[debian-edu-commits] debian-edu/ 05/08: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 03ea87d2db2694ed2f8ee76803323f651cfc4087
Author: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>
Date:   Sun Jan 7 02:19:44 2018 +0000

    Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
    
    Currently translated at 95.5% (1701 of 1781 strings)
---
 .../debian-edu-itil/debian-edu-itil-manual.nb.po   | 30 +++++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-itil/debian-edu-itil-manual.nb.po b/documentation/debian-edu-itil/debian-edu-itil-manual.nb.po
index 34d27c7..51e66b4 100644
--- a/documentation/debian-edu-itil/debian-edu-itil-manual.nb.po
+++ b/documentation/debian-edu-itil/debian-edu-itil-manual.nb.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-07 15:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-15 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-12 09:01+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
 "edu-documentation/debian-edu-itil/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -8285,7 +8285,7 @@ msgstr "Install the Big Pond login software? [y/n]:n"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid "Press \"n\""
-msgstr "Press \"n\""
+msgstr "Trykk \"n\""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
@@ -8298,7 +8298,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Do you want to enable the Coyote DHCP-server [y/n]: n"
-msgstr "Do you want to enable the Coyote DHCP-server [y/n]: n"
+msgstr "Ønsker du å skru på Coyote-DHCP-tjeneren [y/n]: n"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
@@ -8523,7 +8523,7 @@ msgstr "Vanligvis kan denne være blank"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Install the Big Pond login software? [y/n]:"
-msgstr "Install the Big Pond login software? [y/n]:"
+msgstr "Installer Big Pond-innloggingsprogramvare? [y/n]:"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
@@ -8536,7 +8536,7 @@ msgstr ""
 #. type: CDATA
 #, no-wrap
 msgid "h.   Do you want to enable the Coyote DHCP server? [y/n]: n"
-msgstr "h.   Do you want to enable the Coyote DHCP server? [y/n]: n"
+msgstr "h.   Ønsker du å skru på Coyote-DHCP-tjeneren? [y/n]: n"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid "Here <emphasis>must</emphasis> the answer be «n»!"
@@ -8565,13 +8565,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "  Enter the module name for you local network card:"
 msgstr ""
-"j. You now need to specify the module name and parameters for your\n"
-"  network cards.\n"
+"j. Du må nå angi modulnavnet og parameterne for dine\n"
+"  nettverkskort.\n"
 "\n"
-"  If you are using PCI or EISA cards, leave the IO and IRQ lines\n"
-"  blank.\n"
+"  Hvis du bruker PCI- eller EISA-kort, la IO og IRQ-linjene\n"
+"  stå tomme.\n"
 "\n"
-"  Enter the module name for you local network card:"
+"  Skriv inn modulnavnet for ditt lokale nettverkskort:"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 #, fuzzy
@@ -8602,8 +8602,8 @@ msgid ""
 "k.   The default language of the Coyote Web Administrator is English\n"
 "    Do you like to configure a different language ? [Y/N]: n"
 msgstr ""
-"k.   The default language of the Coyote Web Administrator is English\n"
-"    Do you like to configure a different language ? [Y/N]: n"
+"k.   Forvalgt språk for Coyote-nettadministratoren er engelsk\n"
+"    Ønsker du å sette opp et annet språk? [Y/N]: n"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
@@ -8616,7 +8616,7 @@ msgstr ""
 #. type: CDATA
 #, no-wrap
 msgid "l.   Syslog server address:"
-msgstr "l.   Syslog server address:"
+msgstr "l.   Syslog-tjeneradresse:"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid "Here you can use the main server as syslog server. Use 10.0.2.2"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git