[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] 14 commits: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Petter Reinholdtsen
gitlab at salsa.debian.org
Mon Jan 28 08:19:05 GMT 2019
Petter Reinholdtsen pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc
Commits:
07463d30 by Allan Nordhøy at 2019-01-28T08:12:33Z
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 100.0% (1353 of 1353 strings)
- - - - -
d1916dde by Allan Nordhøy at 2019-01-28T08:12:33Z
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 100.0% (150 of 150 strings)
- - - - -
656613f0 by Allan Nordhøy at 2019-01-28T08:12:33Z
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 100.0% (1299 of 1299 strings)
Translation: Debian Edu Documentation/Buster manual
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-buster/nb_NO/
- - - - -
92671bea by Allan Nordhøy at 2019-01-28T08:12:33Z
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 98.8% (1759 of 1781 strings)
- - - - -
e0d68bdd by Allan Nordhøy at 2019-01-28T08:12:33Z
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 100.0% (691 of 691 strings)
- - - - -
f4a3009a by Louies at 2019-01-28T08:12:33Z
Added translation using Weblate (Chinese (Traditional))
- - - - -
0df5ac36 by Louies at 2019-01-28T08:12:33Z
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 11.9% (161 of 1353 strings)
- - - - -
441aa8b1 by Louies at 2019-01-28T08:12:33Z
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 29.3% (44 of 150 strings)
- - - - -
fa67889e by Louies at 2019-01-28T08:12:33Z
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 10.6% (138 of 1299 strings)
Translation: Debian Edu Documentation/Buster manual
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-buster/zh_Hant/
- - - - -
946e2437 by Louies at 2019-01-28T08:12:33Z
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 7.5% (133 of 1781 strings)
- - - - -
45f34c21 by Louies at 2019-01-28T08:12:33Z
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 22.1% (153 of 691 strings)
- - - - -
cbb0157c by Louies at 2019-01-28T08:12:33Z
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 12.1% (164 of 1353 strings)
- - - - -
ac9c63c7 by Louies at 2019-01-28T08:12:33Z
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 10.9% (141 of 1299 strings)
Translation: Debian Edu Documentation/Buster manual
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-buster/zh_Hant/
- - - - -
96a0e50c by Petter Reinholdtsen at 2019-01-28T08:18:21Z
Document translations done using Weblate.
- - - - -
11 changed files:
- debian/changelog
- documentation/audacity/audacity-manual.nb.po
- documentation/audacity/audacity-manual.zh_Hant.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.nb.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.zh_Hant.po
- documentation/debian-edu-itil/debian-edu-itil-manual.nb.po
- documentation/debian-edu-itil/debian-edu-itil-manual.zh_Hant.po
- documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
- + documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh_Hant.po
- documentation/rosegarden/rosegarden-manual.nb.po
- documentation/rosegarden/rosegarden-manual.zh_Hant.po
Changes:
=====================================
debian/changelog
=====================================
@@ -8,14 +8,17 @@ debian-edu-doc (2.10.13) UNRELEASED; urgency=medium
* Stretch manual:
- German: Wolfgang Schweer
- Chinese (Traditional): Louies
+ - Norwegian Bokmål: Allan Nordhøy.
* Audacity manual:
- Chinese (Traditional): Louies
- Portuguese (Brazil): Thi
* Rosegarden manual:
- Chinese (Traditional): Louies
+ - Norwegian Bokmål: Allan Nordhøy.
* ITIL manual:
- Chinese (Traditional): Louies
- Dutch: Frans Spiesschaert.
+ - Norwegian Bokmål: Allan Nordhøy.
[ Holger Levsen ]
* Update all manuals from the wiki.
=====================================
documentation/audacity/audacity-manual.nb.po
=====================================
@@ -14,26 +14,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-23 19:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-02 20:07+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
-"edu-documentation/audacity/nb_NO/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-25 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/audacity/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.3\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
msgstr "nb"
#. type: Content of: <article><articleinfo><title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Edu / Skolelinux Audacity manual"
msgid "Debian Edu / Skolelinux Audacity manual 2019-01-20"
-msgstr "Debian Edu / Skolelinux håndbok for Audacity"
+msgstr "Debian Edu / Skolelinux håndbok for Audacity 20.01.2019"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Audacity manual"
=====================================
documentation/audacity/audacity-manual.zh_Hant.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-01 10:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-22 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-26 19:04+0000\n"
"Last-Translator: Louies <louies0623 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"debian-edu-documentation/audacity/zh_Hant/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr "zht"
#. type: Content of: <article><articleinfo><title>
msgid "Debian Edu / Skolelinux Audacity manual 2019-01-20"
-msgstr ""
+msgstr "Debian Edu / Skolelinux Audacity 手冊 2019-01-20"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Audacity manual"
-msgstr ""
+msgstr "Audacity 手冊"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -198,6 +198,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/normalized.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/normalized.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "normalized.png"
@@ -371,7 +372,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "manipulating.png"
-msgstr ""
+msgstr "manipulating.png"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Envelope Tool"
=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.nb.po
=====================================
@@ -21,8 +21,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-28 01:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-22 16:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-20 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-25 16:04+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
"edu-documentation/debian-edu-buster/nb_NO/>\n"
@@ -38,10 +38,8 @@ msgid "en"
msgstr "nb"
#. type: Content of: <article><articleinfo><title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual"
msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-01-20"
-msgstr "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Utgivelseshåndbok"
+msgstr "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Utgivelseshåndbok 20.01.2019"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Manual for Debian Edu 10+edu0 Codename Buster"
=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.zh_Hant.po
=====================================
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-28 01:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-22 16:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-24 10:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-28 08:11+0000\n"
"Last-Translator: Louies <louies0623 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"debian-edu-documentation/debian-edu-buster/zh_Hant/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -24,19 +24,19 @@ msgstr "zht"
#. type: Content of: <article><articleinfo><title>
msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-01-20"
-msgstr ""
+msgstr "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 手冊 2019-01-20"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Manual for Debian Edu 10+edu0 Codename Buster"
-msgstr ""
+msgstr "Debian Edu 10+edu0 代號 Buster 的手冊"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:23-Tjener-Login.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:23-Tjener-Login.png}}"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid "This is the manual for the Debian Edu Buster 10+edu0 release."
-msgstr ""
+msgstr "這是 Debian Edu Buster 10+edu0 發佈的手冊。"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -51,16 +51,19 @@ msgid ""
"installed on a webserver, and is available <ulink url=\"http://maintainer."
"skolelinux.org/debian-edu-doc/\">online</ulink>."
msgstr ""
+"<link linkend=\"Translations\"> 翻譯 </link> 是的一部分 <computeroutput> debian-edu-"
+"doc </computeroutput> 套件可以安裝在網路伺服器上並且可用於 <ulink url=\""
+"http://maintainer.skolelinux.org/debian-edu-doc/\"> 線上 </ulink>."
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "About Debian Edu and Skolelinux"
-msgstr ""
+msgstr "關於 Debian Edu 和 Skolelinux"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
"Debian Edu aka Skolelinux is a Linux distribution based on Debian providing "
"an out-of-the box environment of a completely configured school network."
-msgstr ""
+msgstr "Debian Edu aka Skolelinux 是一個基於 Debian 的 Linux 發行版，它提供了一個完全配置學校的網路現成環境。"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -92,7 +95,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Some history and why two names"
-msgstr ""
+msgstr "一些歷史和為什麼會有兩個名稱"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -108,7 +111,7 @@ msgid ""
"What this means for your school is that Skolelinux is a version of Debian "
"providing an out-of-the box environment of a completely configured school-"
"network."
-msgstr ""
+msgstr "這對您的學校意味著 Skolelinux 是 Debian 的一個版本，它提供了一個完全配置的學校網路的現成環境。"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -117,35 +120,38 @@ msgid ""
"projects are united, but both names stayed. \"Skole\" and "
"(Debian-)\"Education\" are just two well understood terms in these regions."
msgstr ""
+"挪威的 Skolelinux 項目成立於2001年7月2日，同時 RaphaëlHertzog 在法國創辦了 Debian-Edu。 "
+"自2003年以來，這兩個項目都是統一的， “學校 (Skole)”和（Debian - ）“教育 "
+"(Education)”只是這兩個地區的兩個很好理解的術語。"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
"The main target group in Norway initially were schools serving the 6-16 "
"years age bracket. Today the system is in use in several countries around "
"the world, with most installations in Norway, Spain, Germany and France."
-msgstr ""
+msgstr "挪威的主要目標群體最初是為 6 至 16 年歷史的學校來服務。如今，該系統已在世界多個國家使用，大多數設施在挪威、西班牙、德國和法國。"
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "架構"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
"This section of the document describes the network architecture and services "
"provided by a Skolelinux installation."
-msgstr ""
+msgstr "本文檔的這一部分介紹了安裝 Skolelinux 所提供的網路架構和服務。"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "網路"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
msgid "./images/Debian_Edu_Network_Buster.png"
-msgstr ""
+msgstr "./images/Debian_Edu_Network_Buster.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "The Debian Edu network topology"
-msgstr ""
+msgstr "Debian Edu 網路佈局"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -169,6 +175,8 @@ msgid ""
"subsequently updating the DNS configuration, pointing the DNS alias for that "
"service to the right computer."
msgstr ""
+"每個學校網路中只能有一個主伺服器的原因，是因為主伺服器提供 DHCP，並且每個網路中只能有一台電腦這樣做。透過在另一台電腦上設置服務，然後更新 DNS "
+"配置，將該服務的 DNS 別名指向正確的電腦，可以將服務從主伺服器移動到其他電腦。"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -181,7 +189,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "The default network setup"
-msgstr ""
+msgstr "預設網路設置"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -207,11 +215,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "The configuration of all subnets is stored in LDAP."
-msgstr ""
+msgstr "所有子網域的配置都存儲在 LDAP 中。"
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Main server (tjener)"
-msgstr ""
+msgstr "主伺服器 (收入)"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -224,7 +232,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Services running on the main server"
-msgstr ""
+msgstr "在主伺服器上運行的服務"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -245,7 +253,7 @@ msgid ""
"To ensure security all connections where passwords are transmitted over the "
"network are encrypted, so no passwords are sent over the network as plain "
"text."
-msgstr ""
+msgstr "為了確保通過網路傳輸密碼的所有連接的安全性，因此不會以純文字形式透過網路來發送密碼。"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -258,67 +266,67 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">Table of services</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">服務列表</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">Service description</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">服務說明</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">Common name</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">通用名稱</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">DNS service name</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">DNS 服務名稱</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Centralised Logging"
-msgstr ""
+msgstr "集中日誌記錄"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "rsyslog"
-msgstr ""
+msgstr "rsyslog"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "syslog"
-msgstr ""
+msgstr "系統日誌"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Domain Name Service"
-msgstr ""
+msgstr "網域名稱服務"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "DNS (BIND)"
-msgstr ""
+msgstr "DNS (BIND)"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "domain"
-msgstr ""
+msgstr "網域"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Automatic Network Configuration of Machines"
-msgstr ""
+msgstr "機器自動網路配置"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "bootps"
-msgstr ""
+msgstr "bootps"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Clock Synchronisation"
-msgstr ""
+msgstr "時鐘同步"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "NTP"
-msgstr ""
+msgstr "NTP"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "ntp"
-msgstr ""
+msgstr "ntp"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Home Directories via Network File System"
@@ -326,7 +334,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "SMB / NFS"
-msgstr ""
+msgstr "SMB / NFS"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "homes"
@@ -334,55 +342,55 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Electronic Post Office"
-msgstr ""
+msgstr "電子郵局"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "IMAP (Dovecot)"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP (Dovecot)"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "postoffice"
-msgstr ""
+msgstr "郵局"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Directory Service"
-msgstr ""
+msgstr "目錄服務"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "OpenLDAP"
-msgstr ""
+msgstr "OpenLDAP"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "ldap"
-msgstr ""
+msgstr "ldap"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "User Administration"
-msgstr ""
+msgstr "使用者管理"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "GOsa²"
-msgstr ""
+msgstr "GOsa²"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "---"
-msgstr ""
+msgstr "---"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Web Server"
-msgstr ""
+msgstr "網路伺服器"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Apache/PHP"
-msgstr ""
+msgstr "Apache/PHP"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "www"
-msgstr ""
+msgstr "www"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Central Backup"
-msgstr ""
+msgstr "中央備份"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "sl-backup, slbackup-php"
@@ -390,11 +398,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "backup"
-msgstr ""
+msgstr "備份"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Web Cache"
-msgstr ""
+msgstr "網路緩存"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Proxy (Squid)"
@@ -402,23 +410,23 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "webcache"
-msgstr ""
+msgstr "網路緩存"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "列印"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "CUPS"
-msgstr ""
+msgstr "CUPS"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "ipp"
-msgstr ""
+msgstr "ipp"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Secure Remote Login"
-msgstr ""
+msgstr "安全的遠端登入"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "OpenSSH"
@@ -426,19 +434,19 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "ssh"
-msgstr ""
+msgstr "ssh"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Automatic Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "自動配置"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "CFEngine"
-msgstr ""
+msgstr "CFEngine"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "cfengine"
-msgstr ""
+msgstr "cfengine"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "LTSP Server/s"
@@ -446,11 +454,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "LTSP"
-msgstr ""
+msgstr "LTSP"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "ltsp"
-msgstr ""
+msgstr "ltsp"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Network Block Device Server"
@@ -458,7 +466,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "NBD"
-msgstr ""
+msgstr "NBD"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid ""
@@ -468,11 +476,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Munin, Icinga and Sitesummary"
-msgstr ""
+msgstr "munin、icinga 和 sitesummary"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "sitesummary"
-msgstr ""
+msgstr "sitesummary"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -628,7 +636,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Thin clients"
-msgstr ""
+msgstr "微客戶端"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -679,7 +687,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Networked clients"
-msgstr ""
+msgstr "網路用戶端"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -690,7 +698,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Administration"
-msgstr ""
+msgstr "管理"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -709,7 +717,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Installation"
-msgstr ""
+msgstr "安裝"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -798,7 +806,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "要求"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -810,7 +818,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Hardware requirements"
-msgstr ""
+msgstr "硬體要求"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -820,11 +828,11 @@ msgstr ""
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
msgid "./images/alert.png"
-msgstr ""
+msgstr "./images/alert.png"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "/!\\"
-msgstr ""
+msgstr "/!\\"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -924,7 +932,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Hardware known to work"
-msgstr ""
+msgstr "已知工作的硬體"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -934,11 +942,11 @@ msgstr ""
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
msgid "./images/smile.png"
-msgstr ""
+msgstr "./images/smile.png"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid ":)"
-msgstr ""
+msgstr ":)"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -956,11 +964,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Requirements for network setup"
-msgstr ""
+msgstr "網路設置要求"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Default Setup"
-msgstr ""
+msgstr "預設設置"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "When using the default network architecture, these rules apply:"
@@ -998,7 +1006,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Internet router"
-msgstr ""
+msgstr "網際網路路由器"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -1099,7 +1107,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Where to find additional information"
-msgstr ""
+msgstr "在哪裡可以找到其他資訊"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -1117,7 +1125,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid ":-)"
-msgstr ""
+msgstr ":-)"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -1228,11 +1236,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Remember to include the address you want the CD or DVD to be sent to in the "
"email."
-msgstr ""
+msgstr "請記住在電子郵件中包含要發送到 CD 或 DVD 的位址。"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Installing Debian Edu"
-msgstr ""
+msgstr "安裝 Debian Edu"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -1422,7 +1430,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:01-Installer_64bit_boot_menu.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:01-Installer_64bit_boot_menu.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -1454,7 +1462,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "{{attachment:01a-Installer_64bit_advanced_options.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:01a-Installer_64bit_advanced_options.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -1503,7 +1511,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "{{attachment:01b-Installer_32bit_boot_menu.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:01b-Installer_32bit_boot_menu.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "Explanations are similar to those for 64-bit hardware."
@@ -1515,7 +1523,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "{{attachment:01c-Installer_help.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:01c-Installer_help.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -1536,7 +1544,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "{{attachment:BD_command_line.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:BD_command_line.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -1867,7 +1875,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "{{attachment:pxe-tjener.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:pxe-tjener.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -1878,7 +1886,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:28-Diskless-WS-GRUB_Boot_menu-PXE.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:28-Diskless-WS-GRUB_Boot_menu-PXE.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -2006,111 +2014,111 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:02-select_a_language.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:02-select_a_language.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:03-select_your_location.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:03-select_your_location.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:04-Configure_the_keyboard.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:04-Configure_the_keyboard.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:05-Detect_and_mount_CD-ROM.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:05-Detect_and_mount_CD-ROM.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:06-Load_installer_components_from_CD.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:06-Load_installer_components_from_CD.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:07-Detect_network_hardware.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:07-Detect_network_hardware.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:08-Choose_Debian_Edu_profile.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:08-Choose_Debian_Edu_profile.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:10-Really_use_the_automatic_partitioning_tool-Yes.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:11-Participate_in_the_package_usage_survey.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:11-Participate_in_the_package_usage_survey.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:12-Set_up_users_and_passwords.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:12-Set_up_users_and_passwords.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:12a-Set_up_users_and_passwords.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:12a-Set_up_users_and_passwords.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:12b-Set_up_users_and_passwords.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:12b-Set_up_users_and_passwords.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:12c-Set_up_users_and_passwords.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:12c-Set_up_users_and_passwords.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:12d-Setting-up-the-partitioner.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:12d-Setting-up-the-partitioner.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:13-Install the base system.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:13-Install the base system.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:14-Select_and_install_software.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:14-Select_and_install_software.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:17-Select_and_install_software.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:17-Select_and_install_software.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:18-Build LTSP chroot.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:18-Build LTSP chroot.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:19-Install_the_GRUB_boot_loader_on_a_hard_disk.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:20-Finish_the_Installation.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:20-Finish_the_Installation.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:21-Finish_the_Installation-Installation_complete.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:22-Tjener_GRUB_boot_menu.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:22-Tjener_GRUB_boot_menu.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:26-Tjener-KDE_Desktop_Browser.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:26-Tjener-KDE_Desktop_Browser.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:27-Tjener-KDE_Desktop.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:27-Tjener-KDE_Desktop.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:29-Diskless-WS-LDM_Login.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:29-Diskless-WS-LDM_Login.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "{{attachment:31-ThinClient-KDE_Desktop.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:31-ThinClient-KDE_Desktop.png}}"
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Getting started"
@@ -2265,7 +2273,7 @@ msgstr ""
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
msgid "./images/gosa2_overview.png"
-msgstr ""
+msgstr "./images/gosa2_overview.png"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "GOsa² overview page after login as the first user"
@@ -2411,7 +2419,7 @@ msgstr ""
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
msgid "./images/filterbox.png"
-msgstr ""
+msgstr "./images/filterbox.png"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Filterbox"
@@ -2443,7 +2451,7 @@ msgstr ""
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
msgid "./images/edit_user.png"
-msgstr ""
+msgstr "./images/edit_user.png"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Editing user data"
@@ -2490,7 +2498,7 @@ msgstr ""
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
msgid "./images/change_password_administratively.png"
-msgstr ""
+msgstr "./images/change_password_administratively.png"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Set user password"
@@ -2588,7 +2596,7 @@ msgstr ""
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
msgid "./images/reset_passwords.png"
-msgstr ""
+msgstr "./images/reset_passwords.png"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Reset passwords"
@@ -2600,7 +2608,7 @@ msgstr ""
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
msgid "./images/create_group.png"
-msgstr ""
+msgstr "./images/create_group.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "create group"
@@ -2608,7 +2616,7 @@ msgstr ""
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
msgid "./images/list_groups.png"
-msgstr ""
+msgstr "./images/list_groups.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "The management of groups is very similar to the management of users."
@@ -2732,7 +2740,7 @@ msgstr ""
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
msgid "./images/gosa_systems_list.png"
-msgstr ""
+msgstr "./images/gosa_systems_list.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "GOsa² systems listing"
@@ -2740,7 +2748,7 @@ msgstr ""
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
msgid "./images/gosa_systems_host_details.png"
-msgstr ""
+msgstr "./images/gosa_systems_host_details.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Host details"
@@ -2748,7 +2756,7 @@ msgstr ""
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
msgid "./images/gosa_systems_edit_host.png"
-msgstr ""
+msgstr "./images/gosa_systems_edit_host.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Modify host"
@@ -2756,7 +2764,7 @@ msgstr ""
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
msgid "./images/gosa_systems_add_netgroup.png"
-msgstr ""
+msgstr "./images/gosa_systems_add_netgroup.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Add netgroup"
@@ -3174,7 +3182,7 @@ msgstr ""
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
msgid "./images/slbackup-php_maintenance.png"
-msgstr ""
+msgstr "./images/slbackup-php_maintenance.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "slbackup-php Maintenance"
@@ -3370,7 +3378,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Sitesummary"
-msgstr ""
+msgstr "Sitesummary"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -4970,7 +4978,7 @@ msgstr ""
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
msgid "./images/idea.png"
-msgstr ""
+msgstr "./images/idea.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "(!)"
@@ -7455,7 +7463,7 @@ msgstr ""
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
msgid "./images/sad.png"
-msgstr ""
+msgstr "./images/sad.png"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid ":("
=====================================
documentation/debian-edu-itil/debian-edu-itil-manual.nb.po
=====================================
@@ -10,26 +10,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-23 19:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-21 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-25 16:04+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
-"edu-documentation/debian-edu-itil/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/debian-edu-itil/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
msgstr "nb"
#. type: Content of: <article><articleinfo><title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Edu / Skolelinux ITIL Manual"
msgid "Debian Edu / Skolelinux ITIL Manual 2019-01-20"
-msgstr "Debian Edu / Skolelinux ITIL-håndbok"
+msgstr "Debian Edu / Skolelinux ITIL-håndbok 20.01.2019"
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Knowledge sharing for centralised administration"
@@ -10279,17 +10277,6 @@ msgstr ""
"Skolelinux/Debian Edu, og hvordan de kan kombineres</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Every Skolelinux network needs one, and only one machine running the "
-#| "'Main Server'. This machine provides network services such as for example "
-#| "network login with the help of directory server (LDAP) etc. Without this "
-#| "machine the network does not work. Since this machine will save all data "
-#| "files, it needs a lot of disk space. You do not get graphical user "
-#| "interface by installing this profile. If you want a graphical user "
-#| "interface you must also install <link linkend=\"InfrastructureSetup--"
-#| "workstationprofile\">workstation</link>-profile or <link linkend="
-#| "\"InfrastructureSetup--workstationprofile\">thin client server</link>."
msgid ""
"<ol style=\"list-style-type: decimal;\"> <li><p>Main "
"server</p> <p>Warning: <emphasis>All</emphasis> Skolelinux/"
@@ -10308,16 +10295,23 @@ msgid ""
"p></li> <li><p>Workstation</p></li></"
"ol>"
msgstr ""
-"Hvert Skolelinux-nett trenger en, eller bare en maskin kjørende med profilen "
-"«Hovedtjener». Denne maskinen gir nettverkstjenester som f.eks. nettverk, "
-"innlogging med hjelp av katalogtjener (LDAP) osv. Uten denne profilen "
-"installert vil ikke datanettet virke. Siden denne maskinen også har lagret "
-"alle datafiler, er det behov for mye diskplass. Man får ikke grafisk "
-"brukergrensesnitt ved å installere denne profilen. Skal man ha grafisk "
-"brukergrensesnitt, må man også installere <link linkend="
-"\"InfrastructureSetup--workstationprofile\">arbeidsstasjon</link>-profilen "
-"eller <link linkend=\"InfrastructureSetup--workstationprofile"
-"\">tynnklienttjener</link>."
+"<ol style=\"list-style-type: decimal;\"> "
+"<li><p>Hovedtjener</p> <p>Advarsel: "
+"<emphasis>Alle</emphasis> Skolelinux/Debian-edu-nettverk <emphasis>må "
+"ha</emphasis> kun én hovedtjener, og kun én maskin med den profilen. Som "
+"oftest kan den profilen kombineres med tynnklienttjenere, eller bare en "
+"arbeidsstasjon.</p> <p>Hvert Skolelinux-nett trenger en, eller "
+"bare en maskin kjørende med profilen «Hovedtjener». Denne maskinen gir "
+"nettverkstjenester som f.eks. nettverk, innlogging med hjelp av "
+"katalogtjener (LDAP) osv. Uten denne profilen installert vil ikke datanettet "
+"virke. Siden denne maskinen også har lagret alle datafiler, er det behov for "
+"mye diskplass. Man får ikke grafisk brukergrensesnitt ved å installere denne "
+"profilen. Skal man ha grafisk brukergrensesnitt, må man også installere <"
+"link linkend=\"InfrastructureSetup--!InfrastructureSetup--"
+"workstationprofile\">arbeidsstasjon</link>-profilen eller <link linkend=\""
+"InfrastructureSetup--!InfrastructureSetup--workstationprofile\""
+">tynnklienttjener</link>.</p></li> "
+"<li><p>Workstation</p></li></ol>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -12109,19 +12103,14 @@ msgstr ""
" 500 http://ftp.debian.org sarge/main Packages"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "So one notices that the package kdissert is not installed, but available "
-#| "for installation in version 0.3.8-1 from <computeroutput>http://ftp."
-#| "debian.org sarge/main</computeroutput>"
msgid ""
"So one notices that the package kdissert is not installed, but available for "
"installation in version 0.3.8-1 from `<ulink url=\"http://ftp.debian.org\"/> "
"sarge/main`"
msgstr ""
"Så man ser pakken kdissert ikke er installert, men tilgjengelig for "
-"installasjon i versjon 0.3.8-1 fra <computeroutput>http://ftp.debian.org "
-"sarge/main</computeroutput>"
+"installasjon i versjon 0.3.8-1 fra `<ulink url=\"http://ftp.debian.org\"/> "
+"sarge/main`"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Installation of packages"
=====================================
documentation/debian-edu-itil/debian-edu-itil-manual.zh_Hant.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-01 10:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-22 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-26 19:04+0000\n"
"Last-Translator: Louies <louies0623 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"debian-edu-documentation/debian-edu-itil/zh_Hant/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "zht"
#. type: Content of: <article><articleinfo><title>
msgid "Debian Edu / Skolelinux ITIL Manual 2019-01-20"
-msgstr ""
+msgstr "Debian Edu / Skolelinux ITIL 手冊 2019-01-20"
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Knowledge sharing for centralised administration"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Service support"
-msgstr ""
+msgstr "服務支援"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Service Desk"
-msgstr ""
+msgstr "客服"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -454,15 +454,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Create and administer local users."
-msgstr ""
+msgstr "建立與管理本地用戶。"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Perform simple maintenance of printers."
-msgstr ""
+msgstr "執行簡單的列印維護。"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Create and manage email accounts."
-msgstr ""
+msgstr "建立和管理電子郵件帳戶。"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Perform simple commands and operations under guidance of an ICT-tutor."
@@ -474,11 +474,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "The operator's tasks:"
-msgstr ""
+msgstr "操作員的任務:"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Receiving incident reports and service requests."
-msgstr ""
+msgstr "接收附隨報告和服務請求。"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Mentor ICT contacts by telephone and e-mail."
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Backups."
-msgstr ""
+msgstr "備份。"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Operations course."
-msgstr ""
+msgstr "操作過程。"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Negotiate contracts for operations."
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Expected time usage"
-msgstr ""
+msgstr "預計使用時間"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "1-2 h"
-msgstr ""
+msgstr "1-2 小時"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "½ position"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "1 h"
-msgstr ""
+msgstr "1 小時"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "¼ position"
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">6 - 10 h</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"strong\">6 - 10 小時</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\">Overall for all schools</emphasis>"
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Incident Management"
-msgstr ""
+msgstr "事件管理"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "the hard drive is full"
-msgstr ""
+msgstr "硬碟已滿"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Hardware"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "硬體"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "the server is down"
-msgstr ""
+msgstr "伺服器已關閉"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "unable to print"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "無法登入"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Requests"
-msgstr ""
+msgstr "請求"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "requests for information, advice or documentation"
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Planning and implementation"
-msgstr ""
+msgstr "規劃和實施"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Activities related to operational events"
-msgstr ""
+msgstr "與商務活動有關的活動"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Average cost for each event"
-msgstr ""
+msgstr "每個事件的平均成本"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Percentage of incidents solved by the service desk without escalation"
@@ -1119,13 +1119,13 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Events per client machine (workplace)"
-msgstr ""
+msgstr "每個用戶端電腦 (工作場所) 的事件"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
"Number and percentage of incidents solved by the operations center without "
"the need for visits to school"
-msgstr ""
+msgstr "運營中心在不需要訪問學校的情況下解決的事件數量和百分比"
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Tools"
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "工具"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "A number of tools can make it easier to handle operational incidents."
-msgstr ""
+msgstr "許多工具可以使處理以及操作讓事件變得更容易解決。"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Automatic logging"
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "檢查錯誤"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Proactive control to prevent problems"
-msgstr ""
+msgstr "主動控制以防止問題"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -5081,7 +5081,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Thin clients"
-msgstr ""
+msgstr "微客戶端"
#. type: Content of: <article><section><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "140,000"
@@ -5543,7 +5543,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "CUPS"
-msgstr ""
+msgstr "CUPS"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Print server. The aim is that it will also manage print quotas"
@@ -5551,7 +5551,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Automatic connection of computers in the network"
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid ""
@@ -5577,7 +5577,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "LTSP"
-msgstr ""
+msgstr "LTSP"
#. type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><para>
msgid "Thin client server"
@@ -5593,7 +5593,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "NTP"
-msgstr ""
+msgstr "NTP"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Clock server so that all machines have the correct time"
@@ -5657,7 +5657,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "cfengine"
-msgstr ""
+msgstr "cfengine"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Automatic control of the system setup"
@@ -6241,11 +6241,11 @@ msgstr ""
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
msgid "./images/alert.png"
-msgstr ""
+msgstr "./images/alert.png"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "/!\\"
-msgstr ""
+msgstr "/!\\"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid "Graphics in the document must be inserted and updated"
@@ -6603,7 +6603,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "{{attachment:graphics22.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:graphics22.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "Here you can just press \"Next\""
@@ -6616,7 +6616,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "{{attachment:graphics23.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:graphics23.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -6639,7 +6639,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "{{attachment:graphics24.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:graphics24.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -6654,7 +6654,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "{{attachment:graphics25.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:graphics25.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -6670,7 +6670,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "{{attachment:graphics26.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:graphics26.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -6685,7 +6685,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "{{attachment:graphics27.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:graphics27.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "Do you have a fixed address, fill in the appropriate values here."
@@ -6699,7 +6699,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "{{attachment:graphics28.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:graphics28.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -6716,7 +6716,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "{{attachment:graphics29.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:graphics29.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -6735,7 +6735,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "{{attachment:graphics30.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:graphics30.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "If you want to get good support from the Internet, choose English."
@@ -6747,7 +6747,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "{{attachment:graphics31.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:graphics31.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "Place a floppy disk in the disc station and press 'Next'."
@@ -7004,7 +7004,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "{{attachment:graphics35.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:graphics35.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -7027,7 +7027,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "{{attachment:graphics37.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:graphics37.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -7043,7 +7043,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "{{attachment:graphics38.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:graphics38.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "If everything went well, both will be \"up\""
@@ -7186,7 +7186,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "{{attachment:graphics42.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:graphics42.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "All options and settings can be done in Main Menu on the left side."
@@ -7198,7 +7198,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "{{attachment:graphics43.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:graphics43.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Information"
@@ -7374,7 +7374,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "{{attachment:graphics47.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:graphics47.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Firewall as a DHCP server (Coyote)"
@@ -7774,6 +7774,9 @@ msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">The different profiles on different servers.</"
"emphasis></p></li></ul>"
msgstr ""
+"<ul> <li><p>{{attachment:bilder50.png}}</p> "
+"<p><emphasis role=\"strong\""
+">不同伺服器上的不同設定檔。</emphasis></p></li></ul>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Combi-server as a combined resolution"
@@ -7787,7 +7790,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "{{attachment:bilder51.png}}"
-msgstr ""
+msgstr "{{attachment:bilder51.png}}"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
=====================================
documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.nb.po
=====================================
@@ -22,26 +22,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-23 19:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:23+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
-"edu-documentation/debian-edu-stretch/nb/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-25 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/debian-edu-stretch/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
msgstr "nb"
#. type: Content of: <article><articleinfo><title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Edu / Skolelinux Stretch 9+edu0 Manual"
msgid "Debian Edu / Skolelinux Stretch 9+edu0 Manual 2019-01-20"
-msgstr "Debian Edu / Skolelinux Stretch 9+edu0 Utgivelseshåndbok"
+msgstr "Debian Edu / Skolelinux Stretch 9+edu0 Utgivelseshåndbok 20.01.2019"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Manual for Debian Edu 9+edu0 Codename Stretch"
=====================================
documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh_Hant.po
=====================================
The diff for this file was not included because it is too large.
=====================================
documentation/rosegarden/rosegarden-manual.nb.po
=====================================
@@ -14,26 +14,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-23 19:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-03 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
-"edu-documentation/rosegarden/nb/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-25 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/rosegarden/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
msgstr "nb"
#. type: Content of: <article><articleinfo><title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Edu / Skolelinux Rosegarden manual"
msgid "Debian Edu / Skolelinux Rosegarden manual 2019-01-20"
-msgstr "Debian Edu / Skolelinux, håndbok for Rosegarden"
+msgstr "Debian Edu / Skolelinux, håndbok for Rosegarden 20.01.2019"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Rosegarden manual"
=====================================
documentation/rosegarden/rosegarden-manual.zh_Hant.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-01 10:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-22 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-26 19:04+0000\n"
"Last-Translator: Louies <louies0623 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"debian-edu-documentation/rosegarden/zh_Hant/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr "zht"
#. type: Content of: <article><articleinfo><title>
msgid "Debian Edu / Skolelinux Rosegarden manual 2019-01-20"
-msgstr ""
+msgstr "Debian Edu / Skolelinux Rosegarden 手冊 2019-01-20"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Rosegarden manual"
-msgstr ""
+msgstr "Rosegarden 手冊"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -109,10 +109,12 @@ msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/managemididevices.png\"/></"
"imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/managemididevices.png\""
+"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "managemididevices.png"
-msgstr ""
+msgstr "managemididevices.png"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -159,10 +161,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/jackdsetup.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/jackdsetup.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "jackdsetup.png"
-msgstr ""
+msgstr "jackdsetup.png"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -223,10 +226,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/jacksetup.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/jacksetup.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "jacksetup.png"
-msgstr ""
+msgstr "jacksetup.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -295,7 +299,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "qsynthsetup.png"
-msgstr ""
+msgstr "qsynthsetup.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -626,7 +630,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "instrumentpara.png"
-msgstr ""
+msgstr "instrumentpara.png"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -1927,10 +1931,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/midisetup.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/midisetup.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "midisetup.png"
-msgstr ""
+msgstr "midisetup.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -2027,10 +2032,12 @@ msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/changebankselect.png\"/></"
"imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/changebankselect.png\""
+"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "changebankselect.png"
-msgstr ""
+msgstr "changebankselect.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -2092,10 +2099,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/mididevice.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/mididevice.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "mididevice.png"
-msgstr ""
+msgstr "mididevice.png"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Placing your audio file for your new project"
@@ -2116,10 +2124,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/audioplace.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/audioplace.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "audioplace.png"
-msgstr ""
+msgstr "audioplace.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -2140,10 +2149,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/signaudio.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/signaudio.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "signaudio.png"
-msgstr ""
+msgstr "signaudio.png"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "How to use Score editor to set controllers"
@@ -2153,10 +2163,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/addevent.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/addevent.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "addevent.png"
-msgstr ""
+msgstr "addevent.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "<emphasis role=\"strong\"> </emphasis>"
@@ -2178,10 +2189,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/matrixsetup.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/matrixsetup.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "matrixsetup.png"
-msgstr ""
+msgstr "matrixsetup.png"
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Quantize"
@@ -2202,10 +2214,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/gridquantize.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/gridquantize.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "gridquantize.png"
-msgstr ""
+msgstr "gridquantize.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -2242,10 +2255,12 @@ msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/heuristicquantize.png\"/></"
"imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/heuristicquantize.png\""
+"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "heuristicquantize.png"
-msgstr ""
+msgstr "heuristicquantize.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -2271,10 +2286,12 @@ msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/notebeforeandafter.png\"/></"
"imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/notebeforeandafter.png\""
+"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "notebeforeandafter.png"
-msgstr ""
+msgstr "notebeforeandafter.png"
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Note edit"
@@ -2294,10 +2311,12 @@ msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/notationsbefore.png\"/></"
"imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/notationsbefore.png\""
+"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "notationsbefore.png"
-msgstr ""
+msgstr "notationsbefore.png"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -2311,10 +2330,12 @@ msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/notationsafter.png\"/></"
"imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/notationsafter.png\""
+"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "notationsafter.png"
-msgstr ""
+msgstr "notationsafter.png"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -2334,10 +2355,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/notationedit.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/notationedit.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "notationedit.png"
-msgstr ""
+msgstr "notationedit.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -2353,10 +2375,12 @@ msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/notationedit1.png\"/></"
"imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/notationedit1.png\""
+"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "notationedit1.png"
-msgstr ""
+msgstr "notationedit1.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -2370,10 +2394,12 @@ msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/notationedit2.png\"/></"
"imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/notationedit2.png\""
+"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "notationedit2.png"
-msgstr ""
+msgstr "notationedit2.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -2393,10 +2419,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/clefchange.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/clefchange.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "clefchange.png"
-msgstr ""
+msgstr "clefchange.png"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "How to change key"
@@ -2406,10 +2433,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/changekey.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/changekey.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "changekey.png"
-msgstr ""
+msgstr "changekey.png"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "how to change note volume on a recorded segment."
@@ -2419,10 +2447,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/notevolume.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/notevolume.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "notevolume.png"
-msgstr ""
+msgstr "notevolume.png"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "How to make the note play after your inserted marks in score editor"
@@ -2479,10 +2508,12 @@ msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/putnotemanualy.png\"/></"
"imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/putnotemanualy.png\""
+"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "putnotemanualy.png"
-msgstr ""
+msgstr "putnotemanualy.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -2496,10 +2527,12 @@ msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/steprecording.png\"/></"
"imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/steprecording.png\""
+"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "steprecording.png"
-msgstr ""
+msgstr "steprecording.png"
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Rosegarden timer is unstable"
@@ -2514,10 +2547,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/timersource.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/timersource.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "timersource.png"
-msgstr ""
+msgstr "timersource.png"
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "how to change tempo in Rosegarden"
@@ -2534,10 +2568,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/tempochange.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/tempochange.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "tempochange.png"
-msgstr ""
+msgstr "tempochange.png"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid "The menu is as follows:"
@@ -2587,10 +2622,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/tempochange1.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/tempochange1.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "tempochange1.png"
-msgstr ""
+msgstr "tempochange1.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "This simply make a tempo change there you are positions on the song."
@@ -2600,10 +2636,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/tempochange2.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/tempochange2.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "tempochange2.png"
-msgstr ""
+msgstr "tempochange2.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "this is nice to use if you want a gradient tempo change, or reduce."
@@ -2613,10 +2650,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/tempochange3.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/tempochange3.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "tempochange3.png"
-msgstr ""
+msgstr "tempochange3.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -2629,10 +2667,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/edittempo.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/edittempo.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "edittempo.png"
-msgstr ""
+msgstr "edittempo.png"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Edit Time Signature"
@@ -2650,20 +2689,24 @@ msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/edittimesignature.png\"/></"
"imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/edittimesignature.png\""
+"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "edittimesignature.png"
-msgstr ""
+msgstr "edittimesignature.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject>
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/tempoandtimesignatureeditor.png\"/"
"></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/tempoandtimesignatureeditor.png\""
+"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "tempoandtimesignatureeditor.png"
-msgstr ""
+msgstr "tempoandtimesignatureeditor.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -2679,10 +2722,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/metronome.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/metronome.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "metronome.png"
-msgstr ""
+msgstr "metronome.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -2750,10 +2794,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/swamilook.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/swamilook.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "swamilook.png"
-msgstr ""
+msgstr "swamilook.png"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -2776,10 +2821,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/swamiedit.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/swamiedit.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "swamiedit.png"
-msgstr ""
+msgstr "swamiedit.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -2792,10 +2838,12 @@ msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/swamijackconneckt.png\"/></"
"imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/swamijackconneckt.png\""
+"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "swamijackconneckt.png"
-msgstr ""
+msgstr "swamijackconneckt.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -2848,10 +2896,12 @@ msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/swamiinstrument.png\"/></"
"imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/swamiinstrument.png\""
+"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "swamiinstrument.png"
-msgstr ""
+msgstr "swamiinstrument.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -2868,10 +2918,12 @@ msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/swami1-sample-commented.png\"/></"
"imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/swami1-sample-commented.png\""
+"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "swami1-sample-commented.png"
-msgstr ""
+msgstr "swami1-sample-commented.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/compare/36d7146dac78455f58bc4250b962cc831abc773e...96a0e50cb17ea078c3b7a3d6153d05a09726faa4
--
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/compare/36d7146dac78455f58bc4250b962cc831abc773e...96a0e50cb17ea078c3b7a3d6153d05a09726faa4
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20190128/ec43ded5/attachment-0001.html>
More information about the debian-edu-commits
mailing list