[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: Updated from the wiki

Holger Levsen holger at layer-acht.org
Sun Jul 23 15:02:27 UTC 2017 

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

holger pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit b81585c79a0f0b80788823554475840ecb5f1ed1
Author: Holger Levsen <holger at layer-acht.org>
Date:   Sun Jul 23 17:02:08 2017 +0200

    Updated from the wiki
    
    Signed-off-by: Holger Levsen <holger at layer-acht.org>
---
 .../debian-edu-stretch-manual.da.po                |  4 +-
 .../debian-edu-stretch-manual.de.po                | 15 +++-
 .../debian-edu-stretch-manual.es.po                |  4 +-
 .../debian-edu-stretch-manual.fi.po                |  4 +-
 .../debian-edu-stretch-manual.fr.po                |  4 +-
 .../debian-edu-stretch-manual.it.po                |  4 +-
 .../debian-edu-stretch-manual.ja.po                |  4 +-
 .../debian-edu-stretch-manual.nb.po                | 15 +++-
 .../debian-edu-stretch-manual.nl.po                | 15 +++-
 .../debian-edu-stretch-manual.pl.po                |  4 +-
 .../debian-edu-stretch-manual.pot                  |  4 +-
 .../debian-edu-stretch-manual.xml                  |  2 +-
 .../debian-edu-stretch-manual.zh.po                | 88 ++++++++++++----------
 13 files changed, 101 insertions(+), 66 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.da.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.da.po
index a3a94c2..13c7d31 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.da.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.da.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-15 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-23 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-06 19:20+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish at lists.debian.org>\n"
@@ -5330,7 +5330,7 @@ msgid ""
 "cfengine-debian-edu -D installation\n"
 "rm /etc/apache2/conf-enabled/nagios3.conf\n"
 "a2dismod userdir\n"
-"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
+"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load /etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
 "a2enmod debian-edu-userdir\n"
 "sed -i 's/udp4/udp/' /etc/inetd.conf   # Debian Bug #789667 (atftpd)\n"
 "service squid start\n"
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po
index 912b410..c4e8ce3 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-15 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-23 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-28 18:44+0200\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -4867,12 +4867,21 @@ msgid "Apply and adjust configuration:"
 msgstr "Die Konfiguration anwenden und anpassen:"
 
 #. type: CDATA
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "cfengine-debian-edu -D installation\n"
+#| "rm /etc/apache2/conf-enabled/nagios3.conf\n"
+#| "a2dismod userdir\n"
+#| "ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
+#| "a2enmod debian-edu-userdir\n"
+#| "sed -i 's/udp4/udp/' /etc/inetd.conf   # Debian Bug #789667 (atftpd)\n"
+#| "service squid start\n"
+#| "service apache2 restart"
 msgid ""
 "cfengine-debian-edu -D installation\n"
 "rm /etc/apache2/conf-enabled/nagios3.conf\n"
 "a2dismod userdir\n"
-"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
+"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load /etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
 "a2enmod debian-edu-userdir\n"
 "sed -i 's/udp4/udp/' /etc/inetd.conf   # Debian Bug #789667 (atftpd)\n"
 "service squid start\n"
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.es.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.es.po
index 661df7b..7aa5eee 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.es.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-15 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-23 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-30 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Ernesto Rivas <tatotat at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -5084,7 +5084,7 @@ msgid ""
 "cfengine-debian-edu -D installation\n"
 "rm /etc/apache2/conf-enabled/nagios3.conf\n"
 "a2dismod userdir\n"
-"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
+"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load /etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
 "a2enmod debian-edu-userdir\n"
 "sed -i 's/udp4/udp/' /etc/inetd.conf   # Debian Bug #789667 (atftpd)\n"
 "service squid start\n"
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fi.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fi.po
index 4b543b6..c5f764c 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fi.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-15 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-23 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-17 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: ekeimaja <ekeimaja at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
@@ -3561,7 +3561,7 @@ msgid ""
 "cfengine-debian-edu -D installation\n"
 "rm /etc/apache2/conf-enabled/nagios3.conf\n"
 "a2dismod userdir\n"
-"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
+"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load /etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
 "a2enmod debian-edu-userdir\n"
 "sed -i 's/udp4/udp/' /etc/inetd.conf   # Debian Bug #789667 (atftpd)\n"
 "service squid start\n"
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fr.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fr.po
index 4659cf1..b5a0213 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fr.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-15 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-23 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-22 10:34+0200\n"
 "Last-Translator: Cédric Boutillier <boutil at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -5539,7 +5539,7 @@ msgid ""
 "cfengine-debian-edu -D installation\n"
 "rm /etc/apache2/conf-enabled/nagios3.conf\n"
 "a2dismod userdir\n"
-"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
+"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load /etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
 "a2enmod debian-edu-userdir\n"
 "sed -i 's/udp4/udp/' /etc/inetd.conf   # Debian Bug #789667 (atftpd)\n"
 "service squid start\n"
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po
index 5e317b5..05169ea 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-wheezy-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-15 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-23 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-22 19:51+0100\n"
 "Last-Translator: claudio <claudio.carboncini at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at list.debian.org>\n"
@@ -4819,7 +4819,7 @@ msgid ""
 "cfengine-debian-edu -D installation\n"
 "rm /etc/apache2/conf-enabled/nagios3.conf\n"
 "a2dismod userdir\n"
-"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
+"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load /etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
 "a2enmod debian-edu-userdir\n"
 "sed -i 's/udp4/udp/' /etc/inetd.conf   # Debian Bug #789667 (atftpd)\n"
 "service squid start\n"
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.ja.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.ja.po
index abd142f..d84499d 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.ja.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-stretch\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-15 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-23 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-24 06:55+0900\n"
 "Last-Translator: victory <victory.deb at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
@@ -4684,7 +4684,7 @@ msgid ""
 "cfengine-debian-edu -D installation\n"
 "rm /etc/apache2/conf-enabled/nagios3.conf\n"
 "a2dismod userdir\n"
-"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
+"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load /etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
 "a2enmod debian-edu-userdir\n"
 "sed -i 's/udp4/udp/' /etc/inetd.conf   # Debian Bug #789667 (atftpd)\n"
 "service squid start\n"
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
index b26f657..3ad1468 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
@@ -21,7 +21,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-15 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-23 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-11 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
@@ -4750,12 +4750,21 @@ msgid "Apply and adjust configuration:"
 msgstr "Aktiver og juster oppsett:"
 
 #. type: CDATA
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "cfengine-debian-edu -D installation\n"
+#| "rm /etc/apache2/conf-enabled/nagios3.conf\n"
+#| "a2dismod userdir\n"
+#| "ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
+#| "a2enmod debian-edu-userdir\n"
+#| "sed -i 's/udp4/udp/' /etc/inetd.conf   # Debian Bug #789667 (atftpd)\n"
+#| "service squid start\n"
+#| "service apache2 restart"
 msgid ""
 "cfengine-debian-edu -D installation\n"
 "rm /etc/apache2/conf-enabled/nagios3.conf\n"
 "a2dismod userdir\n"
-"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
+"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load /etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
 "a2enmod debian-edu-userdir\n"
 "sed -i 's/udp4/udp/' /etc/inetd.conf   # Debian Bug #789667 (atftpd)\n"
 "service squid start\n"
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nl.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nl.po
index 2626ffc..feabc8d 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nl.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-doc at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-15 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-23 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-12 14:57+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -4956,12 +4956,21 @@ msgid "Apply and adjust configuration:"
 msgstr "Pas de configuratie aan en pas ze toe:"
 
 #. type: CDATA
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "cfengine-debian-edu -D installation\n"
+#| "rm /etc/apache2/conf-enabled/nagios3.conf\n"
+#| "a2dismod userdir\n"
+#| "ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
+#| "a2enmod debian-edu-userdir\n"
+#| "sed -i 's/udp4/udp/' /etc/inetd.conf   # Debian Bug #789667 (atftpd)\n"
+#| "service squid start\n"
+#| "service apache2 restart"
 msgid ""
 "cfengine-debian-edu -D installation\n"
 "rm /etc/apache2/conf-enabled/nagios3.conf\n"
 "a2dismod userdir\n"
-"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
+"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load /etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
 "a2enmod debian-edu-userdir\n"
 "sed -i 's/udp4/udp/' /etc/inetd.conf   # Debian Bug #789667 (atftpd)\n"
 "service squid start\n"
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pl.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pl.po
index de9df8f..55876b6 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pl.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Polish (Debian Edu Documentation)\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-15 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-23 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-05 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Stanisław Krukowski <stdf021 at riseup.net>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
@@ -4076,7 +4076,7 @@ msgid ""
 "cfengine-debian-edu -D installation\n"
 "rm /etc/apache2/conf-enabled/nagios3.conf\n"
 "a2dismod userdir\n"
-"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
+"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load /etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
 "a2enmod debian-edu-userdir\n"
 "sed -i 's/udp4/udp/' /etc/inetd.conf   # Debian Bug #789667 (atftpd)\n"
 "service squid start\n"
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pot b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pot
index 328f8f2..966a476 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pot
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-15 13:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-23 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -3559,7 +3559,7 @@ msgid ""
 "cfengine-debian-edu -D installation\n"
 "rm /etc/apache2/conf-enabled/nagios3.conf\n"
 "a2dismod userdir\n"
-"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
+"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load /etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
 "a2enmod debian-edu-userdir\n"
 "sed -i 's/udp4/udp/' /etc/inetd.conf   # Debian Bug #789667 (atftpd)\n"
 "service squid start\n"
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.xml b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.xml
index 5a744cc..4f76222 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.xml
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.xml
@@ -1497,7 +1497,7 @@ Search for 'sudoHost :tjener', replace 'tjener' with 'tjener.intern'
 </para></listitem></itemizedlist><screen><![CDATA[cfengine-debian-edu -D installation
 rm /etc/apache2/conf-enabled/nagios3.conf
 a2dismod userdir
-ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load
+ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load /etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load
 a2enmod debian-edu-userdir
 sed -i 's/udp4/udp/' /etc/inetd.conf   # Debian Bug #789667 (atftpd)
 service squid start
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
index 73bc97a..5179f92 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-22 10:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-23 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-07-15 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
@@ -3909,10 +3909,12 @@ msgid ""
 "root on the sitesummary server (normally the main server).  This will update "
 "the <computeroutput>/etc/munin/munin.conf</computeroutput> file."
 msgstr ""
-"使用 Munin 监控的机器列表，是根据报告到 sitesummary 的主机列表自动生成的。Munin 监控所有安装了 munin-node "
-"软件包的主机。从安装机器直到 Munin 监控启动正常地要一天，因为执行 cron 排序的工作。要加速这个过程，以 root 在 sitesummary "
-"服务器（正常是主服务器）上运行 <computeroutput>sitesummary-update-munin</computeroutput>。"
-"这将更新 <computeroutput>/etc/munin/munin.conf</computeroutput> 文件。"
+"使用 Munin 监控的机器列表，是根据报告到 sitesummary 的主机列表自动生成的。"
+"Munin 监控所有安装了 munin-node 软件包的主机。从安装机器直到 Munin 监控启动正"
+"常地要一天，因为执行 cron 排序的工作。要加速这个过程，以 root 在 sitesummary "
+"服务器（正常是主服务器）上运行 <computeroutput>sitesummary-update-munin</"
+"computeroutput>。这将更新 <computeroutput>/etc/munin/munin.conf</"
+"computeroutput> 文件。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
@@ -3922,9 +3924,9 @@ msgid ""
 "munin/plugins/</computeroutput> and symlinks the relevant ones to "
 "<computeroutput>/etc/munin/plugins/</computeroutput>."
 msgstr ""
-"收集的一组测量数据是在使用 <computeroutput>munin-node-configure</computeroutput> "
-"程序的每台机器上自动生成而那些探测器插件从 "
-"<computeroutput>/usr/share/munin/plugins/</computeroutput> 可以得到并符号链接相关的那些到 "
+"收集的一组测量数据是在使用 <computeroutput>munin-node-configure</"
+"computeroutput> 程序的每台机器上自动生成而那些探测器插件从 <computeroutput>/"
+"usr/share/munin/plugins/</computeroutput> 可以得到并符号链接相关的那些到 "
 "<computeroutput>/etc/munin/plugins/</computeroutput>。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
@@ -3949,10 +3951,11 @@ msgid ""
 "<computeroutput>nagios-nrpe-server</computeroutput> package on the "
 "workstation."
 msgstr ""
-"Icinga 系统和服务监控可从 <ulink url=\"https://www/icinga/\"/> 得到。这组自动生成被监控机器和服务使用 "
-"sitesummary 系统汇集的信息。有主服务器和 LTSP "
-"服务器配置的机器受到完全的监控，同时工作站和瘦客户端受到简单的监控。要在工作站上启用完全监控，在该工作站上安装 <computeroutput"
-">nagios-nrpe-server</computeroutput> 软件包。"
+"Icinga 系统和服务监控可从 <ulink url=\"https://www/icinga/\"/> 得到。这组自动"
+"生成被监控机器和服务使用 sitesummary 系统汇集的信息。有主服务器和 LTSP 服务器"
+"配置的机器受到完全的监控，同时工作站和瘦客户端受到简单的监控。要在工作站上启"
+"用完全监控，在该工作站上安装 <computeroutput>nagios-nrpe-server</"
+"computeroutput> 软件包。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
@@ -3962,8 +3965,8 @@ msgid ""
 "can run the following command as root:"
 msgstr ""
 "这个用户名是 <computeroutput>icingaadmin</computeroutput> 而其默认密码是 "
-"<computeroutput>skolelinux</computeroutput>。出于安全原因，避免使用与 root 相同的密码。可以作为 "
-"root 运行以下命令来变更密码："
+"<computeroutput>skolelinux</computeroutput>。出于安全原因，避免使用与 root 相"
+"同的密码。可以作为 root 运行以下命令来变更密码："
 
 #. type: CDATA
 #, no-wrap
@@ -3978,10 +3981,11 @@ msgid ""
 "computeroutput> in the file <computeroutput>/etc/icinga/sitesummary-template-"
 "contacts.cfg</computeroutput>."
 msgstr ""
-"在默认情况下 Icinga 不发送电子邮件。这可以在 <computeroutput>/etc/icinga/sitesummary-template-"
-"contacts.cfg</computeroutput> 中用 <computeroutput>host-notify-by-"
-"email</computeroutput> 和 <computeroutput>notify-by-email</computeroutput> 替换 "
-"<computeroutput>notify-by-nothing</computeroutput> 来改变。"
+"在默认情况下 Icinga 不发送电子邮件。这可以在 <computeroutput>/etc/icinga/"
+"sitesummary-template-contacts.cfg</computeroutput> 中用 <computeroutput>host-"
+"notify-by-email</computeroutput> 和 <computeroutput>notify-by-email</"
+"computeroutput> 替换 <computeroutput>notify-by-nothing</computeroutput> 来改"
+"变。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
@@ -3990,9 +3994,9 @@ msgid ""
 "<computeroutput>/var/lib/sitesummary/icinga-generated.cfg</computeroutput> "
 "with the list of hosts and services to monitor."
 msgstr ""
-"Icinga 配置文件使用的是 <computeroutput>/etc/icinga/sitesummary.cfg</computeroutput>。"
-"sitesummary cron job 生成有主机和服务监控列表的 <computeroutput>/var/lib/sitesummary"
-"/icinga-generated.cfg</computeroutput>。"
+"Icinga 配置文件使用的是 <computeroutput>/etc/icinga/sitesummary.cfg</"
+"computeroutput>。sitesummary cron job 生成有主机和服务监控列表的 "
+"<computeroutput>/var/lib/sitesummary/icinga-generated.cfg</computeroutput>。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
@@ -4006,8 +4010,8 @@ msgid ""
 "Information about Icinga is available from <ulink url=\"https://www.icinga."
 "com/\"/> or in the <computeroutput>icinga-doc</computeroutput> package."
 msgstr ""
-"有关 Icinga 的信息可以从 <ulink url=\"https://www.icinga.com/\"/> 或者在 <computeroutput"
-">icinga-doc</computeroutput> 软件包中获得。"
+"有关 Icinga 的信息可以从 <ulink url=\"https://www.icinga.com/\"/> 或者在 "
+"<computeroutput>icinga-doc</computeroutput> 软件包中获得。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><section><title>
 msgid "Common Icinga warnings and how to handle them"
@@ -4033,11 +4037,12 @@ msgid ""
 "host in question can be added to the <computeroutput>fsautoresize-hosts</"
 "computeroutput> netgroup."
 msgstr ""
-"该分区（示例中的 /usr/）太满。这一般有两个方法来处理：（1）移除一些文件或者（2）增加该分区的大小。如果该分区是 /var/，叫 "
-"<computeroutput>apt-get clean</computeroutput> 清理 APT 贮藏可以移除一些文件。如果在 LVM "
-"卷组中有更多空间可以获得，运行 <computeroutput>debian-edu-fsautoresize</computeroutput> "
-"程序可以帮助扩展该分区。要在每天自动运行这个程序，可以添加提及的主机到 <computeroutput>fsautoresize-"
-"hosts</computeroutput> 网络组。"
+"该分区（示例中的 /usr/）太满。这一般有两个方法来处理：（1）移除一些文件或者"
+"（2）增加该分区的大小。如果该分区是 /var/，叫 <computeroutput>apt-get clean</"
+"computeroutput> 清理 APT 贮藏可以移除一些文件。如果在 LVM 卷组中有更多空间可"
+"以获得，运行 <computeroutput>debian-edu-fsautoresize</computeroutput> 程序可"
+"以帮助扩展该分区。要在每天自动运行这个程序，可以添加提及的主机到 "
+"<computeroutput>fsautoresize-hosts</computeroutput> 网络组。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><section><section><title>
 msgid "APT CRITICAL: 13 packages available for upgrade (13 critical updates)."
@@ -4052,10 +4057,10 @@ msgid ""
 "chroot apt-get update && ltsp-chroot apt-get upgrade</"
 "computeroutput>."
 msgstr ""
-"可以获得升级的新软件包。必要的一些正常安全修正。要升级，以 root 在终端或者通过 ssh 登录运行 'apt-get upgrade "
-"&& apt-get dist-upgrade'。在 LTSP 服务器，也要记着使用 <computeroutput>ltsp-"
-"chroot apt-get update &&ltsp-chroot apt-get upgrade</computeroutput> "
-"更新 LTSP chroot。"
+"可以获得升级的新软件包。必要的一些正常安全修正。要升级，以 root 在终端或者通"
+"过 ssh 登录运行 'apt-get upgrade && apt-get dist-upgrade'。在 LTSP 服"
+"务器，也要记着使用 <computeroutput>ltsp-chroot apt-get update &&ltsp-"
+"chroot apt-get upgrade</computeroutput> 更新 LTSP chroot。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><section><section><para>
 msgid ""
@@ -4064,8 +4069,9 @@ msgid ""
 "upgrades</computeroutput> to automatically upgrade all new packages every "
 "night.  This will not upgrade the LTSP chroots."
 msgstr ""
-"如果不想手工升级软件包并且信任 Debian 对于新版本所做的优秀工作，可以配置 <computeroutput>unattended-"
-"upgrades</computeroutput> 在每个夜晚自动升级所有新软件包。这将不会升级 LTSP chroot。"
+"如果不想手工升级软件包并且信任 Debian 对于新版本所做的优秀工作，可以配置 "
+"<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> 在每个夜晚自动升级所有新"
+"软件包。这将不会升级 LTSP chroot。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><section><section><para>
 msgid ""
@@ -4075,10 +4081,10 @@ msgid ""
 "argument to ltsp-chroot.  It is a good idea to update the chroot when "
 "updating the host system."
 msgstr ""
-"要升级 LTSP chroot，可以使用 <computeroutput>ltsp-chroot apt-get update && "
-"ltsp-chroot apt-get upgrade</computeroutput>。在 64 位服务器上，将需要添加 "
-"<computeroutput>-a i386</computeroutput> 作为一个参数到 ltsp-chroot。在升更新这一主系统时更新该 "
-"chroot 是个好主意。"
+"要升级 LTSP chroot，可以使用 <computeroutput>ltsp-chroot apt-get update &"
+"& ltsp-chroot apt-get upgrade</computeroutput>。在 64 位服务器上，将需要"
+"添加 <computeroutput>-a i386</computeroutput> 作为一个参数到 ltsp-chroot。在"
+"升更新这一主系统时更新该 chroot 是个好主意。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><section><section><title>
 msgid ""
@@ -4094,7 +4100,9 @@ msgid ""
 "is required to activate the newest installed kernel.  This is normally "
 "fairly urgent, as new kernels normally show up in Debian Edu to fix security "
 "issues."
-msgstr "运行中的内核比最新安装的内核旧，需要重启来激活最新安装的内核。这通常相当急迫，作为新内核通常显示在 Debian Edu 修正的安全发布中。"
+msgstr ""
+"运行中的内核比最新安装的内核旧，需要重启来激活最新安装的内核。这通常相当急"
+"迫，作为新内核通常显示在 Debian Edu 修正的安全发布中。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><section><section><title>
 msgid "WARNING: CUPS queue size - 61"
@@ -4392,7 +4400,7 @@ msgid ""
 "cfengine-debian-edu -D installation\n"
 "rm /etc/apache2/conf-enabled/nagios3.conf\n"
 "a2dismod userdir\n"
-"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
+"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load /etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
 "a2enmod debian-edu-userdir\n"
 "sed -i 's/udp4/udp/' /etc/inetd.conf   # Debian Bug #789667 (atftpd)\n"
 "service squid start\n"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git

More information about the debian-edu-commits mailing list