[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] (ja) Debian Edu Buster manual translation update.

[hoxp18]

hoxp18 pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
9d2dd469 by hoxp18 at 2019-11-10T08:15:27Z
(ja) Debian Edu Buster manual translation update.

- - - - -


1 changed file:

- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.ja.po


Changes:

=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.ja.po
=====================================
@@ -26,10 +26,8 @@ msgid "en"
 msgstr "ja"
 
 #. type: Content of: <article><articleinfo><title>
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-08-14"
 msgid "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 Manual 2019-11-10"
-msgstr "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 マニュアル 2019-08-14"
+msgstr "Debian Edu / Skolelinux Buster 10+edu0 マニュアル 2019-11-10"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Manual for Debian Edu 10+edu0 Codename Buster"
@@ -9752,19 +9750,14 @@ msgstr ""
 "降で提供されています。"
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Polish translation is copyrighted by Stanisław Krukowski (2016, 2017) "
-#| "and Wiktor Wandachowicz (2019) and is released under the GPL v2 or any "
-#| "later version."
 msgid ""
 "The Polish translation is copyrighted by Stanisław Krukowski (2016, 2017), "
 "Wiktor Wandachowicz (2019) and Adrian Bystrek (2019) and is released under "
 "the GPL v2 or any later version."
 msgstr ""
 "ポーランド語の翻訳版は、Stanisław Krukowski (2016, 2017)、Wiktor "
-"Wandachowicz (2019)に著作権があり、GPL v2とそれ以降のライセンスで提供されてい"
-"ます。"
+"Wandachowicz (2019) そして Adrian Bystrek (2019) に著作権があり、GPL v2とそれ"
+"以降のライセンスで提供されています。"
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid ""



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/commit/9d2dd4691050ebf3b5d34c840aa4542b00feb7b7

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/commit/9d2dd4691050ebf3b5d34c840aa4542b00feb7b7
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20191110/e8b2ca0b/attachment-0001.html>