[debian-edu-commits] [Debian Wiki] Update of "DebianEdu/Documentation/Buster/Translations" by WolfgangSchweer

[Debian Wiki]

Dear Wiki user,

You have subscribed to a wiki page or wiki category on "Debian Wiki" for change notification.

The "DebianEdu/Documentation/Buster/Translations" page has been changed by WolfgangSchweer:
https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Buster/Translations?action=diff&rev1=4&rev2=5

Comment:
move Git related content to README.*-manual-translations

  
  === Translate using PO files ===
  
+ As in many free software projects, translations of this document are kept in PO files. More information about the process can be found in {{{/usr/share/doc/debian-edu-doc/README.debian-edu-buster-manual-translations}}}.
- As in many free software projects, translations of this document are kept in PO files. More information about the process can be found in {{{/usr/share/doc/debian-edu-doc/README.debian-edu-buster-manual-translations}}}. The Git repository (see below) contains this file too. Take a look there and at the [[DebianEdu/Contribute/Translation/Conventions|language specific conventions]] if you want to help translating this document.  
- 
- To commit your translations you need to be a member of the Salsa project {{{debian-edu}}}.
- 
- Then check out the {{{debian-edu-doc}}} source using ssh access: {{{git clone git at salsa.debian.org:debian-edu/debian-edu-doc.git}}}
- 
- If you only want to translate, you need to check out only a few files from Git (which can be done anonymously). Please file a bug against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the [[http://bugs.debian.org/debian-edu-doc|bugreport]]. See [[http://bugs.debian.org|instructions on how to submit bugs]] for more information.
- 
- You can check out the {{{debian-edu-doc}}} source anonymously with the following command (you need to have the {{{git}}} package installed for this to work):
- 
-  {{{git clone https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc.git}}}
- 
- Then edit the file {{{documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.$CC.po}}} (replacing $CC with your language code). There are many tools for translating available; we suggest using {{{lokalize}}}.
- 
- Then you either commit the file directly to Git (if you have the rights to do so) or send the file to the bugreport.
- 
- To update your local copy of the repository use the following command inside the {{{debian-edu-doc}}} directory:
- 
-  {{{git pull}}}
- 
- Read /usr/share/doc/debian-edu-doc/README.debian-edu-buster-manual-translations to find information how to create a new PO file for your language if there isn't one yet, and how to update translations.
- 
- Please keep in mind that this manual is still under development, so don't translate any string which contains "FIXME". /* status ignore */
- 
- Basic information about Salsa (the host where our Git repository is located) and Git is available at [[https://wiki.debian.org/Salsa]].
- 
- If you are new to Git, look at the [[http://git-scm.com/book|Pro Git]] book; it has a chapter on the [[http://git-scm.com/book/en/Git-Basics-Recording-Changes-to-the-Repository|recording changes to the repository]]. Also you might want to look at the {{{gitk}}} package that provides a GUI for Git.
  
  === Translate online using a web browser ===