[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][weblate] 3 commits: Translation: Debian Edu Documentation/Bullseye manual
Frans Spiesschaert
gitlab at salsa.debian.org
Fri Jul 17 20:40:15 BST 2020
Frans Spiesschaert pushed to branch weblate at Debian Edu / debian-edu-doc
Commits:
e588a34d by Allan Nordhøy at 2020-07-16T23:41:53+02:00
Translation: Debian Edu Documentation/Bullseye manual
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 82.9% (1015 of 1224 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/nb_NO/
- - - - -
ce31eed6 by Allan Nordhøy at 2020-07-16T23:41:53+02:00
Translation: Debian Edu Documentation/Bullseye manual
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 70.2% (860 of 1224 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/
- - - - -
66e1d6b9 by Allan Nordhøy at 2020-07-16T23:41:54+02:00
Translation: Debian Edu Documentation/Buster manual
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 93.8% (1320 of 1406 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-buster/nb_NO/
- - - - -
3 changed files:
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.nb.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.zh.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.nb.po
Changes:
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.nb.po
=====================================
@@ -22,16 +22,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-10 12:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-13 03:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-16 21:41+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
-"edu-documentation/debian-edu-bullseye/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -50,16 +50,12 @@ msgid "Manual for Debian Edu 11 Codename Bullseye"
msgstr "Utgivelseshåndbok for Debian Edu 11 kodenavn Bullseye"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/idea.png"
msgid "./images/i.png"
-msgstr "./images/idea.png"
+msgstr "./images/i.png"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "Debian Edu login"
msgid "Debian Edu Installer Logo"
-msgstr "Skolelinux innlogging"
+msgstr "Skolelinux-installasjonslogo"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid "This is the manual for the Debian Edu 11 Bullseye release."
@@ -1484,10 +1480,8 @@ msgstr ""
"man logger inn for første gang."
#. type: Content of: <article><section><section><title>
-#, fuzzy
msgid "Download the installation media for Debian Edu 11 Codename Bullseye"
-msgstr ""
-"Last ned et installasjonsmedium for Debian Edu 10+edu0 kodenavn «Buster»"
+msgstr "Last ned et installasjonsmedium for Debian Edu 11 kodenavn «Bullseye»"
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "amd64 or i386"
@@ -1515,7 +1509,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
#, fuzzy
msgid "netinst iso images for amd64 or i386"
-msgstr "netinstall (CD) avtrykk for amd64 eller i386"
+msgstr "netinstall ISO-avtrykk for amd64 eller i386"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
#, fuzzy
@@ -1524,37 +1518,32 @@ msgid ""
"drives and is available for two Debian architectures: amd64 or i386. As the "
"name implies, internet access is required for the installation."
msgstr ""
-"CD-en for nettinstallasjon kan også brukes til installasjon fra USB-"
+"ISO for nettinstallasjon kan også brukes til installasjon fra CD/DVD og USB-"
"minnepinner, og er egnet til å installere på amd64- eller i386-maskiner. Som "
-"navnet sier, kreves Internett-tilgang for installasjonen. De er tilgjengelig "
-"via"
+"navnet sier, kreves Internett-tilgang for installasjonen."
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
msgid ""
"Once Bullseye has been released these images will be available for download "
"from:"
msgstr ""
-"Når Buster har blitt sluppet vil disse avtrykkene kunne lastes ned fra:"
+"Når Bullseye har blitt sluppet vil disse avtrykkene kunne lastes ned fra:"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"https://get.debian.org/cdimage/release/current/amd64/iso-cd/\"/>"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://get.debian.org/cdimage/release/current/amd64/iso-cd/\"/>"
+"<ulink url=\"https://get.debian.org/cdimage/release/current/amd64/iso-cd/\"/>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"https://get.debian.org/cdimage/release/current/i386/iso-cd/\"/>"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://get.debian.org/cdimage/release/current/i386/iso-cd/\"/>"
+"<ulink url=\"https://get.debian.org/cdimage/release/current/i386/iso-cd/\"/>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
-#, fuzzy
msgid "BD iso images for i386 or amd64"
-msgstr "ISO-avtrykk til USB-lagringsenhet for i386 eller amd64"
+msgstr "ISO-avtrykk for i386 eller amd64"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
#, fuzzy
@@ -1571,18 +1560,16 @@ msgstr ""
"lastes ned via HTTP eller rsync:"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"https://get.debian.org/cdimage/release/current/amd64/iso-bd/\"/>"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://get.debian.org/cdimage/release/current/amd64/iso-bd/\"/>"
+"<ulink url=\"https://get.debian.org/cdimage/release/current/amd64/iso-bd/\"/>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"https://get.debian.org/cdimage/release/current/i386/iso-bd/\"/>"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://get.debian.org/cdimage/release/current/i386/iso-bd/\"/>"
+"<ulink url=\"https://get.debian.org/cdimage/release/current/i386/iso-bd/\"/>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Verification of downloaded image files"
@@ -1602,14 +1589,13 @@ msgid "Sources"
msgstr "Kildekode"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
msgid ""
"Sources are available from the Debian archive at the usual locations, "
"several media are linked on <ulink url=\"https://get.debian.org/cdimage/"
"release/current/source/\"/>"
msgstr ""
-"Kildekode er tilgjengelig fra Debian-arkivet, se <ulink url=\"http://ftp."
-"debian.org/debian-cd/8.0.0/source/\"/> for noen nedlastingsalternativer."
+"Kildekode er tilgjengelig fra Debian-arkivet, se <ulink url=\"https://get."
+"debian.org/cdimage/release/current/source/\"/> for nedlastingsalternativer."
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Request a CD / DVD by mail"
@@ -1763,9 +1749,8 @@ msgid "Offline (no Internet connection):"
msgstr "Frakoblet (ingen internettilkobling):"
#. type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
msgid "Use the BD ISO image."
-msgstr "Bruk USB ISO-avbildningen."
+msgstr "Bruk BD ISO-avbildningen."
#. type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Make sure all (real/virtual) network cables are unplugged."
@@ -2032,9 +2017,8 @@ msgstr ""
"role=\"strong\">Graphical install</emphasis>."
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
msgid "./images/01b-Installer_64bit_command_line.png"
-msgstr "./images/01-Installer_64bit_boot_menu.png"
+msgstr "./images/01b-Installer_64bit_command_line.png"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Edit command line options"
@@ -2102,16 +2086,13 @@ msgstr ""
"skrivebordsmiljø i stedet, bruk <computeroutput>desktop=kde</computeroutput>."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To install the <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> desktop instead, "
-#| "use <computeroutput>desktop=lxde</computeroutput>."
msgid ""
"To install the <emphasis role=\"strong\">Cinnamon</emphasis> desktop "
"instead, use <computeroutput>desktop=cinnamon</computeroutput>."
msgstr ""
-"For å installere <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis>-skrivebordsmiljø "
-"i stedet, bruk <computeroutput>desktop=lxde</computeroutput>."
+"For å installere <emphasis role=\"strong\">Cinnamon</emphasis>-"
+"skrivebordsmiljø i stedet, bruk "
+"<computeroutput>desktop=cinnamon</computeroutput>."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -2783,16 +2764,12 @@ msgid "05-Detect_network_hardware.png"
msgstr "07-Detect_network_hardware.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
-#| msgid "./images/08-Choose_Debian_Edu_profile.png"
msgid "./images/06-Choose_Debian_Edu_profile.png"
-msgstr "./images/08-Choose_Debian_Edu_profile.png"
+msgstr "./images/06-Choose_Debian_Edu_profile.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "08-Choose_Debian_Edu_profile.png"
msgid "06-Choose_Debian_Edu_profile.png"
-msgstr "08-Choose_Debian_Edu_profile.png"
+msgstr "06-Choose_Debian_Edu_profile.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
#, fuzzy
@@ -2801,10 +2778,8 @@ msgid "./images/07-Really_use_the_automatic_partitioning_tool_0.png"
msgstr "./images/09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
-#, fuzzy
-#| msgid "09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png"
msgid "07-Really_use_the_automatic_partitioning_tool_0.png"
-msgstr "09-Really_use_the_automatic_partitioning_tool.png"
+msgstr "07-Really_use_the_automatic_partitioning_tool_0.png"
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
#, fuzzy
@@ -5725,9 +5700,9 @@ msgstr ""
"emphasis>:"
#. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid "apt install -t buster-backports tuxtype"
-msgstr "apt-get install -t buster-backports tuxtype"
+msgstr "apt install -t buster-backports tuxtype"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -6082,23 +6057,20 @@ msgid "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/BackupPC\"/>"
msgstr "<ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/BackupPC\"/>"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
msgid "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/ChangeIpSubnet\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/ChangeIpSubnet\"/>"
+msgstr "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/ChangeIpSubnet\"/>"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
msgid "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/SiteSummary\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/SiteSummary\"/>"
+msgstr "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/SiteSummary\"/>"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/"
"Squid_LDAP_Authentication\"/>"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/Squid_LDAP_Authentication"
-"\"/>"
+"<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/"
+"Squid_LDAP_Authentication\"/>"
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Advanced administration howto"
@@ -6139,9 +6111,8 @@ msgid "mkdir /skole/tjener/home0/2014"
msgstr "mkdir /skole/tjener/home0/2014"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
msgid "<emphasis>(as first user in Gosa)</emphasis>"
-msgstr "<emphasis>(som superbruker i Gosa)</emphasis>"
+msgstr "<emphasis>(som første bruker i Gosa)</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Department"
@@ -8083,9 +8054,8 @@ msgid "in English"
msgstr "På engelsk"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
msgid "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu\"/>"
+msgstr "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu\"/>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -8177,14 +8147,12 @@ msgstr ""
"<ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/Help/ProfessionalHelp\"/>."
#. type: Content of: <article><section><title>
-#, fuzzy
msgid "New features in Debian Edu Bullseye"
-msgstr "Nye egenskaper i Debian Edu Buster"
+msgstr "Nye egenskaper i Debian Edu Bullseye"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
-#, fuzzy
msgid "New features for Debian Edu 11 Codename Bullseye"
-msgstr "Nye egenskaper hos Debian Edu 10+edu0 kodenavn Buster"
+msgstr "Nye egenskaper i Debian Edu 11 kodenavn «Bullseye»"
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Installation changes"
@@ -10062,9 +10030,8 @@ msgid "The following Debian Edu releases were made further in the past:"
msgstr "Følgende tidligere Debian Edu-utgivelser ble utviklet ytterligere:"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
msgid "Debian Edu 8+edu0 Codename Jessie released 2016-07-02."
-msgstr "Nye egenskaper i Debian Edu 8+edu0 kodenavn Jessie utgitt 2016-07-02"
+msgstr "Nye egenskaper i Debian Edu 8+edu0 kodenavn «Jessie» utgitt 2016-07-02"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Debian Edu 7.1+edu0 Codename Wheezy released 2013-09-28."
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.zh.po
=====================================
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-10 12:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-30 00:41+0000\n"
-"Last-Translator: wdggg <wdggg7 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-16 21:41+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/zh_Hans/>\n"
"Language: zh\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -7158,7 +7158,7 @@ msgstr "英语方面"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"https://wiki.debian.org/zh_CN/DebianEdu\"/>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.nb.po
=====================================
@@ -22,16 +22,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-30 22:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-11 23:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-16 21:41+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
-"edu-documentation/debian-edu-buster/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/debian-edu-buster/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
#, fuzzy
msgid "netinst iso images for amd64 or i386"
-msgstr "netinstall (CD) avtrykk for amd64 eller i386"
+msgstr "netinstall ISO-avtrykk for amd64 eller i386"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
#, fuzzy
@@ -1569,10 +1569,9 @@ msgid ""
"drives and is available for two Debian architectures: amd64 or i386. As the "
"name implies, internet access is required for the installation."
msgstr ""
-"CD-en for nettinstallasjon kan også brukes til installasjon fra USB-"
+"ISO for nettinstallasjon kan også brukes til installasjon fra CD/DVD og USB-"
"minnepinner, og er egnet til å installere på amd64- eller i386-maskiner. Som "
-"navnet sier, kreves Internett-tilgang for installasjonen. De er tilgjengelig "
-"via"
+"navnet sier, kreves Internett-tilgang for installasjonen."
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -1594,9 +1593,8 @@ msgstr ""
"<ulink url=\"http://get.debian.org/cdimage/release/current/i386/iso-cd/\"/>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
-#, fuzzy
msgid "BD iso images for i386 or amd64"
-msgstr "ISO-avtrykk til USB-lagringsenhet for i386 eller amd64"
+msgstr "ISO-avtrykk for i386 eller amd64"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
#, fuzzy
@@ -1803,9 +1801,8 @@ msgid "Offline (no Internet connection):"
msgstr "Frakoblet (ingen internettilkobling):"
#. type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
msgid "Use the BD ISO image."
-msgstr "Bruk USB ISO-avbildningen."
+msgstr "Bruk BD ISO-avbildningen."
#. type: Content of: <article><section><section><section><orderedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Make sure all (real/virtual) network cables are unplugged."
@@ -2072,9 +2069,8 @@ msgstr ""
"role=\"strong\">Graphical install</emphasis>."
#. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
-#, fuzzy
msgid "./images/01b-Installer_64bit_command_line.png"
-msgstr "./images/01-Installer_64bit_boot_menu.png"
+msgstr "./images/01b-Installer_64bit_command_line.png"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
msgid "Edit command line options"
@@ -6460,9 +6456,8 @@ msgid "mkdir /skole/tjener/home0/2014"
msgstr "mkdir /skole/tjener/home0/2014"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
msgid "<emphasis>(as first user in Gosa)</emphasis>"
-msgstr "<emphasis>(som superbruker i Gosa)</emphasis>"
+msgstr "<emphasis>(som første bruker i Gosa)</emphasis>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Department"
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/08f220aa47fb974be2484adcac740410b160719e...66e1d6b9764d11982ce748fe22e55d6622adf47a
--
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/08f220aa47fb974be2484adcac740410b160719e...66e1d6b9764d11982ce748fe22e55d6622adf47a
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20200717/484c06c7/attachment-0001.html>
More information about the debian-edu-commits
mailing list