[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] (nl) Debian Edu buster manual translation update.

[Frans Spiesschaert]

Frans Spiesschaert pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
cdd69477 by Frans Spiesschaert at 2019-10-21T19:12:46Z
(nl) Debian Edu buster manual translation update.

- - - - -


2 changed files:

- debian/changelog
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.nl.po


Changes:

=====================================
debian/changelog
=====================================
@@ -1,6 +1,8 @@
 debian-edu-doc (2.10.21) UNRELEASED; urgency=medium
 
-  * ...
+  [ Translation updates ]
+  * Buster manual:
+    - Dutch: Frans Spiesschaert
 
  -- Holger Levsen <holger at debian.org>  Sun, 20 Oct 2019 15:25:01 +0200
 


=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.nl.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-doc at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-14 12:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-09 20:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-21 20:55+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2426,7 +2426,6 @@ msgstr ""
 "account zult u het netwerk van Skolelinux beheren."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The password for this user <emphasis role=\"strong\">must</emphasis> have "
 #| "a length of <emphasis role=\"strong\">at least 5 characters</emphasis> - "
@@ -2441,8 +2440,11 @@ msgid ""
 "accepted by the installer)."
 msgstr ""
 "Het wachtwoord van deze gebruiker <emphasis role=\"strong\">moet minstens 5 "
-"tekens lang zijn</emphasis> - anders wordt zich aanmelden onmogelijk (ook al "
-"zal het installatieprogramma een korter wachtwoord aanvaarden)."
+"tekens</emphasis> lang zijn en <emphasis role=\"strong\">moet verschillen</"
+"emphasis> van de <emphasis role=\"strong\">gebruikersnaam</emphasis> - "
+"anders wordt zich aanmelden onmogelijk (ook al zal het installatieprogramma "
+"een korter wachtwoord en een wachtwoord dat identiek is aan de "
+"gebruikersnaam aanvaarden)."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Be happy"
@@ -4444,6 +4446,12 @@ msgid ""
 "if this is the case. To apply the changes, run <computeroutput>cf-agent -D "
 "installation</computeroutput>."
 msgstr ""
+"Na de opwaardering van het pakket <computeroutput>debian-edu-config</"
+"computeroutput>, kunnen er gewijzigde Cfengine configuratiebestanden "
+"beschikbaar zijn. Voer <computeroutput>ls -ltr /etc/cfengine3/debian-edu/</"
+"computeroutput> uit om na te gaan of dit het geval is. Om de wijzigingen toe "
+"te passen, moet u het commando <computeroutput>cf-agent -D installation</"
+"computeroutput> uitvoeren."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/commit/cdd69477f16d6176fced16853db359053305abc2

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/commit/cdd69477f16d6176fced16853db359053305abc2
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20191021/58b4435e/attachment-0001.html>