renamed to Firefox!"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Icedove has been re-renamed to Thunderbird."
+msgid ""
+"Icedove has been re-renamed to Thunderbird and is now installed by default."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git
More information about the debian-edu-commits
mailing list