[debian-edu-commits] debian-edu/ 02/03: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit e711017523a0439d00c02af2a560003cb2d835f1
Author: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>
Date:   Wed Jun 21 21:55:25 2017 +0000

    Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
    
    Currently translated at 100.0% (1384 of 1384 strings)
---
 .../debian-edu-stretch-manual.nb.po                | 32 +++++++---------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
index 4248353..5943197 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-21 09:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-21 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-21 21:57+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
 "edu-documentation/debian-edu-stretch/nb/>\n"
@@ -4792,12 +4792,7 @@ msgid "After reboot, do some more cleanup:"
 msgstr "Etter omstart, utfør noen flere oppryddinger:"
 
 #. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
-#| "apt purge debian-edu-artwork-lines     # Only if not wanted as an alternative theme.\n"
-#| "dpkg -P php5-imagick\n"
-#| "rm -rm /etc/php5"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
 "apt purge debian-edu-artwork-lines     # Only if not wanted as an alternative theme.\n"
@@ -4805,9 +4800,10 @@ msgid ""
 "rm -rf /etc/php5"
 msgstr ""
 "apt purge linux-image-3.16.0-4-amd64 \n"
-"apt purge debian-edu-artwork-lines     # Bare hvis den ikke ønskes som alternativt tema.\n"
+"apt purge debian-edu-artwork-lines     # Bare hvis den ikke ønskes som "
+"alternativt tema.\n"
 "dpkg -P php5-imagick\n"
-"rm -rm /etc/php5"
+"rm -rf /etc/php5"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Enable otherwise broken PHP 7.0 support:"
@@ -5618,14 +5614,6 @@ msgid "Automatic installation of security upgrades"
 msgstr "Automatisk installasjon av sikkerhetsoppdateringer"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is a Debian package "
-#| "which will install security (and other) updates automatically. If you "
-#| "plan to use it, you should have some means to monitor your systems, such "
-#| "as installing the <computeroutput>apt-listchanges</computeroutput> "
-#| "package and configuring it to send you emails about updates. And there is "
-#| "always <computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
 msgid ""
 "<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> is a Debian package "
 "which will install security (and other) upgrades automatically. The package "
@@ -5635,11 +5623,11 @@ msgid ""
 "computeroutput>."
 msgstr ""
 "<computeroutput>unattended-upgrades</computeroutput> er en Debian-pakke som "
-"automatisk vil  installere sikkerhets- (og andre) oppdateringer. Hvis du "
-"planlegger å bruke den, må du ha noen muligheter til å overvåke dine "
-"systemer, som å ha installert pakken <computeroutput>apt-listchanges</"
-"computeroutput> og konfigurer den til å sende e-poster om oppdateringer. Og "
-"det er alltid  <computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
+"automatisk vil  installere sikkerhets- (og andre) oppdateringer. Pakker er "
+"installert ut av boksen og forhåndsoppsatt til å installere "
+"sikkerhetsoppdateringer.  Loggene er tilgjengelig i <computeroutput>/var/log"
+"/unattended-upgrades/</computeroutput>.  I tillegg er en sjekke "
+"<computeroutput>/var/log/dpkg.log</computeroutput>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Automatic shutdown of machines during the night"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git