[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] 2 commits: (de) Debian Edu Buster manual translation update.

WolfgangSchweer gitlab at salsa.debian.org
Wed Aug 14 18:03:44 BST 2019 


WolfgangSchweer pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
d933a25a by Wolfgang Schweer at 2019-08-14T16:56:09Z
(de) Debian Edu Buster manual translation update.

Signed-off-by: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>

- - - - -
daeb88d6 by Wolfgang Schweer at 2019-08-14T17:01:45Z
(da|fr|it|nl) Debian Edu Buster manual translation: trivial unfuzzy (some strings)

Signed-off-by: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>

- - - - -


5 changed files:

- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.da.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.fr.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.it.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.nl.po


Changes:

=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.da.po
=====================================
@@ -24,10 +24,8 @@ msgid "en"
 msgstr "da"
 
 #. type: Content of: <article><articleinfo><title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-07-07"
 msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-08-14"
-msgstr "Manual for Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 07-07-2019"
+msgstr "Manual for Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 14-08-2019"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Manual for Debian Edu 10+edu0 Codename Buster"
@@ -4215,13 +4213,7 @@ msgstr ""
 "søgemotorer."
 
 #. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n"
-#| "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n"
-#| "LC_ALL=C ltsp-chroot -m apt-get upgrade -y\n"
-#| "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n"
-#| "ltsp-update-image"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n"
 "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n"
@@ -4234,16 +4226,12 @@ msgstr ""
 "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n"
 "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n"
 "LC_ALL=C ltsp-chroot -m apt-get upgrade -y\n"
-"ltsp-update-kernels # Hvis en nye kerne blev installeret\n"
+"cf-agent -D installation # On upgrades of debian-edu-config\n"
+"ltsp-chroot -m cf-agent -D installation  # On upgrades of debian-edu-config\n"
+"ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n"
 "ltsp-update-image"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please note that the <computeroutput>pepperflashplugin-nonfree</"
-#| "computeroutput> package implements a more recent version of the Flash "
-#| "specification than does the <computeroutput>flashplugin-nonfree</"
-#| "computeroutput>, however."
 msgid ""
 "After upgrading the <computeroutput>debian-edu-config</computeroutput> "
 "package, changed Cfengine configuration files might be available. Run "
@@ -4251,9 +4239,6 @@ msgid ""
 "if this is the case. To apply the changes, run <computeroutput>cf-agent -D "
 "installation</computeroutput>."
 msgstr ""
-"Bemærk venligst at pakken <computeroutput>pepperflashplugin-nonfree</"
-"computeroutput> implementererer en nyere version af Flash-specifikationen "
-"end <computeroutput>flashplugin-nonfree</computeroutput>,."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""


=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.de.po
=====================================
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-14 12:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-13 15:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-14 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -33,10 +33,8 @@ msgid "en"
 msgstr "de"
 
 #. type: Content of: <article><articleinfo><title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-08-13"
 msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-08-14"
-msgstr "Handbuch für Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 13.08.2019"
+msgstr "Handbuch für Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 14.08.2019"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Manual for Debian Edu 10+edu0 Codename Buster"
@@ -4350,7 +4348,7 @@ msgstr ""
 "vermutlich bessere Suchmaschinen-Ergebnisse liefern."
 
 #. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n"
 #| "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n"
@@ -4371,17 +4369,12 @@ msgstr ""
 "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n"
 "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n"
 "LC_ALL=C ltsp-chroot -m apt-get upgrade -y\n"
-"cf-agent -D installation # After upgrading debian-edu-config\n"
-"ltsp-chroot -m cf-agent -D installation  # After upgrading debian-edu-config\n"
+"cf-agent -D installation # On upgrades of debian-edu-config\n"
+"ltsp-chroot -m cf-agent -D installation  # On upgrades of debian-edu-config\n"
 "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n"
 "ltsp-update-image"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "After upgrading the <computeroutput>debian-edu-config</computeroutput> "
-#| "package, the configuration change must be applied. To do this, run "
-#| "<computeroutput>cf-agent -D installation</computeroutput>."
 msgid ""
 "After upgrading the <computeroutput>debian-edu-config</computeroutput> "
 "package, changed Cfengine configuration files might be available. Run "
@@ -4390,8 +4383,11 @@ msgid ""
 "installation</computeroutput>."
 msgstr ""
 "Nach einem Upgrade des Pakets <computeroutput>debian-edu-config</"
-"computeroutput> muss die Konfigurationsänderung angewendet werden. Führen "
-"Sie dazu <computeroutput>cf-agent -D installation</computeroutput> aus."
+"computeroutput> könnten geänderte Cfengine-Konfigurationsdateien vorhanden "
+"sein. Führen Sie <computeroutput>ls -ltr /etc/cfengine3/debian-edu/</"
+"computeroutput> aus, um festzustellen, ob dies zutrifft. Führen Sie "
+"<computeroutput>cf-agent -D installation</computeroutput> aus, um die "
+"Änderungen zu aktivieren."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
@@ -10278,8 +10274,8 @@ msgstr ""
 "translations finden Sie Informationen, wie Sie eine neue PO-Datei für Ihre "
 "Sprache anlegen und wie Übersetzungen aktualisiert werden."
 
-#.  <remark>
-#. status ignore</remark> 
+#. <remark>
+#. status ignore</remark>
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid ""
 "Please keep in mind that this manual is still under development, so don't "


=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.fr.po
=====================================
@@ -26,10 +26,8 @@ msgid "en"
 msgstr "fr"
 
 #. type: Content of: <article><articleinfo><title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-07-07"
 msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-08-14"
-msgstr "Manuel de Debian Edu/Skolelinux Buster 10+edu0, 07 july 2019"
+msgstr "Manuel de Debian Edu/Skolelinux Buster 10+edu0, 14 août 2019"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Manual for Debian Edu 10+edu0 Codename Buster"
@@ -4365,13 +4363,7 @@ msgstr ""
 "les moteurs de recherche."
 
 #. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n"
-#| "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n"
-#| "LC_ALL=C ltsp-chroot -m apt-get upgrade -y\n"
-#| "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n"
-#| "ltsp-update-image"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n"
 "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n"
@@ -4384,16 +4376,12 @@ msgstr ""
 "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n"
 "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n"
 "LC_ALL=C ltsp-chroot -m apt-get upgrade -y\n"
-"ltsp-update-kernels # si un nouveau noyau a été installé\n"
+"cf-agent -D installation # On upgrades of debian-edu-config\n"
+"ltsp-chroot -m cf-agent -D installation  # On upgrades of debian-edu-config\n"
+"ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n"
 "ltsp-update-image"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please note that the <computeroutput>pepperflashplugin-nonfree</"
-#| "computeroutput> package implements a more recent version of the Flash "
-#| "specification than does the <computeroutput>flashplugin-nonfree</"
-#| "computeroutput>, however."
 msgid ""
 "After upgrading the <computeroutput>debian-edu-config</computeroutput> "
 "package, changed Cfengine configuration files might be available. Run "
@@ -4401,9 +4389,6 @@ msgid ""
 "if this is the case. To apply the changes, run <computeroutput>cf-agent -D "
 "installation</computeroutput>."
 msgstr ""
-"Veuillez noter que le paquet <computeroutput>pepperflashplugin-nonfree</"
-"computeroutput> contient une version de la spécification Flash plus récente "
-"que celle du paquet <computeroutput>flashplugin-nonfree</computeroutput>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""


=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.it.po
=====================================
@@ -22,10 +22,8 @@ msgid "en"
 msgstr "it"
 
 #. type: Content of: <article><articleinfo><title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-07-07"
 msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-08-14"
-msgstr "Manuale 2019-07-07 di Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0"
+msgstr "Manuale 2019-08-14 di Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Manual for Debian Edu 10+edu0 Codename Buster"
@@ -4283,13 +4281,7 @@ msgstr ""
 "risultati nei motori di ricerca."
 
 #. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n"
-#| "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n"
-#| "LC_ALL=C ltsp-chroot -m apt-get upgrade -y\n"
-#| "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n"
-#| "ltsp-update-image"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n"
 "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n"
@@ -4302,16 +4294,12 @@ msgstr ""
 "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n"
 "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n"
 "LC_ALL=C ltsp-chroot -m apt-get upgrade -y\n"
+"cf-agent -D installation # On upgrades of debian-edu-config\n"
+"ltsp-chroot -m cf-agent -D installation  # On upgrades of debian-edu-config\n"
 "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n"
 "ltsp-update-image"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please note that the <computeroutput>pepperflashplugin-nonfree</"
-#| "computeroutput> package implements a more recent version of the Flash "
-#| "specification than does the <computeroutput>flashplugin-nonfree</"
-#| "computeroutput>, however."
 msgid ""
 "After upgrading the <computeroutput>debian-edu-config</computeroutput> "
 "package, changed Cfengine configuration files might be available. Run "
@@ -4319,9 +4307,6 @@ msgid ""
 "if this is the case. To apply the changes, run <computeroutput>cf-agent -D "
 "installation</computeroutput>."
 msgstr ""
-"Fare attenzione che il pacchetto <computeroutput>pepperflashplugin-nonfree</"
-"computeroutput> implementa una più recente versione delle specifiche di "
-"Flash rispetto a <computeroutput>flashplugin-nonfree</computeroutput>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""


=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.nl.po
=====================================
@@ -22,10 +22,8 @@ msgid "en"
 msgstr "nl"
 
 #. type: Content of: <article><articleinfo><title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-07-07"
 msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-08-14"
-msgstr "Handleiding Debian Edu/Skolelinux Buster 10+edu0, 07-07-2019"
+msgstr "Handleiding Debian Edu/Skolelinux Buster 10+edu0, 14-08-2019"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Manual for Debian Edu 10+edu0 Codename Buster"
@@ -4420,13 +4418,7 @@ msgstr ""
 "om resultaten te bekomen."
 
 #. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n"
-#| "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n"
-#| "LC_ALL=C ltsp-chroot -m apt-get upgrade -y\n"
-#| "ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n"
-#| "ltsp-update-image"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n"
 "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n"
@@ -4439,16 +4431,12 @@ msgstr ""
 "LC_ALL=C apt-get update ; LC_ALL=C ltsp-chroot apt-get update\n"
 "LC_ALL=C apt-get upgrade -y\n"
 "LC_ALL=C ltsp-chroot -m apt-get upgrade -y\n"
-"ltsp-update-kernels # Indien een nieuwe kernel geïnstalleerd werd\n"
+"cf-agent -D installation # On upgrades of debian-edu-config\n"
+"ltsp-chroot -m cf-agent -D installation  # On upgrades of debian-edu-config\n"
+"ltsp-update-kernels # If a new kernel was installed\n"
 "ltsp-update-image"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please note that the <computeroutput>pepperflashplugin-nonfree</"
-#| "computeroutput> package implements a more recent version of the Flash "
-#| "specification than does the <computeroutput>flashplugin-nonfree</"
-#| "computeroutput>, however."
 msgid ""
 "After upgrading the <computeroutput>debian-edu-config</computeroutput> "
 "package, changed Cfengine configuration files might be available. Run "
@@ -4456,9 +4444,6 @@ msgid ""
 "if this is the case. To apply the changes, run <computeroutput>cf-agent -D "
 "installation</computeroutput>."
 msgstr ""
-"Merk evenwel op dat het pakket <computeroutput>pepperflashplugin-nonfree</"
-"computeroutput> een meer recente versie van de Flash-specificatie toepast "
-"dan het pakket <computeroutput>flashplugin-nonfree</computeroutput>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/compare/9bb19b7892b945d1a2353278418002720be4a851...daeb88d62050e50cd01721f711fc76ed8a1458a7

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/compare/9bb19b7892b945d1a2353278418002720be4a851...daeb88d62050e50cd01721f711fc76ed8a1458a7
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20190814/900f00b7/attachment-0001.html>

More information about the debian-edu-commits mailing list