[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] Update Japanese translation, thanks to hoxp18

[Holger Levsen]

Holger Levsen pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
4262ddee by Holger Levsen at 2019-06-13T16:42:36Z
Update Japanese translation, thanks to hoxp18

Signed-off-by: Holger Levsen <holger at layer-acht.org>

- - - - -


1 changed file:

- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.ja.po


Changes:

=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.ja.po
=====================================
@@ -25,10 +25,8 @@ msgid "en"
 msgstr "ja"
 
 #. type: Content of: <article><articleinfo><title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-05-16"
 msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-06-12"
-msgstr "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 マニュアル 2019-05-16"
+msgstr "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 マニュアル 2019-06-12"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Manual for Debian Edu 10+edu0 Codename Buster"
@@ -162,16 +160,8 @@ msgstr ""
 "Education」もそれぞれの地域でわかりやすい語だったからです。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The main target group in Norway initially were schools serving the 6-16 "
-#| "years age bracket. Today the system is in use in several countries around "
-#| "the world, with most installations in Norway, Spain, Germany and France."
 msgid "Today the system is in use in several countries around the world."
-msgstr ""
-"ノルウェーで最初に主な対象とした団体は 6〜16 歳の年齢層を扱う学校でした。現在"
-"このシステムは世界各国で利用されていますが、導入されているほとんどはノル"
-"ウェー、スペイン、ドイツ、そしてフランスです。"
+msgstr "今や世界的に広まり、複数の国でこのシステムは利用されています。"
 
 #. type: Content of: <article><section><title>
 msgid "Architecture"



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/commit/4262ddee7f5276e3a6346d43862a83c04ccec7cf

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/commit/4262ddee7f5276e3a6346d43862a83c04ccec7cf
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20190613/ef008dd2/attachment-0001.html>