[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: Updated from the wiki

Holger Levsen holger at layer-acht.org
Fri Sep 29 11:43:30 UTC 2017 

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

holger pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 8b7d540e2c508f01483abbbaec6b7a656391570c
Author: Holger Levsen <holger at layer-acht.org>
Date:   Fri Sep 29 13:43:16 2017 +0200

    Updated from the wiki
    
    Signed-off-by: Holger Levsen <holger at layer-acht.org>
---
 .../debian-edu-stretch-manual.da.po                | 31 ++++++++++---
 .../debian-edu-stretch-manual.de.po                | 39 ++++++++++++----
 .../debian-edu-stretch-manual.es.po                | 31 ++++++++++---
 .../debian-edu-stretch-manual.fr.po                | 31 ++++++++++---
 .../debian-edu-stretch-manual.it.po                | 52 ++++++++++++----------
 .../debian-edu-stretch-manual.ja.po                | 35 ++++++++++++---
 .../debian-edu-stretch-manual.nb.po                | 38 ++++++++++++----
 .../debian-edu-stretch-manual.nl.po                | 35 ++++++++++++---
 .../debian-edu-stretch-manual.pl.po                | 35 ++++++++++++---
 .../debian-edu-stretch-manual.pot                  | 21 ++++++---
 .../debian-edu-stretch-manual.xml                  |  8 ++--
 .../debian-edu-stretch-manual.zh.po                | 40 +++++++++++++----
 12 files changed, 294 insertions(+), 102 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.da.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.da.po
index 92a9f82..8cf96a8 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.da.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.da.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 14:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-29 11:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-06 19:20+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish at lists.debian.org>\n"
@@ -1191,6 +1191,13 @@ msgstr ""
 "Formålet med forskellige profiler er forklaret i kapitlet <link linkend="
 "\"Architecture\">netværksarkitektur</link>."
 
+#. type: Content of: <article><section><section><para>
+msgid ""
+"If LTSP is intended to be used, take a look at the <ulink url=\"https://wiki."
+"debian.org/LTSP/Ltsp%20Hardware%20Requirements\">LTSP Hardware Requirements "
+"wiki page</ulink>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -1213,16 +1220,21 @@ msgstr ""
 #| "At least 2 GiB RAM for 30 clients and 4 GiB RAM for 50-60 clients are "
 #| "recommended for the main and thin client server profiles."
 msgid ""
-"At least 2 GiB RAM for 30 clients and 4 GiB RAM for 50-60 clients are "
-"recommended for the main and LTSP server profiles."
+"At least 12 GiB RAM for 30 thin clients and 20 GiB RAM for 50-60 thin "
+"clients are recommended for the main and LTSP server profiles."
 msgstr ""
 "Mindst 2 GiB RAM for 30 klienter og 4 GiB RAM for 50-60 klienter anbefales "
 "til profilerne for hovedserveren og serveren for tynde klienter."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Thin clients with only 64 MiB RAM and 133 MHz on 32 bit processors are "
+#| "possible, though 256 MiB RAM or more and faster processors are "
+#| "recommended."
 msgid ""
-"Thin clients with only 64 MiB RAM and 133 MHz on 32 bit processors are "
-"possible, though 256 MiB RAM or more and faster processors are recommended."
+"Thin clients with only 256 MiB RAM and 400 MHz are possible, though more RAM "
+"and faster processors are recommended."
 msgstr ""
 "Tynde klienter kan køre på så lidt som 64 MiB RAM og 133 MHz på 32-bit "
 "processorer, dog anbefales 256 MiB RAM eller mere og hurtigere processorer."
@@ -1248,10 +1260,15 @@ msgstr ""
 "dem for swap, da det er langt hurtigere end netværksswapping."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For workstations, diskless workstations and standalone systems, 800 MHz "
+#| "and 512 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern "
+#| "webbrowsers and LibreOffice 1024 MiB RAM is recommended."
 msgid ""
-"For workstations, diskless workstations and standalone systems, 800 MHz and "
+"For workstations, diskless workstations and standalone systems, 1000 MHz and "
 "512 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern "
-"webbrowsers and LibreOffice 1024 MiB RAM is recommended."
+"webbrowsers and LibreOffice at least 1024 MiB RAM is recommended."
 msgstr ""
 "For arbejdsstationer, diskløse arbejdsstationer og uafhængige systemer, er "
 "800 MHz, 512 MiB RAM minimumskrav. For afvikling af moderne internetbrowsere "
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po
index 9b7c715..8694f4c 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 14:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-29 11:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-25 11:10+0200\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -1100,6 +1100,13 @@ msgstr ""
 "Die Bedeutung der verschiedenen Profile wird im Kapitel <link linkend="
 "\"Architecture\">Netzwerk-Architektur</link> erläutert."
 
+#. type: Content of: <article><section><section><para>
+msgid ""
+"If LTSP is intended to be used, take a look at the <ulink url=\"https://wiki."
+"debian.org/LTSP/Ltsp%20Hardware%20Requirements\">LTSP Hardware Requirements "
+"wiki page</ulink>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "The computers running Debian Edu / Skolelinux must have either 32 bit "
@@ -1111,17 +1118,26 @@ msgstr ""
 "oder 64-Bit (Debian-Architektur 'amd64') x86-Prozessoren haben."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "At least 2 GiB RAM for 30 clients and 4 GiB RAM for 50-60 clients are "
+#| "recommended for the main and LTSP server profiles."
 msgid ""
-"At least 2 GiB RAM for 30 clients and 4 GiB RAM for 50-60 clients are "
-"recommended for the main and LTSP server profiles."
+"At least 12 GiB RAM for 30 thin clients and 20 GiB RAM for 50-60 thin "
+"clients are recommended for the main and LTSP server profiles."
 msgstr ""
 "Mindestens 2 GiB RAM für 30 Clients und 4 GiB RAM für 50-60 Clients werden "
 "für die Profile »Hauptserver« und »LTSP-Server« empfohlen."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Thin clients with only 64 MiB RAM and 133 MHz on 32 bit processors are "
+#| "possible, though 256 MiB RAM or more and faster processors are "
+#| "recommended."
 msgid ""
-"Thin clients with only 64 MiB RAM and 133 MHz on 32 bit processors are "
-"possible, though 256 MiB RAM or more and faster processors are recommended."
+"Thin clients with only 256 MiB RAM and 400 MHz are possible, though more RAM "
+"and faster processors are recommended."
 msgstr ""
 "Thin Clients mit nur 64 MiB RAM und einem 133 MHz 32-Bit-Prozessor sind "
 "möglich, es werden aber 256 MiB RAM oder mehr und schnellere Prozessoren "
@@ -1150,10 +1166,15 @@ msgstr ""
 "Auslagerung über das Netzwerk."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For workstations, diskless workstations and standalone systems, 800 MHz "
+#| "and 512 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern "
+#| "webbrowsers and LibreOffice 1024 MiB RAM is recommended."
 msgid ""
-"For workstations, diskless workstations and standalone systems, 800 MHz and "
+"For workstations, diskless workstations and standalone systems, 1000 MHz and "
 "512 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern "
-"webbrowsers and LibreOffice 1024 MiB RAM is recommended."
+"webbrowsers and LibreOffice at least 1024 MiB RAM is recommended."
 msgstr ""
 "Für Arbeitsplatzrechner, Diskless Workstations und Einzelplatzrechner sind "
 "mindestens 512 MiB RAM und 800 MHz Taktfrequenz das absolute Minimum. Um "
@@ -10423,8 +10444,8 @@ msgstr ""
 "translations finden Sie Informationen, wie Sie eine neue PO-Datei für Ihre "
 "Sprache anlegen und wie Übersetzungen aktualisiert werden."
 
-#. <remark>
-#. status ignore</remark>
+#.  <remark>
+#. status ignore</remark> 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
 "Please keep in mind that this manual is still under development, so don't "
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.es.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.es.po
index fa1230d..18c4bc3 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.es.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 14:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-29 11:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-30 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Ernesto Rivas <tatotat at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -1210,6 +1210,13 @@ msgstr ""
 "El propósito de los diferentes perfiles es explicado en  el capítulo <link "
 "linkend=\"Architecture\">Arquitecturas de red</link>."
 
+#. type: Content of: <article><section><section><para>
+msgid ""
+"If LTSP is intended to be used, take a look at the <ulink url=\"https://wiki."
+"debian.org/LTSP/Ltsp%20Hardware%20Requirements\">LTSP Hardware Requirements "
+"wiki page</ulink>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -1229,14 +1236,19 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
-"At least 2 GiB RAM for 30 clients and 4 GiB RAM for 50-60 clients are "
-"recommended for the main and LTSP server profiles."
+"At least 12 GiB RAM for 30 thin clients and 20 GiB RAM for 50-60 thin "
+"clients are recommended for the main and LTSP server profiles."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Thin clients with only 64 MiB RAM and 133 MHz on 32 bit processors are "
+#| "possible, though 256 MiB RAM or more and faster processors are "
+#| "recommended."
 msgid ""
-"Thin clients with only 64 MiB RAM and 133 MHz on 32 bit processors are "
-"possible, though 256 MiB RAM or more and faster processors are recommended."
+"Thin clients with only 256 MiB RAM and 400 MHz are possible, though more RAM "
+"and faster processors are recommended."
 msgstr ""
 "Los clientes delgados pueden funcionar con 64 MB de RAM y 133 MHZ de "
 "procesador, aunque se recomienda 256 MB de RAM y procesadores de mayor "
@@ -1263,10 +1275,15 @@ msgstr ""
 "red."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For workstations, diskless workstations and standalone systems, 800 MHz "
+#| "and 512 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern "
+#| "webbrowsers and LibreOffice 1024 MiB RAM is recommended."
 msgid ""
-"For workstations, diskless workstations and standalone systems, 800 MHz and "
+"For workstations, diskless workstations and standalone systems, 1000 MHz and "
 "512 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern "
-"webbrowsers and LibreOffice 1024 MiB RAM is recommended."
+"webbrowsers and LibreOffice at least 1024 MiB RAM is recommended."
 msgstr ""
 "Para estaciones de trabajo, terminales tontas e instalaciones individuales, "
 "PC's con velocidad de 800 MHz y 512 Mb de RAM son los requerimientos "
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fr.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fr.po
index a4928bd..d8d44d9 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fr.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 14:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-29 11:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-22 10:34+0200\n"
 "Last-Translator: Cédric Boutillier <boutil at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -1241,6 +1241,13 @@ msgstr ""
 "La signification des différents profils est expliquée dans le chapitre <link "
 "linkend=\"Architecture\">architecture réseau</link>."
 
+#. type: Content of: <article><section><section><para>
+msgid ""
+"If LTSP is intended to be used, take a look at the <ulink url=\"https://wiki."
+"debian.org/LTSP/Ltsp%20Hardware%20Requirements\">LTSP Hardware Requirements "
+"wiki page</ulink>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -1264,17 +1271,22 @@ msgstr ""
 #| "At least 2 GiB RAM for 30 clients and 4 GiB RAM for 50-60 clients are "
 #| "recommended for the main and thin client server profiles."
 msgid ""
-"At least 2 GiB RAM for 30 clients and 4 GiB RAM for 50-60 clients are "
-"recommended for the main and LTSP server profiles."
+"At least 12 GiB RAM for 30 thin clients and 20 GiB RAM for 50-60 thin "
+"clients are recommended for the main and LTSP server profiles."
 msgstr ""
 "Il est recommandé d'avoir pour les profils de serveur principal et de "
 "serveur de clients légérs un minimum de 2 Gio de mémoire vive pour "
 "30 clients et 4 Gio pour 50-60 clients."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Thin clients with only 64 MiB RAM and 133 MHz on 32 bit processors are "
+#| "possible, though 256 MiB RAM or more and faster processors are "
+#| "recommended."
 msgid ""
-"Thin clients with only 64 MiB RAM and 133 MHz on 32 bit processors are "
-"possible, though 256 MiB RAM or more and faster processors are recommended."
+"Thin clients with only 256 MiB RAM and 400 MHz are possible, though more RAM "
+"and faster processors are recommended."
 msgstr ""
 "Faire fonctionner des clients légers avec 64 Mio de mémoire vive et une "
 "fréquence de 133 MHz sur un processeur 32 bits est possible. Cependant, "
@@ -1302,10 +1314,15 @@ msgstr ""
 "réseau."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For workstations, diskless workstations and standalone systems, 800 MHz "
+#| "and 512 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern "
+#| "webbrowsers and LibreOffice 1024 MiB RAM is recommended."
 msgid ""
-"For workstations, diskless workstations and standalone systems, 800 MHz and "
+"For workstations, diskless workstations and standalone systems, 1000 MHz and "
 "512 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern "
-"webbrowsers and LibreOffice 1024 MiB RAM is recommended."
+"webbrowsers and LibreOffice at least 1024 MiB RAM is recommended."
 msgstr ""
 "Pour les stations de travail (avec ou sans disque) ainsi que les systèmes "
 "autonomes, 512 Mio de mémoire vive et une fréquence de processeur de 800 MHz "
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po
index 6483d80..7a14562 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-wheezy-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 14:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-29 11:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-28 09:53+0100\n"
 "Last-Translator: claudio <claudio.carboncini at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at list.debian.org>\n"
@@ -1078,6 +1078,13 @@ msgstr ""
 "Lo scopo dei diversi profili è spiegato nella sezione sulla <link linkend="
 "\"Architecture\">architettura della rete</link>."
 
+#. type: Content of: <article><section><section><para>
+msgid ""
+"If LTSP is intended to be used, take a look at the <ulink url=\"https://wiki."
+"debian.org/LTSP/Ltsp%20Hardware%20Requirements\">LTSP Hardware Requirements "
+"wiki page</ulink>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "The computers running Debian Edu / Skolelinux must have either 32 bit "
@@ -1090,17 +1097,26 @@ msgstr ""
 "processori x86."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "At least 2 GiB RAM for 30 clients and 4 GiB RAM for 50-60 clients are "
+#| "recommended for the main and LTSP server profiles."
 msgid ""
-"At least 2 GiB RAM for 30 clients and 4 GiB RAM for 50-60 clients are "
-"recommended for the main and LTSP server profiles."
+"At least 12 GiB RAM for 30 thin clients and 20 GiB RAM for 50-60 thin "
+"clients are recommended for the main and LTSP server profiles."
 msgstr ""
 "Sono consigliati per i profili server principale e server LTSP  almeno 2 GiB "
 "RAM per 30 client e 4 GiB RAM per 50-60 client."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Thin clients with only 64 MiB RAM and 133 MHz on 32 bit processors are "
+#| "possible, though 256 MiB RAM or more and faster processors are "
+#| "recommended."
 msgid ""
-"Thin clients with only 64 MiB RAM and 133 MHz on 32 bit processors are "
-"possible, though 256 MiB RAM or more and faster processors are recommended."
+"Thin clients with only 256 MiB RAM and 400 MHz are possible, though more RAM "
+"and faster processors are recommended."
 msgstr ""
 "I thin client con solo 64 MiB di RAM e con un processore a 133 MHz possono "
 "funzionare, sebbene 256 MiB di RAM o più e processori più veloci sono "
@@ -1127,10 +1143,15 @@ msgstr ""
 "memoria di swap in quanto più veloce dell'uso dello swap in rete."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For workstations, diskless workstations and standalone systems, 800 MHz "
+#| "and 512 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern "
+#| "webbrowsers and LibreOffice 1024 MiB RAM is recommended."
 msgid ""
-"For workstations, diskless workstations and standalone systems, 800 MHz and "
+"For workstations, diskless workstations and standalone systems, 1000 MHz and "
 "512 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern "
-"webbrowsers and LibreOffice 1024 MiB RAM is recommended."
+"webbrowsers and LibreOffice at least 1024 MiB RAM is recommended."
 msgstr ""
 "Per le workstation senza dischi e per i sistemi standalone sono richiesti "
 "come minimo 800 MHz e 512 MiB di RAM. Per l'esecuzione dei più recenti "
@@ -4801,15 +4822,6 @@ msgstr "Applicare e regolare la configurazione:"
 
 #. type: CDATA
 #, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "cfengine-debian-edu -D installation\n"
-#| "rm /etc/apache2/conf-enabled/nagios3.conf\n"
-#| "a2dismod userdir\n"
-#| "ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load /etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
-#| "a2enmod debian-edu-userdir\n"
-#| "sed -i 's/udp4/udp/' /etc/inetd.conf   # Debian Bug #789667 (atftpd)\n"
-#| "service squid start\n"
-#| "service apache2 restart"
 msgid ""
 "service autofs stop\n"
 "cfengine-debian-edu -D installation\n"
@@ -6589,12 +6601,6 @@ msgid "A note for more complex setups"
 msgstr "Una nota per configurazioni più complesse"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#| msgid ""
-#| "If LTSP clients were attached to the backbone network 10.0.0.0/8 (combi "
-#| "server or LTSP cluster setup) things would be even more complicated and "
-#| "maybe only a sophisticated DHCP setup (in LDAP) checking the vendor-class-"
-#| "identifier together with apropriate PAM configuration would allow to "
-#| "disable internal ssh login."
 msgid ""
 "If LTSP clients were attached to the backbone network 10.0.0.0/8 (combi "
 "server or LTSP cluster setup) things would be even more complicated and "
@@ -10284,7 +10290,7 @@ msgstr ""
 "lingua se ancora non ne esiste uno e come aggiornare le traduzioni."
 
 #.  <remark>
-#. status ignore</remark>
+#. status ignore</remark> 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
 "Please keep in mind that this manual is still under development, so don't "
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.ja.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.ja.po
index 2bca7f9..59ba498 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.ja.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-stretch\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 14:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-29 11:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-24 23:57+0900\n"
 "Last-Translator: victory <victory.deb at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
@@ -1042,6 +1042,13 @@ msgstr ""
 "様々なプロファイルの目的については<link linkend=\"Architecture\">ネットワーク"
 "構成</link>の章で説明しています。"
 
+#. type: Content of: <article><section><section><para>
+msgid ""
+"If LTSP is intended to be used, take a look at the <ulink url=\"https://wiki."
+"debian.org/LTSP/Ltsp%20Hardware%20Requirements\">LTSP Hardware Requirements "
+"wiki page</ulink>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "The computers running Debian Edu / Skolelinux must have either 32 bit "
@@ -1053,17 +1060,26 @@ msgstr ""
 "アーキテクチャ「amd64」) の x86 プロセッサが必要です。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "At least 2 GiB RAM for 30 clients and 4 GiB RAM for 50-60 clients are "
+#| "recommended for the main and LTSP server profiles."
 msgid ""
-"At least 2 GiB RAM for 30 clients and 4 GiB RAM for 50-60 clients are "
-"recommended for the main and LTSP server profiles."
+"At least 12 GiB RAM for 30 thin clients and 20 GiB RAM for 50-60 thin "
+"clients are recommended for the main and LTSP server profiles."
 msgstr ""
 "中心サーバ及び LTSP サーバプロファイルでは、30 クライアントで最低 2 GiB、"
 "50-60 クライアントでは最低 4 GiB の RAM 容量を推奨します。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Thin clients with only 64 MiB RAM and 133 MHz on 32 bit processors are "
+#| "possible, though 256 MiB RAM or more and faster processors are "
+#| "recommended."
 msgid ""
-"Thin clients with only 64 MiB RAM and 133 MHz on 32 bit processors are "
-"possible, though 256 MiB RAM or more and faster processors are recommended."
+"Thin clients with only 256 MiB RAM and 400 MHz are possible, though more RAM "
+"and faster processors are recommended."
 msgstr ""
 "シンクライアントは RAM が 64 MiB しかない 133 MHz の 32ビットプロセッサでも可"
 "能ですが、256 MiB 以上の RAM ともっと高速なプロセッサを勧めます。"
@@ -1090,10 +1106,15 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For workstations, diskless workstations and standalone systems, 800 MHz "
+#| "and 512 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern "
+#| "webbrowsers and LibreOffice 1024 MiB RAM is recommended."
 msgid ""
-"For workstations, diskless workstations and standalone systems, 800 MHz and "
+"For workstations, diskless workstations and standalone systems, 1000 MHz and "
 "512 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern "
-"webbrowsers and LibreOffice 1024 MiB RAM is recommended."
+"webbrowsers and LibreOffice at least 1024 MiB RAM is recommended."
 msgstr ""
 "ワークステーション、ディスクレスワークステーション、単独システムでは800MHzの"
 "CPUと512MiBのRAMが絶対的な最低限度の要件となります。最近のウェブブラウザや "
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
index 46aba7e..cd431a5 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
@@ -21,7 +21,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 14:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-29 11:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-25 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
@@ -1078,6 +1078,13 @@ msgstr ""
 "Egenskapene til de ulike profilene forklares i kapittelet <link url="
 "\"Architecture\">nettverksarkitektur</link>."
 
+#. type: Content of: <article><section><section><para>
+msgid ""
+"If LTSP is intended to be used, take a look at the <ulink url=\"https://wiki."
+"debian.org/LTSP/Ltsp%20Hardware%20Requirements\">LTSP Hardware Requirements "
+"wiki page</ulink>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "The computers running Debian Edu / Skolelinux must have either 32 bit "
@@ -1089,17 +1096,26 @@ msgstr ""
 "klassen), eller 64-bit (Debian-arkitektur «AMD64»)."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "At least 2 GiB RAM for 30 clients and 4 GiB RAM for 50-60 clients are "
+#| "recommended for the main and LTSP server profiles."
 msgid ""
-"At least 2 GiB RAM for 30 clients and 4 GiB RAM for 50-60 clients are "
-"recommended for the main and LTSP server profiles."
+"At least 12 GiB RAM for 30 thin clients and 20 GiB RAM for 50-60 thin "
+"clients are recommended for the main and LTSP server profiles."
 msgstr ""
 "Det er anbefalt minst 2 GiB RAM for 30 klienter og 4 GiB RAM for 50-60 "
 "klienter for hovedtjener- og LTSP-tjenerprofiler."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Thin clients with only 64 MiB RAM and 133 MHz on 32 bit processors are "
+#| "possible, though 256 MiB RAM or more and faster processors are "
+#| "recommended."
 msgid ""
-"Thin clients with only 64 MiB RAM and 133 MHz on 32 bit processors are "
-"possible, though 256 MiB RAM or more and faster processors are recommended."
+"Thin clients with only 256 MiB RAM and 400 MHz are possible, though more RAM "
+"and faster processors are recommended."
 msgstr ""
 "Tynne klienter med bare 64 MiB RAM og 133 MHz på 32 bit prosessorer er "
 "mulig, men 256 MiB RAM eller mer, og raskere prosessorer anbefales."
@@ -1125,10 +1141,15 @@ msgstr ""
 "(nettverksbytte)."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For workstations, diskless workstations and standalone systems, 800 MHz "
+#| "and 512 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern "
+#| "webbrowsers and LibreOffice 1024 MiB RAM is recommended."
 msgid ""
-"For workstations, diskless workstations and standalone systems, 800 MHz and "
+"For workstations, diskless workstations and standalone systems, 1000 MHz and "
 "512 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern "
-"webbrowsers and LibreOffice 1024 MiB RAM is recommended."
+"webbrowsers and LibreOffice at least 1024 MiB RAM is recommended."
 msgstr ""
 "For arbeidsstasjoner, tynnklienter og frittstående systemer, er 800 MHz og "
 "512 MiB RAM absolutte minimumskrav. For å kjøre moderne nettlesere og "
@@ -4766,8 +4787,7 @@ msgstr ""
 "cfengine-debian-edu -D installation\n"
 "rm /etc/apache2/conf-enabled/nagios3.conf\n"
 "a2dismod userdir\n"
-"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load /etc/apache2/mods-available"
-"/debian-edu-userdir.load\n"
+"ln -s /etc/apache2/mods-available/userdir.load /etc/apache2/mods-available/debian-edu-userdir.load\n"
 "a2enmod debian-edu-userdir\n"
 "sed -i 's/udp4/udp/' /etc/inetd.conf   # Debian Bug #789667 (atftpd)\n"
 "service squid start\n"
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nl.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nl.po
index c9b59be..551f5d4 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nl.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-stretch-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-doc at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 14:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-29 11:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-23 20:22+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -1112,6 +1112,13 @@ msgstr ""
 "De betekenis van de verschillende profielen werd verduidelijkt in het "
 "hoofdstuk <link linkend=\"Architecture\">Architectuur van het netwerk</link>."
 
+#. type: Content of: <article><section><section><para>
+msgid ""
+"If LTSP is intended to be used, take a look at the <ulink url=\"https://wiki."
+"debian.org/LTSP/Ltsp%20Hardware%20Requirements\">LTSP Hardware Requirements "
+"wiki page</ulink>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "The computers running Debian Edu / Skolelinux must have either 32 bit "
@@ -1124,17 +1131,26 @@ msgstr ""
 "type x86 hebben."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "At least 2 GiB RAM for 30 clients and 4 GiB RAM for 50-60 clients are "
+#| "recommended for the main and LTSP server profiles."
 msgid ""
-"At least 2 GiB RAM for 30 clients and 4 GiB RAM for 50-60 clients are "
-"recommended for the main and LTSP server profiles."
+"At least 12 GiB RAM for 30 thin clients and 20 GiB RAM for 50-60 thin "
+"clients are recommended for the main and LTSP server profiles."
 msgstr ""
 "Minstens 2 GiB RAM bij 30 clients en 4 GiB RAM bij 50-60 clients wordt "
 "aanbevolen voor de profielen hoofdserver en LTSP-server."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Thin clients with only 64 MiB RAM and 133 MHz on 32 bit processors are "
+#| "possible, though 256 MiB RAM or more and faster processors are "
+#| "recommended."
 msgid ""
-"Thin clients with only 64 MiB RAM and 133 MHz on 32 bit processors are "
-"possible, though 256 MiB RAM or more and faster processors are recommended."
+"Thin clients with only 256 MiB RAM and 400 MHz are possible, though more RAM "
+"and faster processors are recommended."
 msgstr ""
 "Bij een 32-bits processor kan een thin client al functioneren met slechts 64 "
 "MB RAM en een processorsnelheid van 133 MHz, hoewel 256 MB RAM of meer en "
@@ -1164,10 +1180,15 @@ msgstr ""
 "netwerk."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For workstations, diskless workstations and standalone systems, 800 MHz "
+#| "and 512 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern "
+#| "webbrowsers and LibreOffice 1024 MiB RAM is recommended."
 msgid ""
-"For workstations, diskless workstations and standalone systems, 800 MHz and "
+"For workstations, diskless workstations and standalone systems, 1000 MHz and "
 "512 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern "
-"webbrowsers and LibreOffice 1024 MiB RAM is recommended."
+"webbrowsers and LibreOffice at least 1024 MiB RAM is recommended."
 msgstr ""
 "Voor werkstations, schijfloze werkstations en autonome PC's gelden als "
 "absolute minimumvereisten: 800 MHz processorsnelheid en 512 MB RAM. Maar om "
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pl.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pl.po
index 2652c1a..2ff8b6f 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pl.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Polish (Debian Edu Documentation)\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 14:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-29 11:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-05 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Stanisław Krukowski <stdf021 at riseup.net>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
@@ -1197,6 +1197,13 @@ msgstr ""
 "Cele różnych profili są wyjaśnione w rozdziale <link linkend=\"Architecture"
 "\">architektura sieciowa</link>."
 
+#. type: Content of: <article><section><section><para>
+msgid ""
+"If LTSP is intended to be used, take a look at the <ulink url=\"https://wiki."
+"debian.org/LTSP/Ltsp%20Hardware%20Requirements\">LTSP Hardware Requirements "
+"wiki page</ulink>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "The computers running Debian Edu / Skolelinux must have either 32 bit "
@@ -1209,17 +1216,26 @@ msgstr ""
 "Debiana 'amd64')."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "At least 2 GiB RAM for 30 clients and 4 GiB RAM for 50-60 clients are "
+#| "recommended for the main and LTSP server profiles."
 msgid ""
-"At least 2 GiB RAM for 30 clients and 4 GiB RAM for 50-60 clients are "
-"recommended for the main and LTSP server profiles."
+"At least 12 GiB RAM for 30 thin clients and 20 GiB RAM for 50-60 thin "
+"clients are recommended for the main and LTSP server profiles."
 msgstr ""
 "Dla profilu serwera głównego i serwera LTSP zalecane jest przynajmniej 2 GB "
 "RAM dla 30 klientów, i 4 GB RAM dla 50-60 klientów."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Thin clients with only 64 MiB RAM and 133 MHz on 32 bit processors are "
+#| "possible, though 256 MiB RAM or more and faster processors are "
+#| "recommended."
 msgid ""
-"Thin clients with only 64 MiB RAM and 133 MHz on 32 bit processors are "
-"possible, though 256 MiB RAM or more and faster processors are recommended."
+"Thin clients with only 256 MiB RAM and 400 MHz are possible, though more RAM "
+"and faster processors are recommended."
 msgstr ""
 "Możliwe są cienkie klienty z 64 MB pamięci RAM i procesory 32-bitowe z "
 "szybkością taktowania 133 MHz, chociaż zalecane jest 256 MB lub więcej "
@@ -1247,10 +1263,15 @@ msgstr ""
 "szybsze, niż ustawienie przestrzeni wymiany poprzez sieć."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For workstations, diskless workstations and standalone systems, 800 MHz "
+#| "and 512 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern "
+#| "webbrowsers and LibreOffice 1024 MiB RAM is recommended."
 msgid ""
-"For workstations, diskless workstations and standalone systems, 800 MHz and "
+"For workstations, diskless workstations and standalone systems, 1000 MHz and "
 "512 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern "
-"webbrowsers and LibreOffice 1024 MiB RAM is recommended."
+"webbrowsers and LibreOffice at least 1024 MiB RAM is recommended."
 msgstr ""
 "Dla stacji roboczych, bezdyskowych stacji roboczych i systemów "
 "autonomicznych — 800 MHz i 512 MB pamięci RAM to bezwzględne minimum. Aby "
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pot b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pot
index 356629f..28323ec 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pot
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-24 14:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-29 11:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -801,6 +801,13 @@ msgid ""
 "\"Architecture\">network architecture</link> chapter."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <article><section><section><para>
+msgid ""
+"If LTSP is intended to be used, take a look at the <ulink url=\"https://wiki."
+"debian.org/LTSP/Ltsp%20Hardware%20Requirements\">LTSP Hardware Requirements "
+"wiki page</ulink>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "The computers running Debian Edu / Skolelinux must have either 32 bit "
@@ -810,14 +817,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
-"At least 2 GiB RAM for 30 clients and 4 GiB RAM for 50-60 clients are "
-"recommended for the main and LTSP server profiles."
+"At least 12 GiB RAM for 30 thin clients and 20 GiB RAM for 50-60 thin "
+"clients are recommended for the main and LTSP server profiles."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
-"Thin clients with only 64 MiB RAM and 133 MHz on 32 bit processors are "
-"possible, though 256 MiB RAM or more and faster processors are recommended."
+"Thin clients with only 256 MiB RAM and 400 MHz are possible, though more RAM "
+"and faster processors are recommended."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -836,9 +843,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
-"For workstations, diskless workstations and standalone systems, 800 MHz and "
+"For workstations, diskless workstations and standalone systems, 1000 MHz and "
 "512 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern "
-"webbrowsers and LibreOffice 1024 MiB RAM is recommended."
+"webbrowsers and LibreOffice at least 1024 MiB RAM is recommended."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.xml b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.xml
index 1b87d6a..2b402cb 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.xml
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.xml
@@ -311,15 +311,17 @@
 </title>
 <para>The purpose of the different profiles is explained in the <link linkend="Architecture">network architecture</link> chapter. 
 </para>
+<para>If LTSP is intended to be used, take a look at the <ulink url="https://wiki.debian.org/LTSP/Ltsp%20Hardware%20Requirements">LTSP Hardware Requirements wiki page</ulink>. 
+</para>
 <itemizedlist>
 <listitem>
 <para>The computers running Debian Edu / Skolelinux must have either 32 bit (Debian architecture 'i386', oldest supported processors are 686 class ones) or 64 bit (Debian architecture 'amd64') x86 processors. 
 </para></listitem>
 <listitem>
-<para>At least 2 GiB RAM for 30 clients and 4 GiB RAM for 50-60 clients are recommended for the main and LTSP server profiles.  
+<para>At least 12 GiB RAM for 30 thin clients and 20 GiB RAM for 50-60 thin clients are recommended for the main and LTSP server profiles.  
 </para></listitem>
 <listitem>
-<para>Thin clients with only 64 MiB RAM and 133 MHz on 32 bit processors are possible, though 256 MiB RAM or more and faster processors are recommended. 
+<para>Thin clients with only 256 MiB RAM and 400 MHz are possible, though more RAM and faster processors are recommended. 
 </para>
 <itemizedlist>
 <listitem>
@@ -329,7 +331,7 @@
 <para>If your diskless workstations have hard drives, it is recommended to use them for swap as it is a lot faster than network swapping. 
 </para></listitem></itemizedlist></listitem>
 <listitem>
-<para>For workstations, diskless workstations and standalone systems, 800 MHz and 512 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern webbrowsers and LibreOffice 1024 MiB RAM is recommended.  
+<para>For workstations, diskless workstations and standalone systems, 1000 MHz and 512 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern webbrowsers and LibreOffice at least 1024 MiB RAM is recommended.  
 </para>
 <itemizedlist>
 <listitem>
diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
index 6a821e8..aef3dd2 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-22 09:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-29 11:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-24 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
@@ -1010,6 +1010,13 @@ msgstr ""
 "不同profile的目的在 <link linkend=\"Architecture\">network architecture</"
 "link> 章中解释。"
 
+#. type: Content of: <article><section><section><para>
+msgid ""
+"If LTSP is intended to be used, take a look at the <ulink url=\"https://wiki."
+"debian.org/LTSP/Ltsp%20Hardware%20Requirements\">LTSP Hardware Requirements "
+"wiki page</ulink>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
 "The computers running Debian Edu / Skolelinux must have either 32 bit "
@@ -1020,17 +1027,26 @@ msgstr ""
 "陈旧被支持的处理器是 686 级）或者 64 位（Debian 架构 'amd64'）x86 处理器。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "At least 2 GiB RAM for 30 clients and 4 GiB RAM for 50-60 clients are "
+#| "recommended for the main and LTSP server profiles."
 msgid ""
-"At least 2 GiB RAM for 30 clients and 4 GiB RAM for 50-60 clients are "
-"recommended for the main and LTSP server profiles."
+"At least 12 GiB RAM for 30 thin clients and 20 GiB RAM for 50-60 thin "
+"clients are recommended for the main and LTSP server profiles."
 msgstr ""
 "建议主服务器和 LTSP 服务器的配置对于 30 客户端至少 2 GiB 而 50-60 客户端为 4 "
 "GiB。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Thin clients with only 64 MiB RAM and 133 MHz on 32 bit processors are "
+#| "possible, though 256 MiB RAM or more and faster processors are "
+#| "recommended."
 msgid ""
-"Thin clients with only 64 MiB RAM and 133 MHz on 32 bit processors are "
-"possible, though 256 MiB RAM or more and faster processors are recommended."
+"Thin clients with only 256 MiB RAM and 400 MHz are possible, though more RAM "
+"and faster processors are recommended."
 msgstr ""
 "瘦客户端能够仅以 64 MiB RAM 和 133 MHz 的 32 位处理器，但推荐 256 MiB RAM 或"
 "更多内存和更快处理器。"
@@ -1054,10 +1070,15 @@ msgstr ""
 "如果你的无盘工作站有硬盘驱动器，建议使用它们作为比网络交换快不少的交换区。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "For workstations, diskless workstations and standalone systems, 800 MHz "
+#| "and 512 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern "
+#| "webbrowsers and LibreOffice 1024 MiB RAM is recommended."
 msgid ""
-"For workstations, diskless workstations and standalone systems, 800 MHz and "
+"For workstations, diskless workstations and standalone systems, 1000 MHz and "
 "512 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern "
-"webbrowsers and LibreOffice 1024 MiB RAM is recommended."
+"webbrowsers and LibreOffice at least 1024 MiB RAM is recommended."
 msgstr ""
 "对于工作站，无盘工作站和独立使用的系统，800 MHz 和 512 MiB RAM 绝对是最低限度"
 "的需求。为运行最新的网络浏览器和 Libre)ffice 建议 1024 MiB RAM。"
@@ -4898,8 +4919,9 @@ msgid ""
 "It is better, if possible, to create several smaller partitions than one "
 "very large one."
 msgstr ""
-"避免创建非常大的分区（如，20GiB），因为在其上运行 <computeroutput>fsck</computeroutput> "
-"或者当需要从备份恢复它们时需要时间。最好，如果可能，创建比一个很大分区较小的若干分区。"
+"避免创建非常大的分区（如，20GiB），因为在其上运行 <computeroutput>fsck</"
+"computeroutput> 或者当需要从备份恢复它们时需要时间。最好，如果可能，创建比一"
+"个很大分区较小的若干分区。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git

More information about the debian-edu-commits mailing list