[debian-edu-commits] debian-edu/ 02/03: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit c771b44a5f39fa91b5000a7b6f773687c6363a3a
Author: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>
Date:   Mon Jan 15 14:34:50 2018 +0000

    Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
    
    Currently translated at 99.7% (1355 of 1359 strings)
---
 .../debian-edu-stretch-manual.nb.po                | 32 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 22 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
index 3df15e6..0787db1 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
@@ -21,9 +21,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-17 11:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-12 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-19 11:16+0000\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
 "edu-documentation/debian-edu-stretch/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -8325,6 +8325,8 @@ msgid ""
 "Xrdp comes without sound support; to compile the required modules this "
 "script could be used."
 msgstr ""
+"Xrdp kommer uten lydstøtte.  For å kompilere de nødvendige modulene kan "
+"dette scriptet brukes."
 
 #. type: CDATA
 #, no-wrap
@@ -8898,7 +8900,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid "To get full Epoptes support, these steps are required."
-msgstr ""
+msgstr "For å få full Epoptes-støtte kreves disse stegene."
 
 #. type: CDATA
 #, no-wrap
@@ -8914,6 +8916,19 @@ msgid ""
 "# If diskspace matters, use 'ltsp-update-image -n' instead.\n"
 "ltsp-update-image"
 msgstr ""
+"# Kjør på en kombinasjons-tjenermaskin (og på hver ekstra LTSP-tjenermaskin):"
+"\n"
+"apt update\n"
+"apt install epoptes\n"
+"ltsp-chroot -m --arch i386 apt update\n"
+"ltsp-chroot -m --arch i386 apt install epoptes-client\n"
+"ltsp-chroot -m --arch i386 apt install ssvnc\n"
+"ltsp-chroot -m --arch i386 sed -i 's/test -f/#test -f/' /etc/init.d/epoptes-"
+"client \n"
+"ltsp-chroot -m --arch i386 sed -i 's/grep -qs/#grep -qs/' /etc/init.d"
+"/epoptes-client \n"
+"# Hvis diskplass er viktig, bruk 'ltsp-update-image -n' i stedet.\n"
+"ltsp-update-image"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Restricting pupils' network access"
@@ -9013,16 +9028,13 @@ msgid "Running Java applications in the web browser"
 msgstr "Kjøring av Java-applikasjoner i nettleseren"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Running Java applets in the browser are supported out of the box by the "
-#| "OpenJDK Java runtime."
 msgid ""
 "Running Java applets is supported in the Firefox ESR browser by the OpenJDK "
 "Java runtime. Please note that this support will end early 2018."
 msgstr ""
-"Kjøring av Java-applets i nettleseren støttes ut av boksen ved hjelp av "
-"OpenJDK Java Runtime."
+"Kjøring av Java-applets støttes ut av boksen i nettleseren Firefox ESR ved "
+"hjelp av OpenJDK Java Runtime.  Merk at denne støtten tar slutt tidlig i "
+"2018."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Using email"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git