[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] 7 commits: Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Petter Reinholdtsen
gitlab at salsa.debian.org
Wed Jan 23 22:31:26 GMT 2019
Petter Reinholdtsen pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc
Commits:
dc8d8664 by Louies at 2019-01-23T22:27:19Z
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 0.4% (6 of 1353 strings)
- - - - -
f065d22d by Louies at 2019-01-23T22:27:19Z
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 26.7% (40 of 150 strings)
- - - - -
6b2043c4 by Louies at 2019-01-23T22:27:20Z
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 0.5% (6 of 1299 strings)
Translation: Debian Edu Documentation/Buster manual
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-buster/zh_Hant/
- - - - -
783494df by Allan Nordhøy at 2019-01-23T22:27:20Z
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 100.0% (1299 of 1299 strings)
Translation: Debian Edu Documentation/Buster manual
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-buster/nb_NO/
- - - - -
a42ce5db by Louies at 2019-01-23T22:27:20Z
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 4.5% (81 of 1781 strings)
- - - - -
d7e31607 by Louies at 2019-01-23T22:27:20Z
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 10.9% (75 of 691 strings)
- - - - -
dd2ba1d0 by Petter Reinholdtsen at 2019-01-23T22:30:31Z
Document translations done via Weblate.
- - - - -
7 changed files:
- debian/changelog
- documentation/audacity/audacity-manual.zh_Hant.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.nb.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.zh_Hant.po
- documentation/debian-edu-itil/debian-edu-itil-manual.zh_Hant.po
- documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh_Hant.po
- documentation/rosegarden/rosegarden-manual.zh_Hant.po
Changes:
=====================================
debian/changelog
=====================================
@@ -4,8 +4,10 @@ debian-edu-doc (2.10.13) UNRELEASED; urgency=medium
* Buster manual:
- Chinese (Traditional): Louies
- German: Wolfgang Schweer
+ - Norwegian Bokmål: Allan Nordhøy.
* Stretch manual:
- German: Wolfgang Schweer
+ - Chinese (Traditional): Louies
* Audacity manual:
- Chinese (Traditional): Louies
- Portuguese (Brazil): Thi
=====================================
documentation/audacity/audacity-manual.zh_Hant.po
=====================================
@@ -6,18 +6,21 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-23 19:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-01 10:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-22 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Louies <louies0623 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/audacity/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
-msgstr ""
+msgstr "zht"
#. type: Content of: <article><articleinfo><title>
msgid "Debian Edu / Skolelinux Audacity manual 2019-01-20"
@@ -49,7 +52,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Before you start"
-msgstr ""
+msgstr "在你開始之前"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -63,6 +66,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Manuals/"
"Rosegarden/Setup\"/>"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Manuals/"
+"Rosegarden/Setup\"/>"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid "I used Audacity 1.3.3-Beta when i make this documentation."
@@ -78,14 +83,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/edittojack.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/edittojack.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "edittojack.png"
-msgstr ""
+msgstr "edittojack.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -97,30 +103,31 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/samplerate.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/samplerate.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "samplerate.png"
-msgstr ""
+msgstr "samplerate.png"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "外掛程式"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "There are some plugins you probably want:"
-msgstr ""
+msgstr "你可能想要一些外掛程式："
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "** audio Plugins **"
-msgstr ""
+msgstr "**音訊外掛程式**"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "swh-plugins"
-msgstr ""
+msgstr "swh-外掛程式"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "mcp-plugins"
-msgstr ""
+msgstr "mcp-外掛程式"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "terminatorx"
@@ -147,7 +154,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Doing some recording"
-msgstr ""
+msgstr "做一點錄音"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -160,10 +167,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/recording.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/recording.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "recording.png"
-msgstr ""
+msgstr "recording.png"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -176,10 +184,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/normalize.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/normalize.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "normalize.png"
-msgstr ""
+msgstr "normalize.png"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid "And after you have normalized the recorded segment, it looks like this:"
@@ -192,7 +201,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "normalized.png"
-msgstr ""
+msgstr "normalized.png"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -214,11 +223,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject>
msgid "<imageobject><imagedata fileref=\"./images/zoom.png\"/></imageobject>"
-msgstr ""
+msgstr "<imageobject><imagedata fileref=\"./images/zoom.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "zoom.png"
-msgstr ""
+msgstr "zoom.png"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -231,10 +240,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/marking.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/marking.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "marking.png"
-msgstr ""
+msgstr "marking.png"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid "3. Then choose that you want to use Noise removal."
@@ -244,10 +254,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/noiseremoval.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/noiseremoval.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "noiseremoval.png"
-msgstr ""
+msgstr "noiseremoval.png"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid "4. Then Create \"noise profile\"."
@@ -258,10 +269,12 @@ msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/getnoiseprofile.png\"/></"
"imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/getnoiseprofile.png\""
+"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "getnoiseprofile.png"
-msgstr ""
+msgstr "getnoiseprofile.png"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -309,10 +322,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/mixingaudio.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/mixingaudio.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "mixingaudio.png"
-msgstr ""
+msgstr "mixingaudio.png"
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Tool section"
@@ -322,14 +336,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/toolbox.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/toolbox.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "toolbox.png"
-msgstr ""
+msgstr "toolbox.png"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Selection tool"
-msgstr ""
+msgstr "選擇工具"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -340,7 +355,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Zooming tool"
-msgstr ""
+msgstr "縮放工具"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -352,6 +367,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/manipulating.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/manipulating.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "manipulating.png"
@@ -372,10 +388,12 @@ msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/manipulating1.png\"/></"
"imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/manipulating1.png\""
+"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "manipulating1.png"
-msgstr ""
+msgstr "manipulating1.png"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Time Shifting Tool"
@@ -586,7 +604,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Translate online using a web browser"
-msgstr ""
+msgstr "使用網路瀏覽器來線上翻譯"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -597,7 +615,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "Please report any problems."
-msgstr ""
+msgstr "請報告任何問題。"
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Appendix A - The GNU Public License"
@@ -641,7 +659,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "GNU GENERAL PUBLIC LICENSE"
-msgstr ""
+msgstr "GNU 通用公共許可證"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "Version 2, June 1991"
@@ -972,4 +990,4 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">END OF TERMS AND CONDITIONS</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">條款及條件的結束</emphasis>"
=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.nb.po
=====================================
@@ -21,17 +21,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-23 19:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-28 17:20+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
-"edu-documentation/debian-edu-buster/nb/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-20 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-22 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/debian-edu-buster/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -8801,18 +8801,14 @@ msgstr ""
"Installer</ulink> for flere detaljer."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "New artwork based on the <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianArt/"
-#| "Themes/XXX#\">XXX theme</ulink>, the default artwork for Debian 10 Buster."
msgid ""
"New artwork based on the <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianArt/"
"Themes/futurePrototype#\">futurePrototype theme</ulink>, the default artwork "
"for Debian 10 Buster."
msgstr ""
"Ny visuell profil basert på <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianArt/"
-"Themes/XXX#\">«XXX-drakt</ulink>, den nye visuelle forvalgsprofilen for "
-"Debian 10 Buster."
+"Themes/futurePrototype#\">futurePrototype-drakten</ulink>, den nye visuelle "
+"forvalgsprofilen på Debian 10 Buster."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "New default desktop environment Xfce (replacing KDE)."
@@ -8843,66 +8839,45 @@ msgid "Everything which is new in Debian 10 Buster, eg:"
msgstr "Alt som er nytt i Debian 10 Buster. For eksempel:"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "Linux kernel 4.9"
msgid "Linux kernel 4.19"
-msgstr "Linux kernel 4.9"
+msgstr "Linux-kjerne 4.9"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Desktop environments KDE Plasma Workspace 5.8, GNOME 3.22, Xfce 4.12, "
-#| "LXDE 0.99.2, MATE 1.16"
msgid ""
"Desktop environments KDE Plasma Workspace 5.14, GNOME 3.22, Xfce 4.12, LXDE "
"0.53, MATE 1.20"
msgstr ""
-"Skrivebordsmiljøene KDE Plasma Workspace 5.8, GNOME 3.22, Xfce 4.12, LXDE "
-"0.99.2, MATE 1.16"
+"Skrivebordsmiljøene KDE Plasma Workspace 5.14, GNOME 3.22, Xfce 4.12, LXDE "
+"0.53, MATE 1.20"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "Firefox 45.9 ESR and Chromium 59"
msgid "Firefox 60.4 ESR and Chromium 72.0"
-msgstr "Firefox 45.9 ESR og Chromium 59"
+msgstr "Firefox 60.4 ESR og Chromium 72.0"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "LibreOffice 5.2.6"
msgid "LibreOffice 6.1"
-msgstr "LibreOffice 5.2.6"
+msgstr "LibreOffice 6.1"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "Educational toolbox GCompris 15.10"
msgid "Educational toolbox GCompris 0.95"
-msgstr "Opplæringsverktøykassen GCompris 15.10"
+msgstr "Opplæringsverktøykassen GCompris 0.95"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "Music creator Rosegarden 15.12"
msgid "Music creator Rosegarden 18.12"
-msgstr "Musikkskaperen Rosegarden 15.12"
+msgstr "Musikkskaperen Rosegarden 18.12"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "GOsa 2.7.4"
msgid "GOsa 2.74"
-msgstr "GOsa 2.7.4"
+msgstr "GOsa 2.74"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "LTSP 5.5.9"
msgid "LTSP 5.18"
-msgstr "LTSP 5.5.9"
+msgstr "LTSP 5.18"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Debian Buster includes more than XXX packages available for installation."
msgid ""
"Debian Buster includes more than 56000 packages available for installation."
-msgstr "Debian Buster omfatter mer enn XXX pakker klare for installasjon."
+msgstr "Debian Buster omfatter mer enn 56000 pakker klare for installasjon."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.zh_Hant.po
=====================================
@@ -6,18 +6,21 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-23 19:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-24 10:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-22 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Louies <louies0623 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/debian-edu-buster/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
-msgstr ""
+msgstr "zht"
#. type: Content of: <article><articleinfo><title>
msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-01-20"
@@ -6400,7 +6403,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "支援"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Volunteer based support"
@@ -6894,7 +6897,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Translate online using a web browser"
-msgstr ""
+msgstr "使用網路瀏覽器來線上翻譯"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -6905,7 +6908,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "Please report any problems."
-msgstr ""
+msgstr "請報告任何問題。"
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Appendix A - The GNU General Public License"
@@ -6951,7 +6954,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "GNU GENERAL PUBLIC LICENSE"
-msgstr ""
+msgstr "GNU 通用公共許可證"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "Version 2, June 1991"
@@ -7282,7 +7285,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">END OF TERMS AND CONDITIONS</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">條款及條件的結束</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Appendix B - no Debian Edu Live CD/DVDs for Buster yet"
=====================================
documentation/debian-edu-itil/debian-edu-itil-manual.zh_Hant.po
=====================================
@@ -6,18 +6,21 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-23 19:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-01 10:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-22 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Louies <louies0623 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/debian-edu-itil/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
-msgstr ""
+msgstr "zht"
#. type: Content of: <article><articleinfo><title>
msgid "Debian Edu / Skolelinux ITIL Manual 2019-01-20"
@@ -54,7 +57,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "許可證"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -93,7 +96,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Thanks"
-msgstr ""
+msgstr "謝謝"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -142,11 +145,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "<ulink url=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\"/>"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "背景"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -893,7 +896,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "硬體"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "the server is down"
@@ -901,11 +904,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "unable to print"
-msgstr ""
+msgstr "無法列印"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "unable to log in"
-msgstr ""
+msgstr "無法登入"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Requests"
@@ -1126,7 +1129,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "工具"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "A number of tools can make it easier to handle operational incidents."
@@ -1153,7 +1156,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Problem Management"
-msgstr ""
+msgstr "問題管理"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -1171,11 +1174,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Problem management"
-msgstr ""
+msgstr "問題管理"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Checking errors"
-msgstr ""
+msgstr "檢查錯誤"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Proactive control to prevent problems"
@@ -1291,7 +1294,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Planning"
-msgstr ""
+msgstr "規劃"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -1380,7 +1383,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Planning and installation"
-msgstr ""
+msgstr "規劃和安裝"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -1486,7 +1489,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Change Management"
-msgstr ""
+msgstr "變更管理"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -1622,7 +1625,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "報告"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -1660,7 +1663,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Release Management"
-msgstr ""
+msgstr "發佈管理"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -1809,7 +1812,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Build management"
-msgstr ""
+msgstr "構建管理"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -1861,7 +1864,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Testing"
-msgstr ""
+msgstr "測試"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2035,15 +2038,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">Tasks</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">任務</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">Details</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">細節</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Prioritization of the release:"
-msgstr ""
+msgstr "發佈的優先順序:"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid ""
@@ -2063,7 +2066,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Configuration database"
-msgstr ""
+msgstr "設定資料庫"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid ""
@@ -2178,7 +2181,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "increased demands from users"
-msgstr ""
+msgstr "增加了使用者的需求"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "lack of ICT knowledge"
@@ -2210,7 +2213,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "Automatic tools allow:"
-msgstr ""
+msgstr "自動工具允許:"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Centralisation of key functions"
@@ -2222,19 +2225,19 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Analysis of data"
-msgstr ""
+msgstr "資料分析"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Identification of trends"
-msgstr ""
+msgstr "確定趨勢"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Preventive measures may be implemented"
-msgstr ""
+msgstr "可實施預防措施"
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Type of tool"
-msgstr ""
+msgstr "工具類型"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2244,11 +2247,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Request Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "請求追蹤器"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "System for monitoring (Munin)"
-msgstr ""
+msgstr "監測系統 (Munin)"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2259,7 +2262,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Evaluation criteria when selecting tools"
-msgstr ""
+msgstr "選擇工具時的評估標準"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2281,7 +2284,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "So the first thing one asks is whether the tool is needed."
-msgstr ""
+msgstr "所以人們首先要問的是是否需要這個工具。"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2298,7 +2301,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Then one must ask whether the tool is usable."
-msgstr ""
+msgstr "然後人們必須問這個工具是否可用。"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2400,11 +2403,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "Health check"
-msgstr ""
+msgstr "健康檢查"
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Feasibility study"
-msgstr ""
+msgstr "可行性研究"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "< FIXME>"
@@ -2412,47 +2415,47 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Determine current situation"
-msgstr ""
+msgstr "確定目前狀態"
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "General guidelines for project planning"
-msgstr ""
+msgstr "專案規劃的一般準則"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "Business case for the project"
-msgstr ""
+msgstr "專案的業務案例"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "Critical success factors and possible problems"
-msgstr ""
+msgstr "關鍵的成功因素與可能的問題"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "Project costs"
-msgstr ""
+msgstr "專案費用"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "Organisation"
-msgstr ""
+msgstr "組織"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "產品"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "Communication plan"
-msgstr ""
+msgstr "溝通計畫"
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Project review and reporting"
-msgstr ""
+msgstr "專案審查和報告"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "進展"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "Evaluation of the project"
-msgstr ""
+msgstr "專案評價"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "Supplementary work."
@@ -2493,11 +2496,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Capacity planning"
-msgstr ""
+msgstr "容量規劃"
#. type: Content of: <article><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Access control"
-msgstr ""
+msgstr "存取控制"
#. type: Content of: <article><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Operational continuity"
@@ -2656,7 +2659,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "介紹"
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2709,7 +2712,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><title>
msgid "Stability"
-msgstr ""
+msgstr "穩定性"
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2720,7 +2723,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><title>
msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "支援"
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2750,7 +2753,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><title>
msgid "Capacity"
-msgstr ""
+msgstr "能力"
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2770,7 +2773,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><title>
msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "安全"
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2781,7 +2784,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><orderedlist><listitem><para>
msgid "Billing"
-msgstr ""
+msgstr "計費"
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><para>
msgid "Prices, times for billing and settlement provisions."
@@ -2845,11 +2848,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Budgeting"
-msgstr ""
+msgstr "預算"
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "會計"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2945,7 +2948,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Capacity Management"
-msgstr ""
+msgstr "容量管理"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -3002,7 +3005,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "監測"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -3016,11 +3019,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Processor utilization"
-msgstr ""
+msgstr "處理器使用率"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Memory utilization"
-msgstr ""
+msgstr "記憶體使用率"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "CPU usage per task"
@@ -3037,7 +3040,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Storage capacity"
-msgstr ""
+msgstr "存儲容量"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Number of clients"
@@ -3057,7 +3060,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "分析"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -3067,15 +3070,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Poor or varying utilization of the hardware"
-msgstr ""
+msgstr "硬體使用率差或不同"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Poorly designed software"
-msgstr ""
+msgstr "設計不當的軟體"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Poor utilization of memory capacity"
-msgstr ""
+msgstr "記憶體容量使用率差"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Bottlenecks on data storage, memory or processor"
@@ -3087,7 +3090,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "配置"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -4590,7 +4593,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "25"
@@ -4598,7 +4601,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "2"
@@ -4606,7 +4609,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "68"
-msgstr ""
+msgstr "68"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "15"
@@ -4618,11 +4621,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "35"
-msgstr ""
+msgstr "35"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "111"
-msgstr ""
+msgstr "111"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Slattum"
@@ -4630,11 +4633,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "44"
-msgstr ""
+msgstr "44"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "87"
@@ -4646,7 +4649,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "80"
-msgstr ""
+msgstr "80"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Sørli"
@@ -4674,11 +4677,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "46"
-msgstr ""
+msgstr "46"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Li"
@@ -4686,7 +4689,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "70"
-msgstr ""
+msgstr "70"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "130"
@@ -4710,7 +4713,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "110"
-msgstr ""
+msgstr "110"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Hakadal"
@@ -4718,7 +4721,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "45"
-msgstr ""
+msgstr "45"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "52"
@@ -4730,7 +4733,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "11"
-msgstr ""
+msgstr "11"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "378"
=====================================
documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh_Hant.po
=====================================
@@ -6,18 +6,21 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-23 19:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-22 14:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-22 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Louies <louies0623 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/debian-edu-stretch/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
-msgstr ""
+msgstr "zht"
#. type: Content of: <article><articleinfo><title>
msgid "Debian Edu / Skolelinux Stretch 9+edu0 Manual 2019-01-20"
@@ -6869,7 +6872,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "支援"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Volunteer based support"
@@ -7377,7 +7380,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Translate online using a web browser"
-msgstr ""
+msgstr "使用網路瀏覽器來線上翻譯"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -7388,7 +7391,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "Please report any problems."
-msgstr ""
+msgstr "請報告任何問題。"
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Appendix A - The GNU General Public License"
@@ -7434,7 +7437,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "GNU GENERAL PUBLIC LICENSE"
-msgstr ""
+msgstr "GNU 通用公共許可證"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "Version 2, June 1991"
@@ -7765,7 +7768,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">END OF TERMS AND CONDITIONS</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">條款及條件的結束</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Appendix B - no Debian Edu Live CD/DVDs for Stretch yet"
=====================================
documentation/rosegarden/rosegarden-manual.zh_Hant.po
=====================================
@@ -6,18 +6,21 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-23 19:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-01 10:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-22 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Louies <louies0623 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/rosegarden/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
-msgstr ""
+msgstr "zht"
#. type: Content of: <article><articleinfo><title>
msgid "Debian Edu / Skolelinux Rosegarden manual 2019-01-20"
@@ -49,7 +52,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Before you start"
-msgstr ""
+msgstr "在你開始之前"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -95,7 +98,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid "Under Rosegarden you probably have to choose this device."
@@ -257,6 +260,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Manuals/Audacity"
"\"/>"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Manuals/"
+"Audacity\"/>"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "MARK!"
@@ -286,6 +291,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/qsynthsetup.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/qsynthsetup.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "qsynthsetup.png"
@@ -354,15 +360,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "** audio Plugins **"
-msgstr ""
+msgstr "**音訊外掛程式**"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "swh-plugins"
-msgstr ""
+msgstr "swh-外掛程式"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "mcp-plugins"
-msgstr ""
+msgstr "mcp-外掛程式"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "terminatorx"
@@ -615,6 +621,8 @@ msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/instrumentpara.png\"/></"
"imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/instrumentpara.png\""
+"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "instrumentpara.png"
@@ -695,7 +703,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Ac. Grand Piano"
@@ -703,7 +711,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "34"
-msgstr ""
+msgstr "34"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "El. Bass finger"
@@ -735,7 +743,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "35"
-msgstr ""
+msgstr "35"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "El. Bass pick"
@@ -743,7 +751,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "68"
-msgstr ""
+msgstr "68"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Baritone Sax"
@@ -751,7 +759,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "101"
-msgstr ""
+msgstr "101"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "FX 5 (brightness)"
@@ -759,7 +767,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "El. Grand Piano"
@@ -767,7 +775,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "36"
-msgstr ""
+msgstr "36"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Fretless Bass"
@@ -775,7 +783,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "69"
-msgstr ""
+msgstr "69"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Oboe"
@@ -783,7 +791,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "102"
-msgstr ""
+msgstr "102"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "FX 6 (goblins)"
@@ -791,7 +799,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Honky-tonk Piano"
@@ -799,7 +807,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "37"
-msgstr ""
+msgstr "37"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Slap Bass 1"
@@ -807,7 +815,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "70"
-msgstr ""
+msgstr "70"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "English Horn"
@@ -815,7 +823,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "103"
-msgstr ""
+msgstr "103"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "FX 7 (echoes)"
@@ -823,7 +831,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "El. Piano 1"
@@ -831,7 +839,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "38"
-msgstr ""
+msgstr "38"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Slap Bass 2"
@@ -839,7 +847,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "71"
-msgstr ""
+msgstr "71"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Bassoon"
@@ -847,7 +855,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "104"
-msgstr ""
+msgstr "104"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "FX 8 (sci-fi)"
@@ -855,7 +863,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "El. Piano 2"
@@ -863,7 +871,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "39"
-msgstr ""
+msgstr "39"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Synth Bass 1"
@@ -871,7 +879,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "72"
-msgstr ""
+msgstr "72"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Clarinet"
@@ -879,7 +887,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "105"
-msgstr ""
+msgstr "105"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Sitar"
@@ -887,7 +895,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Harpsichord"
@@ -895,7 +903,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "40"
-msgstr ""
+msgstr "40"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Synth Bass 2"
@@ -903,7 +911,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "73"
-msgstr ""
+msgstr "73"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Piccolo"
@@ -911,7 +919,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "106"
-msgstr ""
+msgstr "106"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Banjo"
@@ -919,7 +927,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Clavi"
@@ -927,11 +935,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "41"
-msgstr ""
+msgstr "41"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Violin"
-msgstr ""
+msgstr "小提琴"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "74"
@@ -939,11 +947,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Flute"
-msgstr ""
+msgstr "長笛"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "107"
-msgstr ""
+msgstr "107"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Shamisen"
@@ -951,7 +959,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Celesta"
@@ -959,7 +967,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "42"
-msgstr ""
+msgstr "42"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Viola"
@@ -967,15 +975,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "75"
-msgstr ""
+msgstr "75"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Recorder"
-msgstr ""
+msgstr "錄音機"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "108"
-msgstr ""
+msgstr "108"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Koto"
@@ -983,7 +991,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Glockenspiel"
@@ -991,15 +999,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "43"
-msgstr ""
+msgstr "43"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Cello"
-msgstr ""
+msgstr "大提琴"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "76"
-msgstr ""
+msgstr "76"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Pan Flute"
@@ -1007,7 +1015,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "109"
-msgstr ""
+msgstr "109"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Kalimba"
@@ -1015,7 +1023,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "11"
-msgstr ""
+msgstr "11"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Music Box"
@@ -1023,7 +1031,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "44"
-msgstr ""
+msgstr "44"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Contrabass"
@@ -1031,7 +1039,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "77"
-msgstr ""
+msgstr "77"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Blow Bottle"
@@ -1039,7 +1047,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "110"
-msgstr ""
+msgstr "110"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Bag Pipe"
@@ -1047,7 +1055,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Vibraphone"
@@ -1055,7 +1063,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "45"
-msgstr ""
+msgstr "45"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Tremolo Strings"
@@ -1063,7 +1071,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "78"
-msgstr ""
+msgstr "78"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Shakuhachi"
@@ -1071,7 +1079,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "111"
-msgstr ""
+msgstr "111"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Fiddle"
@@ -1079,7 +1087,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "13"
-msgstr ""
+msgstr "13"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Marimba"
@@ -1087,7 +1095,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "46"
-msgstr ""
+msgstr "46"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Pizz. Strings"
@@ -1095,7 +1103,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "79"
-msgstr ""
+msgstr "79"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Whistle"
@@ -1103,7 +1111,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "112"
-msgstr ""
+msgstr "112"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Shanai"
@@ -1111,7 +1119,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "14"
-msgstr ""
+msgstr "14"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Xylophone"
@@ -1119,7 +1127,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "47"
-msgstr ""
+msgstr "47"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Orch Harp"
@@ -1127,7 +1135,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "80"
-msgstr ""
+msgstr "80"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Ocarina"
@@ -1135,7 +1143,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "113"
-msgstr ""
+msgstr "113"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Tinkle Bell"
@@ -1167,7 +1175,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "114"
-msgstr ""
+msgstr "114"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Agogo"
@@ -1175,7 +1183,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "16"
-msgstr ""
+msgstr "16"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Dulcimer"
@@ -1183,7 +1191,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "49"
-msgstr ""
+msgstr "49"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "String Ens 1"
@@ -1191,7 +1199,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "82"
-msgstr ""
+msgstr "82"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Lead 2 (sawtooth)"
@@ -1199,7 +1207,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "115"
-msgstr ""
+msgstr "115"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Steel Drums"
@@ -1215,7 +1223,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
#. type: Content of: <article><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "String Ens 2"
@@ -3084,7 +3092,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Translate online using a web browser"
-msgstr ""
+msgstr "使用網路瀏覽器來線上翻譯"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -3095,7 +3103,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "Please report any problems."
-msgstr ""
+msgstr "請報告任何問題。"
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Appendix A - The GNU Public License"
@@ -3139,7 +3147,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "GNU GENERAL PUBLIC LICENSE"
-msgstr ""
+msgstr "GNU 通用公共許可證"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "Version 2, June 1991"
@@ -3470,4 +3478,4 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">END OF TERMS AND CONDITIONS</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">條款及條件的結束</emphasis>"
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/compare/60223816c0bb3fe24e1e92a45e0cf6ff780c028b...dd2ba1d007bea52e7756df66d40f42bb7258d8f4
--
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/compare/60223816c0bb3fe24e1e92a45e0cf6ff780c028b...dd2ba1d007bea52e7756df66d40f42bb7258d8f4
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20190123/e5ab04cf/attachment-0001.html>
More information about the debian-edu-commits
mailing list