[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] (nl) Audacity manual translation update.

[Frans Spiesschaert]

Frans Spiesschaert pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
75cfa6e9 by Frans Spiesschaert at 2020-02-26T21:48:21+01:00
(nl) Audacity manual translation update.

- - - - -


2 changed files:

- debian/changelog
- documentation/audacity/audacity-manual.nl.po


Changes:

=====================================
debian/changelog
=====================================
@@ -44,6 +44,10 @@ debian-edu-doc (2.11.2) unstable; urgency=medium
     - Add texlive-lang-portuguese to Build-Depends-Indep.
     - audacity/audacity-manual.pt_{BR,PT}.po: Adjust lang attribute values.
 
+  [ Translation updates ]
+  * Audacity manual:
+    - Dutch: Frans Spiesschaert
+
  -- Holger Levsen <holger at debian.org>  Tue, 25 Feb 2020 19:07:52 +0100
 
 debian-edu-doc (2.11.1) unstable; urgency=medium


=====================================
documentation/audacity/audacity-manual.nl.po
=====================================
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Dutch translation of debian-edu-doc audacity manual.
 # This file is distributed under the same license as the debian-edu-doc package.
-# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
+# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>, 2014-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audacity-manual.nl\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-25 17:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 11:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-26 21:45+0100\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Handleiding van Debian Edu / Skolelinux voor Audacity"
 
 #. type: Content of: <article><articleinfo><subtitle><para>
 msgid "Publish date:"
-msgstr ""
+msgstr "Publicatiedatum:"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Audacity manual"
@@ -551,19 +551,15 @@ msgstr ""
 "uitgebracht onder de GPL-licentie versie 2 of een latere versie."
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Polish translation is copyrighted by Stanisław Krukowski (2017), "
-#| "Damian Nadolski (2019) and Piotrek Pastuszak (2020) and is released under "
-#| "the GPL v2 or any later version."
 msgid ""
 "The Polish translation is copyrighted by Stanisław Krukowski (2017), Damian "
 "Nadolski (2019), Piotrek Pastuszak (2020) and Michal Biesiada (2020) and is "
 "released under the GPL v2 or any later version."
 msgstr ""
 "De auteursrechten van de vertaling naar het Pools berusten bij Stanisław "
-"Krukowski (2017), Damian Nadolski (2019) en Piotrek Pastuszak (2020). De "
-"vertaling is uitgebracht onder de GPL-licentie versie 2 of een latere versie."
+"Krukowski (2017), Damian Nadolski (2019), Piotrek Pastuszak (2020) en Michal "
+"Biesiada (2020). De vertaling is uitgebracht onder de GPL-licentie versie 2 "
+"of een latere versie."
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid ""
@@ -585,19 +581,14 @@ msgstr ""
 "is uitgebracht onder de GPL-licentie versie 2 of een latere versie."
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Brazilian Portuguese translation is copyrighted by Thiago Casotti "
-#| "(2018) and Thi (2018) and is released under the GPL v2 or any later "
-#| "version."
 msgid ""
 "The Brazilian Portuguese translation is copyrighted by Thiago Casotti "
 "(2018), Thi (2018) and Wellington Terumi Uemura (2020) and is released under "
 "the GPL v2 or any later version."
 msgstr ""
 "De auteursrechten van de vertaling naar het Braziliaans Portugees berusten "
-"bij Thiago Casotti (2018) en Thi (2018). De vertaling is uitgebracht onder "
-"de GPL-licentie versie 2 of een latere versie."
+"bij Thiago Casotti (2018), Thi (2018) en Wellington Terumi Uemura (2020). De "
+"vertaling is uitgebracht onder de GPL-licentie versie 2 of een latere versie."
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid ""
@@ -765,8 +756,8 @@ msgstr ""
 "moet aanmaken als dat nog niet bestaat en over hoe u vertalingen kunt "
 "bijwerken."
 
-#.  <remark>
-#. status ignore</remark> 
+#. <remark>
+#. status ignore</remark>
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
 "Please keep in mind that this manual is still under development, so don't "



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/75cfa6e95ffcdf3ff55c2b1be2df4aa689b958f6

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/75cfa6e95ffcdf3ff55c2b1be2df4aa689b958f6
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20200226/8ac2713b/attachment-0001.html>