[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: Translated using Weblate (Chinese)

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit c6c65dea24b2ec0f15d06f53b516ca48dfc32e55
Author: Ma Yong <debuser at yeah.net>
Date:   Wed Jun 28 10:35:46 2017 +0000

    Translated using Weblate (Chinese)
    
    Currently translated at 35.1% (487 of 1384 strings)
---
 .../debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po      | 13 ++++++++++---
 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
index f4b2563..505afa2 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-28 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-21 10:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-28 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
 "documentation/debian-edu-stretch/zh/>\n"
@@ -3676,6 +3676,10 @@ msgid ""
 "LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot -p apt-get upgrade -y\n"
 "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed"
 msgstr ""
+"LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot apt-get update\n"
+"LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n"
+"LC_ALL=C TMP= TMPDIR= ltsp-chroot -p apt-get upgrade -y\n"
+"ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
@@ -3713,6 +3717,9 @@ msgid ""
 "to wait for the download when you do <computeroutput>apt-get upgrade</"
 "computeroutput>."
 msgstr ""
+"<computeroutput>cron-apt</computeroutput> "
+"每天通过电子邮件通知你有关可升级的任何软件包。它不安装这些升级，但下载它们（通常在夜间），那么当你执行 <computeroutput>apt-get "
+"upgrade</computeroutput> 时不必等待下载。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
@@ -3756,7 +3763,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Backup Management"
-msgstr ""
+msgstr "备份管理"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git