[debian-edu-commits] debian-edu/ 03/14: Translated using Weblate (Chinese)

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit f5e64e8c14c732f427401bd41ed6eb9e553195aa
Author: Ma Yong <debuser at yeah.net>
Date:   Fri Mar 30 06:33:55 2018 +0000

    Translated using Weblate (Chinese)
    
    Currently translated at 44.4% (587 of 1321 strings)
    
    Translation: Debian Edu Documentation/Buster manual
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-buster/zh/
---
 .../debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.zh.po    | 17 +++++++++++------
 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.zh.po b/documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.zh.po
index 3ec9445..fa7dd1a 100644
--- a/documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.zh.po
+++ b/documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.zh.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-08 23:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-31 13:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-31 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
-"Language-Team: Chinese <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
-"documentation/debian-edu-buster/zh/>\n"
+"Language-Team: Chinese <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/debian-edu-buster/zh/>\n"
 "Language: zh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -8258,7 +8258,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><title>
 msgid "Translations of this document"
-msgstr ""
+msgstr "文档的翻译"
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid ""
@@ -8271,7 +8271,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "HowTo translate this document"
-msgstr ""
+msgstr "如何翻译本文档"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Translate using PO files"
@@ -8287,6 +8287,11 @@ msgid ""
 "wiki.debian.org/DebianEdu/Contribute/Translation/Conventions#\">language "
 "specific conventions</ulink> if you want to help translating this document."
 msgstr ""
+"像许多自由软件项目一样，本文档的翻译记录在 PO 文件里。关于这一步骤的更多信息可以在 <computeroutput>/usr/share/doc/"
+"debian-edu-doc/README.debian-edu-buster-manual-translations</computeroutput> "
+"中找到。Git 仓库（见下文）也包含这一文件。如果想要协助翻译本文档需要参阅 <ulink url=\"https://wiki.debian.org/"
+"DebianEdu/Contribute/Translation/Conventions#\">language specific "
+"conventions</ulink>。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git